Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 307

— Хорошо, я понял, — решительно кивнул Лин Цзин, затем с заботой посмотрел на собеседника. — Но ты сам береги себя. Ты ведь приехал один? Зная, что ты — цель для покушения, зачем выходить без сопровождения? Цзыхань, не заставляй меня так волноваться, хорошо?

Лин Цзыхань мягко улыбнулся и неспешно ответил:

— Не беспокойся обо мне, я смогу защитить себя. В конце концов, ты же сам тренировал меня так долго. Я не какой-нибудь беззащитный книжник.

Лин Цзина разобрала смесь досады и смеха. Он не удержался, обхватил Лин Цзыханя за шею и сквозь зубы проговорил:

— Ты специально меня дразнишь? Это что — лицемерие или намёк?

Лин Цзыхань, не ожидавший такого, пошатнулся и опёрся на него, весело рассмеявшись:

— Ни то ни другое. Это просто правда.

— Искренне? — сердечно спросил Лин Цзин.

— Да, — уверенно кивнул Лин Цзыхань.

Лин Цзин обрадовался. Хотя отпускать не хотелось, он медленно разжал объятия и с улыбкой предложил:

— Останься сегодня ужинать. Сделай мне одолжение, я угощаю.

Лин Цзыхань на мгновение задумался, затем согласился:

— Хорошо, но только мы вдвоём. С теми инструкторами из Китая встречаться не стоит — чтобы не вызывать лишних разговоров.

— Договорились, — обрадовался Лин Цзин и взял телефон, чтобы заказать столик в ресторане на базе.

Снаружи дождь усиливался. Лин Цзин бережно держал зонт, принесённый Лин Цзыханем, и они вдвоём направились в ресторан. Сидя в углу зала, они ужинали и беседовали. Лин Цзин не переставал улыбаться, и многие сотрудники, никогда не видевшие его улыбким, с изумлением наблюдали за этой сценой, а некоторые украдкой переглядывались.

Лин Цзин взглянул на вечерние сумерки за окном и с удовлетворением вздохнул:

— Цзыхань, если подумать, когда ты был в Синьцзяне, мы даже ни разу не прогулялись вместе. Сводили разок в ресторан, да и тот вечер испортил тот наглый франт… Вспоминаю — и до сих пор досадно.

Лин Цзыхань улыбнулся:

— Время ещё есть. Дружба — на всю жизнь, не стоит торопиться.

— Верно, — Лин Цзин сразу повеселел. — Нам всего за тридцать, впереди ещё много времени.

На самом деле Лин Цзыхань никогда не задумывался о будущем. Всё, что он мог, — это добросовестно выполнять свою работу день за днём. Изредка выпадала возможность встретиться с немногими друзьями, и это было редким счастьем. Однако своих мыслей он никогда не высказывал, а потому лишь улыбнулся и согласился:

— Да.

После ужина Лин Цзину предстояло тренировать офицеров для ночной атаки в дождь, и проводить Лин Цзыханя он не мог. Всё же, беспокоясь, он принялся настаивать, чтобы того сопровождали несколько человек. Лин Цзыхань с улыбкой отговорил его от излишних предосторожностей, настояв, что справится один.

Лин Цзин под зонтом проводил его до машины, но отпускать не хотелось. Он долго смотрел на лицо, которое так часто вспоминал, и, не сдержав порыва, снова привлёк его к себе. Крепко обняв, он прошептал на ухо:

— Друзья ведь могут обниматься, верно?

Лин Цзыхань обнял его в ответ и мягко ответил:

— Конечно.

— Цзыхань, я счастлив, что мы теперь близкие друзья, — голос Лин Цзина был тих, но ясен. — Но если ты всё же решишь найти себе партнёра, пожалуйста, подумай сначала обо мне. Только не рассматривай того негодяя Лэя.

Услышав это, Лин Цзыхань не мог не рассмеяться. Выдержав паузу, он весело ответил:

— Если так случится, я обязательно подумаю о тебе.

Лин Цзин, услышав его смех, обрадовался. Через мгновение он отпустил его и нежно сказал:

— Садись в машину. Будь осторожен в пути. Если что-то случится, сразу звони мне, не медли.

— Понял, — Лин Цзыхань открыл дверь и улыбнулся ему. — Зонт оставь у себя. Я сразу зайду в дом, он мне не понадобится. А тебе идти далеко, не промокни.

— Хорошо, — Лин Цзин не стал спорить, лишь улыбался, глядя, как тот закрывает дверь, заводит машину и, помахав ему рукой, медленно отъезжает.

