Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 226

— Анестетики? Лёгкие наркотики? — Лин Цзин задумался, обсуждая с врачом. — Как думаешь, может, он просто мышечную боль после тренировок снимает? Или другие неприятные ощущения?

Врач помолчал, затем кивнул:

— Вполне возможно.

Лин Цзин резко вскочил, разгневанный:

— Этот мажор совсем голову потерял! Как можно так с лекарствами обращаться? Откуда у него эта дрянь?

— Не знаю, — покачал головой врач. — Препараты рецептурные, в обычной аптеке не купишь. Даже в больницах их только по красным рецептам выдают, по особому порядку. В любом медучреждении их строго-настрого учитывают.

Лин Цзин фыркнул:

— Полагаю, папины привилегии использовал.

Врач промолчал.

Лин Цзин, не медля ни секунды, вихрем вылетел из комнаты — искать Лин Цзыханя.

В тот момент Лин Цзыхань как раз в клубе с Лу Шаохуа и Чжоу Цимином в карты резался, а Лю Юн рядом сидел, подсказывал.

За игрой прямодушный Лу Шаохуа вдруг спросил:

— Лин Фу, а сколько тебе лет?

Лин Цзыхань слегка опешил, взглянул на него и ответил:

— Тридцать.

— Не дашь! — усмехнулся Чжоу Цимин. — Я думал, тебе двадцать пять от силы.

Лу Шаохуа выпалил:

— Наверное, уже женат?

Лин Цзыхань снова замер, потом выговорил:

— Нет.

— Ой? — Лу Шаохуа удивился. — Тогда наверняка есть пара? Парень или девушка?

Лин Цзыхань, кажется, смутился от вопросов. Глазами он водил по картам, но взгляд был пустой, и он долго не мог сделать ход. Лю Юн посмотрел на него, ткнул пальцем в карту:

— Эту сбрось. Лин Цзыхань механически выбросил её.

Лу Шаохуа, не читая атмосферы, продолжал с жаром:

— Лин Фу, твоя половинка, наверное, красавица? Почему не видно, чтобы ты с ней связывался?

Лин Цзыханя приперли к стенке, пришлось отвечать:

— Есть у меня парень. Изредка общаемся.

Лу Шаохуа загорелся ещё сильнее:

— А чем занимается? Тоже военный?

— Нет, — бесстрастно сказал Лин Цзыхань. — Специалист по кибербезопасности.

— Здорово! — рассмеялся Лу Шаохуа. — Значит, хакер.

Лин Цзыхань слабо улыбнулся:

— В некотором смысле, да.

Лу Шаохуа всё ещё не мог обуздать любопытство и серьёзно спросил:

— Лин Фу, а он тебе разрешил к нам прийти?

Лин Цзыхань улыбался, наугад вытащил карту, сбросил и уже потом неспешно ответил:

— Не возражал.

— А… — Лу Шаохуа собрался было продолжить, но Лю Юн под столом хорошенько лягнул его по ноге, и тот наконец прикусил язык.

Пока они разговаривали, Чжоу Цимин уже шумно скинул все свои карты и взял взятку.

Лин Цзыхань поднял стакан с водой и медленно осушил его. Под ярким светом лицо его казалось болезненно бледным. Последние дни тело вновь подавало тревожные сигналы, и ему было очень нехорошо.

Чжоу Цимин с лёгкой тревогой поглядывал на него, ловко тасуя колоду.

Все молчали.

Как раз в этот момент в клуб широким шагом вошёл Лин Цзин.

Мгновенно весь личный состав вскочил по стойке «смирно».

Лин Цзин взмахнул рукой, веля продолжать, после чего подошёл к Лин Цзыханю и строго сказал:

— Лин Фу, пройдёмте со мной.

Лин Цзыхань не проронил ни слова, поднялся и вышел вслед за ним.

Лин Цзин остановился в ночной темноте за дверью и без предисловий, с серьёзным видом, заявил:

— Лин Фу, я намерен осмотреть вашу комнату. До меня дошли слухи, что вы самостоятельно делаете себе инъекции. Я должен знать, что это за препараты.

Лин Цзыхань на миг остолбенел, но затем, ничего не говоря, лишь кивнул.

Они пошли друг за другом к офицерскому общежитию; за ними следовал врач, а трое командиров отрядов и несколько командиров взводов шли поодаль, не понимая, что происходит.

Войдя в комнату Лин Цзыханя, Лин Цзин остро взглянул на него:

— Лин Фу, где ваши лекарства? Прошу выложить их самостоятельно, не заставляйте меня обыскивать.

Лин Цзыхань прямо подошёл к прикроватному столу, выдвинул ящик и выложил оттуда все лекарства на столешницу.

