Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 154

Вэй Тяньюй бережно укрыл его одеялом. Глядя на его заметно похудевшее, всё ещё бледное лицо, он почувствовал, как сердце сжимается от боли. Этот человек, на восемь лет моложе его, всегда был невероятно крепок. Какие бы трудности ни встречались, сколько бы лишений ни выпадало, его лицо оставалось невозмутимым — без жалоб, без требований особого внимания или жалости. Вэй Тяньюй смотрел, как тот прижимается щекой к тёмно-синему полотенцу, слегка морщась, словно от дискомфорта, и невольно тяжело вздохнул.

На службе Лин Цзыхань был его начальником, и Вэй Тяньюй не мог переступить эту незримую черту. А после заданий они почти не общались — таков был неписаный закон среди Охотников. Сегодня Лин Цзыхань впервые сам приехал к нему в отпуск. Пусть он и улыбался, в глазах его таилась грусть, а во всём облике читалась усталость. Вэй Тяньюй отлично понимал: дело не в болезни и не в переутомлении.

Но то, что Лин Цзыхань приехал именно к нему, значило: он считает его самым надёжным другом. И это наполняло Вэй Тяньюя радостью. Что бы ни случилось, он надеялся, что здесь, рядом с ним, тому станет легче.

Пробудившись ото сна, Лин Цзыхань открыл глаза и увидел в комнате нескольких маленьких птичек с красными клювиками и изумрудными пёрышками. Одни сидели на подоконнике, любопытно поглядывая на него, другие прыгали по прикроватному столику, а одна и вовсе устроилась на краю кровати, склонив голову набок и изучая его. Он какое-то время смотрел на неё, а потом не сдержал улыбки.

Птичка, почуяв движение, вспорхнула, покружила по комнате и, убедившись, что опасности нет, вернулась на подоконник.

Её щебет был нежным и звонким, приятно оживляя тишину.

Лин Цзыхань полежал ещё немного. Голова больше не кружилась, озноб прошёл, зато появился лёгкий голод. Он медленно сел, накинул куртку и вышел.

Вэй Тяньюй сидел во дворе, не спеша обрабатывая деталь тонким напильником. На столике рядом играла музыка — мелодия со шотландской волынкой. Сидеть под бескрайним небом, глядеть на цветущие горы и слушать такие звуки — казалось, время остановилось.

Лин Цзыхань, увидев его безмятежную фигуру, улыбнулся и медленно подошёл. Яркое солнце, воздух, напоённый ароматом тушёной курицы с грибами — всё это создавало ощущение уюта и покоя.

Долгие тренировки сделали походку Лин Цзыхана бесшумной, и Вэй Тяньюй, полностью расслабившись, не заметил его приближения.

Сегодня Вэй Тяньюй чувствовал себя необычайно счастливым. Лин Цзыхань спит в доме, а он сидит во дворе, готовит, слушает музыку и занимается любимым делом. О большей идиллии он и не мечтал. Если бы не боязнь разбудить гостя, он бы запел.

Только когда Лин Цзыхань оказался рядом, он поднял голову и улыбнулся.

— Проснулся? Мало поспал, почему не отдыхаешь дальше?

— День на дворе, какой смысл валяться? — Лин Цзыхань улыбнулся, усаживаясь в кресло и удобно вытянув ноги.

Вэй Тяньюй, заметив, что тот смотрит на горы, сказал:

— Если пойти по этой тропе, там есть небольшой ледник. А если перевалить через хребет — озеро, вид отличный. Рядом конюшня, можно покататься. Я знаком с хозяином — вроде бы отставной офицер, большой любитель лошадей, вот и завёл дело. Когда окрепнешь, съездим.

— Какие там лошади? — спросил Лин Цзыхань.

— В основном полукровки. Есть и чистокровки — бывшие скакуны, травмированные. Но ездить на них всё равно здорово, — вежливо ответил Вэй Тяньюй.

Лин Цзыхань рассеянно кивнул. Он подумал: если бы это говорил Лэй Хунфэй, тот бы размахивал руками и рвался в путь немедленно.

Вэй Тяньюй, заметив его задумчивость, не стал мешать и снова взялся за напильник.

Лин Цзыхань молча посидел, наблюдая за его руками. Те были ловчее любого компьютерного станка, а результат работы превосходил даже возможности «Механической руки». Зрелище завораживало.

Когда Вэй Тяньюй закончил, Лин Цзыхань спокойно спросил:

— Я их больше двух лет не видел. Как они?

Вэй Тяньюй понял, о ком речь. Он встал, зашёл в дом и вернулся с толстым фотоальбомом.

Лин Цзыхань с улыбкой принял его и начал листать.

— Эти два ангелочка — дочки Ло Ханя и Чжомы? Красавицы. Неужели близнецы? Им повезло.

— Да, — подтвердил Вэй Тяньюй, снова взяв в руки деталь. — Они теперь всё время с детьми, на улице не увидишь. Но они сейчас не в Пекине, так что девочек ты пока не встретишь.

Лин Цзыхань перелистнул страницу с Ло Ханем и Солан Чжомой и увидел свадебные фото Ло И и Ю И. Он рассмеялся.

— Неужели они и правда устроили фотосессию? Это… даже не знаю, как описать. Но, знаешь, выглядят они вместе просто идеально.

Вэй Тяньюй тоже засмеялся.

— Они скинули фото по сети, и мы все так же ржали. Но Ю И серьёзно заявил: раз уж женишься, надо делать всё по полной. Ло И его поддержал. Мы все ими восхищались — не побоялись столько нарядов перемерить.

Лин Цзыхань покачал головой.

— Я уже устал, просто думая об этом.

— Что одному хорошо, другому — смерть, — улыбнулся Вэй Тяньюй, взглянув на него. — Будь на твоём месте, ты бы, наверное, тихо расписался и всё.

Лин Цзыхань на мгновение замер, потом снова стал листать альбом, но улыбка его поблёкла. На последней странице была фотография Мерлина с девушкой. Они шли по улице, держась за руки, в другой руке у каждого — сумка из магазина, явно после совместного похода за покупками. Девушка была молода, с длинными чёрными волосами, в простой белой рубашке и джинсах, но красота её была ослепительной. Без косметики, с чистым, открытым лицом — ни капли жеманства. Мерлин внешне походил на Лин Цзыхана — высокий, стройный, с тонкими чертами, но характером был куда жизнерадостнее. Хотя он был на год старше, выглядел моложе, и в его облике ещё чувствовалась некоторая юношеская незрелость. Вместе они смотрелись на редкость гармонично.

Лин Цзыхань внимательно разглядывал снимок.

— Похоже, снято тайком?

Вэй Тяньюй рассмеялся.

— Точно! Это Чжао Цянь подловил. Шёл мимо, увидел — рука дрогнула. Потом не выдержал, скинул нам. Мерлин, узнав, тут же примчался к нему — грозился руки поотрывать. Чжао Цянь бегал от него, хохоча. Мы с Ло Ханем позвонили, уговорили — только тогда Мерлин отстал.

Лин Цзыхань, слушая, тоже смеялся.

— Вечный ребёнок. Фото вышло отличное. Ло И был прав — девушка и впрямь красавица.

http://bllate.org/book/16287/1468477