Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 305

По всей стране полиция закрыла более пятидесяти крупных и средних заведений, связанных с братством «Пять слив». В ходе обысков обнаружили сотни юношей и девушек, похищенных и проданных в рабство, многие из которых были иностранцами. Члены братства и связанные с ним группировки принуждали невинных людей к проституции, что привело к множеству смертей. Хотя семь лет назад Ло Минь и Ши Лэй уже наносили по ним масштабный удар, серьёзно подорвав их силы, Кан Мин, большой любитель этого бизнеса, вопреки возражениям Хэ Ли снова занялся индустрией развлечений, скупая мальчиков и девочек, и постепенно восстановил прежние масштабы.

В этот раз в операции по борьбе с преступностью участвовали многочисленные журналисты. Разоблачённые ими ужасающие преступления братства поставили Кан Мина и Хэ Ли в крайне затруднительное положение.

Хэ Ли, находясь на своей вилле, яростно ударил по столу и, тыча пальцем в Кан Мина, закричал: «Ты, идиот! Занимайся своими мальчиками дома сколько влезет, но я же велел тебе бросить это дело! Ты так хорошо со всем соглашался, а теперь опять вляпался? Что ты задумал? Хочешь меня подставить?»

«С чего бы?» — Кан Мин, сидя на месте, смущённо усмехнулся. «Я бы никогда тебя не подставил. Просто этот бизнес очень прибыльный, жаль было от него отказываться… На самом деле, это Ло Минь и Ши Лэй специально меня подставили. Они всегда были близки, а теперь и вовсе сговорились. Как я мог это предвидеть?» — к концу фразы его тон стал уверенным.

Хэ Ли бросил на него взгляд, но уже успокоился, обдумывая сказанное. Его хитрые глаза сузились: «Да, эти двое действительно слишком близки. Это подозрительно».

Кан Мин тут же воспрял духом: «Я же говорил…»

«Заткнись», — резко оборвал его Хэ Ли, глядя с холодной злобой. «Слушай сюда. Немедленно закрой все эти заведения. Либо переделай в обычные рестораны, либо продай. Сам ты этим больше не занимаешься. В нашей корпорации и законных дел хватает, так что займись ими и перестань лезть в криминал. Мы были на вершине, а теперь ты всё можешь разрушить. И смотри, чтобы те мальчики, которых ты держишь дома, не начали болтать. Иначе я с тобой разберусь».

Спина Кан Мина похолодела. Он тут же выпрямился, угодливо улыбаясь: «Ладно, ладно, сделаю всё, как скажешь».

Когда они поженились, это была сделка: Хэ Ли и его сторонники хотели использовать влияние братства «Пять слив» в стране Б, особенно их многочисленных членов — эти голоса были очень нужны для предвыборной кампании Хэ Ли. Кан Мин же, оставшись один, тоже нуждался в надёжной опоре. Так они и сошлись, сыграв спектакль о любви. За семь лет у каждого завелись свои любовники, дома они жили в разных комнатах. На публике изображали счастливую пару, а наедине их отношения больше напоминали начальника и подчинённого. Кан Мин боялся Хэ Ли, но его слабость к красоте и авантюрам часто толкала на риск, с чем Хэ Ли ничего не мог поделать.

Пока Хэ Ли отчитывал Кан Мина, Ли Юань в президентском дворце хохотал от души.

Чжоу Юй тоже был в восторге, с улыбкой повторяя: «Отлично, А-Минь молодец, и Сяо Лэй тоже справился. Вот мы и нанесли ответный удар, застали их врасплох. Теперь посмотрим, как Хэ Ли будет оправдывать в парламенте деяния своего супруга. Хотел бы я посмотреть на его жалкую рожу. Эх, жаль, нельзя».

Ли Юань, улыбаясь, похлопал его по плечу: «А-Юй, ты позаботься об А-Мине. В последнее время он очень вымотался, а впереди ещё много работы. И сам будь осторожен. Мы с ними сейчас на грани, и если они не отступят, дело может дойти до открытого столкновения».