Разнообразные флаконы и коробки заняли добрую половину стола, и Лин Цзин даже вздрогнул — он никак не ожидал, что Лин Цзыхань привёз с собой столько медикаментов. Однако выражение его лица оставалось суровым, и он немедленно знаком велел врачу приступить к осмотру.

Врач поочерёдно брал в руки флаконы и коробки, изучая названия и инструкции. Помимо трёх упомянутых ранее анестетиков, здесь были антагонисты и блокаторы американского и европейского производства, а также новые препараты, разработанные в 643-м госпитале, — все сильнодействующие; кроме того, мощные антибиотики широкого спектра, лекарства для желудка, сердца, лёгких, от анемии, для укрепления иммунитета, витаминные и минеральные добавки — в общем, всё, что можно: растворы, таблетки, гранулы.

Осмотрев всё это, врач не удержался:

— Лин Фу, да у вас тут целую аптеку открыть можно.

Лин Цзин нахмурился:

— Поменьше болтовни, занимайся делом.

— Есть! — Врач тут же сделался серьёзен и отобрал все обезболивающие препараты. — Командир Лин, вот они.

Лин Цзин подошёл и взглянул. Действительно, многие из них Министерство общественной безопасности относило к категории «лёгких наркотиков». Он сурово посмотрел на Лин Цзыханя:

— Лин Фу, прошу объяснить, каким образом у вас оказались эти препараты?

Лин Цзыхань слегка помедлил и тихо ответил:

— Врач выписал.

Лин Цзин холодно парировал:

— Что ж. Тогда мне потребуется ваша медицинская карта, рецепт либо справка из больницы не ниже городского уровня.

Лин Цзыхань на мгновение заколебался, затем произнёс:

— У меня их нет.

Лин Цзин усмехнулся:

— Лин Фу, у государства есть законы, у части — устав. Мне не важно, чем вы занимались на гражданке. Но здесь, без уважительной причины, вам запрещено использовать эти сомнительные препараты.

Лин Цзыхань спокойно ответил:

— Понял.

— Понял — хорошо, — Лин Цзин махнул рукой в сторону врача. — На сей раз я ограничусь конфискацией этих лекарств. Чтобы впредь неповадно было.

Лин Цзыхань кивнул.

Врач немедленно сложил конфискованные анестетики и, пригоршней прижав к груди, вышел.

Лин Цзин скользнул взглядом по Лин Цзыханю, ничего не добавил, развернулся и ушёл.

Лин Цзыхань подошёл, закрыл дверь, вернулся к столу и уставился на оставшуюся груду флаконов и коробок. Спустя несколько мгновений он с отвращением смахнул их все обратно в ящик и с силой захлопнул.

Эти лекарства уже давно ему осточертели, он и сам не хотел их больше принимать.

Будь что будет.

На следующий день Лин Цзыхань ничуть не казался затронутым «лекарственным инцидентом»: как обычно, поднялся по расписанию, вышел на утреннюю зарядку. Даже Лин Цзин проникся к нему некоторым уважением.

На самом деле, с тех пор как Лин Цзыхань прибыл сюда, он почти не спал по-настоящему: часто просыпался через два-три часа от кошмаров и лежал, глядя, как на востоке светает. Так что теперь даже ежедневный подъём в пять утра на тренировку для него не был ни ранним, ни тяжким — скорее, избавлением, ведь не приходилось больше метаться в постели без сна.

Однако с этого дня характер Лин Цзыханя, казалось, вновь стал замкнутым. Помимо тренировок и служебных обязанностей, он чаще всего сидел у себя в комнате, не выходя; даже когда Чжоу Цимин и Лю Юн буквально силком тащили его в клуб, он был рассеян и безучастен, что всех лишь расхолаживало.

Согласно уставу, каждый вечер весь личный состав отряда обязан был коллективно смотреть выпуск новостей. Примерно через два месяца после прибытия Лин Цзыханя в «Дикий Волк» в эфире промелькнула новость, для них крайне важная.

«Китай и Россия сегодня утром в Москве подписали меморандум об укреплении сотрудничества между разведывательными ведомствами двух стран в таких областях, как борьба с международным терроризмом и нераспространение оружия массового поражения.

Документ был подписан председателем Комитета безопасности и обороны Российской Федерации Рушевским и председателем Совета национальной безопасности Китая Лин И.

По завершении церемонии подписания Рушевский отметил, что меморандум определяет основные направления сотрудничества и вырабатывает ряд конкретных мер; подписание документа позволит оперативникам и экспертам двух стран работать совместно с большей эффективностью.

http://bllate.org/book/16287/1468956