В ночном дожде статная фигура Лин Цзина выглядела особенно уверенно. Его безупречное лицо озаряла тёплая улыбка, словно зимнее солнце, — яркое и согревающее. Лин Цзыхань уезжал под его взглядом, и на его собственных губах тоже застыла лёгкая улыбка.

Несмотря на дождь, на дорогах было много машин и пешеходов, спешивших по домам. Лин Цзыхань пересек оживлённый район, не заметив ничего подозрительного, и вскоре благополучно вернулся в президентский дворец.

Он припарковался на стоянке для высокопоставленных сотрудников и собрался было бежать под дождём к терему Тяньцзи, но едва вышел из машины, как над головой раскрылся зонт.

Обернувшись, он увидел, что зонт держит не агент Секретной службы, а Чжэн Даньцин. Он тут же вежливо сказал:

— Господин Чжэн, это слишком большая честь.

Чжэн Даньцин улыбнулся и учтиво ответил:

— Дядюшка Юань несколько раз спрашивал о вас, поэтому я ждал здесь.

— А? — Лин Цзыхань слегка приподнял бровь. — Что-то срочное?

— Нет. Просто дядюшка Юань беспокоился, не опоздали ли вы к ужину, — бесстрастно сказал Чжэн Даньцин. — Он волновался о вашем здоровье.

— О, прошу прощения, я уже поел, — Лин Цзыхань направился с ним к терему Юйхэн. — Дядюшка Юань ещё не ужинал?

— Сначала он ждал вас, но потом узнал, что вы ужинали с господином Линем на базе спецназа, и только тогда поел немного сам, — улыбка с лица Чжэн Даньцина исчезла, а голос становился всё холоднее, хотя он сам этого, казалось, не замечал. — Господин Лин, дядюшка Юань испытывает к вам особые чувства. Пожалуйста, проявите понимание. В следующий раз, если вы не вернётесь к ужину или останетесь ночевать вне дома, лучше заранее сообщить ему.

Лин Цзыхань взглянул на него и сразу уловил в глубине тех красивых глаз ненависть, которую тот не успел скрыть. Обычное, ничем не примечательное лицо Чжэн Даньцина теперь вызывало лёгкое изумление. До сих пор тот всегда представал скромным и улыбчивым, не проявляя никаких эмоций. Но сейчас на его лице проступила тень злобы.

Лин Цзыхань тут же всё понял. Он остановился и серьёзно сказал:

— Господин Чжэн, я очень благодарен за заботу дядюшки Юаня, но я не являюсь для вас препятствием. Я здесь ради работы, и у меня нет никаких иных намерений. Надеюсь, вы не станете терзаться напрасными сомнениями и не позволите чувствам перерасти в ненависть, чтобы потом не пришлось горько сожалеть.

Услышав первые слова, Чжэн Даньцин слегка расслабился, но, дослушав до конца, вздрогнул и внезапно вспылил:

— Что вы хотите сказать? На что намекаете? Если хотите избавиться от меня, не используйте такие предлоги. Это слишком низко.

— Господин Чжэн, успокойтесь, — невозмутимо посмотрел на него Лин Цзыхань. — Вы ещё молоды, порою бываете горячи и импульсивны. Я лишь хотел вас предостеречь, ничего более. Если я вас обидел, приношу свои извинения.

Чжэн Даньцин холодно смотрел на него какое-то время, прежде чем сказать:

— Господин Лин, я человек недалёкий. Если в ваших словах есть скрытый смысл, я его не улавливаю. Прошу говорить прямо. Я знаю лишь, что чувства не зависят от возраста, а настоящая любовь никогда не бывает лишь порывом.

— Разумеется, я с этим согласен, — спокойно ответил Лин Цзыхань. — Если это настоящая любовь, её стоит беречь, и я желаю вам счастья.

Чжэн Даньцин был удивлён. Он несколько секунд смотрел на Лин Цзыханя, а затем вдруг искренне спросил:

— Господин Лин, я уже много лет следую за дядюшкой Юанем. Лучшие годы моей жизни отданы этим чувствам. Я искренне люблю его — будь он президентом или простолюдином, молодым или старым, здоровым или больным. Я хочу быть с ним. Как вы думаете, я должен бороться за это?

Лин Цзыхань взглянул на него и сразу понял, что тот говорит правду. Он твёрдо ответил:

— Если ваши чувства столь сильны, конечно, не стоит отступать. Однако в мире любви нет места логике, и приложенные усилия не всегда приносят плоды. Быть может, искренность растает каменное сердце, а быть может, вы будете долго блуждать в лабиринте и так ничего не обретёте. Ко всему этому, господин Чжэн, нужно быть готовым.

http://bllate.org/book/16287/1469504