«Дядя Юань, я понимаю, не волнуйся», — кивнул Чжоу Юй, и на его лице читалась решимость. «Драться я не боюсь, боюсь, что они в кусты спрячутся. Хотя А-Минь и правда очень устал, мне его жалко. Кстати, дядя, ты ведь тоже переживаешь за Цзыханя?»

Ли Юань спокойно посмотрел на него и, заложив руки за спину, подошёл к окну: «Почему ты так решил?»

Чжоу Юй ответил с хитрой усмешкой: «Дядя, я с тобой больше двадцати лет. Других можешь обмануть, но меня — нет. Я вижу, что он тебе очень нравится».

Лин Цзыхань в это время был в Управлении национальной безопасности, напряжённо работая вместе с Ло Минем и Ши Лэем, и ещё не вернулся. Ли Юань долго смотрел на безмолвный терем Тяньцзи, прежде чем вздохнуть: «А-Юй, раз уж ты это заметил, не стану скрывать. Он мне и вправду очень-очень нравится».

Чжоу Юй, начавший этот разговор в шутку, нахмурился и сказал серьёзно: «Дядя, после А-Яня ты редко кого-то так выделял, и я бы, конечно, тебя поддержал. Но Цзыхань — не обычный человек. Его отец — Лин И, да и он сам не из простых. Если он не захочет, мы не можем его принуждать».

«Знаю. Препятствия между нами — не только его отец и положение, но и наши собственные перемены. Я уже не тот Юань, что был раньше, и ты не тот Юй. Мы — президенты этой страны, за нами следят миллионы глаз. Поступать по своему желанию мы больше не можем». Ли Юань смотрел в окно, и мысли его были далеки. «А-Юй, я и не думал, что на склоне лет встречу того, кто вызовет у меня такие чувства. Честно говоря, моё отношение к Цзыханю сложно объяснить. Я не жду, что он будет, как А-Янь, рядом каждую минуту. Мне достаточно просто смотреть на него, иногда вместе поесть, прогуляться, поговорить. Это уже делает меня счастливым. А сейчас он помогает мне изо всех сил, всё делает для меня, даже получает ранения. Это меня невероятно трогает. Я лишь хочу, чтобы он был счастлив и здоров, и никогда не стану его принуждать».

Чжоу Юй, стоя за его спиной, от удивления широко раскрыл глаза и не знал, что сказать.

Он промолчал, и Ли Юань тоже больше не говорил. В комнате воцарилась тишина.

Снаружи начавшийся дождь постепенно усиливался. Его ровный стук ясно доносился в комнату, наполняя просторное помещение лёгкой, едва уловимой грустью.

На базе спецназа в южном пригороде Сило царила привычная суета.

Успешная операция в долине несколько дней назад подняла боевой дух всех солдат, и они прониклись уважением к китайским инструкторам. Теперь, следуя их программам, каждый тренировался с особым усердием.

Лин Цзыхань под чёрным зонтом медленно шёл сквозь мелкий дождь.

Дождь шёл уже давно, то затихая, то усиливаясь. Весенняя влага на вес золота для Министерства сельского хозяйства и фермеров, но горожанам она доставляла неудобства.

Лин Цзыхань, как всегда, был спокоен. Он лишь надел поверх костюма пальто, чтобы не простудиться.

Лин Цзин, занимаясь с несколькими командирами спецназа, поначалу его не заметил. Тот остановился и спокойно наблюдал за ним.

Через некоторое время часы на запястье завибрировали, сигнализируя о важном сообщении из штаба. С невозмутимым видом он достал из кармана телефон — специальное устройство для связи с родиной, оснащённое системой высочайшей степени защиты, которая гарантировала полную конфиденциальность разговора.

Голос Вэй Тяньюя прозвучал бодро: «Цзыхань, как дела?»

Лин Цзыхань нажал кнопку видеосвязи и на три секунды поднёс аппарат к лицу. На экране Вэй Тяньюй выглядел свежим и жизнерадостным. Увидев, что с Лин Цзыханем всё в порядке, он, казалось, обрадовался ещё больше.

Показав себя, Лин Цзыхань приложил телефон к уху, но не произнёс ни слова.

http://bllate.org/book/16287/1469492