Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 122

Лин Цзыхань смотрел на мелькающие за окном пейзажи, изредка поглядывая на часы. Молчал, будто гора.

Вэй Тяньюй же время от времени с улыбкой проявлял заботу о двух юношах:

— Не устали?

Спустя некоторое время Ши Лэй небрежно спросил:

— Брат Цю, откуда будешь?

Лин Цзыхань помолчал, затем отстранённо бросил:

— Это важно?

— Конечно нет, просто спросил, — Ши Лэй улыбался непринуждённо. — Здесь тропики, брат Цю, привыкаешь?

Лин Цзыхань по-прежнему смотрел в окно, безразлично ответил:

— Где угодно привыкну.

— Ну да, знаменитый Гуй Цю — не чета другим, — Ши Лэй продолжал улыбаться, говорил естественно, будто так и надо. — Как ты сегодня Чжоу Юя проучил — любо-дорого было смотреть.

Лин Цзыхань скользнул на него взглядом. Ши Лэю почудилось, будто по коже острым лезвием провели — даже резкая боль мелькнула. Он повернул руль, свернул на съезд и выехал на узкую дорогу к их отелю. Движения были лёгкими, на лице — улыбка, голос тихий:

— Мне четырнадцать было, когда я к брату Мину прибился, уже одиннадцать лет прошло. Брат Мин мне доверяет. Неужели ты, брат Цю, нет? Брат Му, а ты как думаешь?

Вэй Тяньюй рассмеялся:

— Как можно? Кому брат Мин доверяет, тому и мы доверяем. Лэй-гэ, ты слишком беспокоишься.

— Брат Му, если считаете меня своим, зовите Сяо Лэй, — мягко улыбнулся Ши Лэй.

— Хе-хе, просто пока непривычно, — Вэй Тяньюй улыбался. — Сяо Лэй, в Европе учился?

— Да, семь лет в EP University, потом несколько месяцев там же работал, опыт набирался, — Ши Лэй улыбнулся Лин Цзыханю.

— Это же лучший университет в Европе, мировая слава. Всего за семь лет докторскую получил — впечатляет, — одобрительно сказал Вэй Тяньюй.

Ши Лэй слегка улыбнулся:

— Просто поскорее хотел вернуться, чтобы брату Мину помогать.

— Молодец, — кивнул Вэй Тяньюй. — Не зря брат Мин тебя ценит.

Пока они разговаривали, машина подъехала к подножию горы. Лин Цзыхань вдруг сказал:

— Стой.

Ши Лэй тут же нажал на тормоз, недоумённо на него взглянул.

Лин Цзыхань без единой эмоции смотрел в темноту впереди, холодно бросил:

— Я сяду за руль.

Ши Лэй опешил, затем открыл дверь, вышел, обошёл капот и сел на пассажирское. Лин Цзыхань внутри перебрался на водительское место. Когда Ши Лэй уселся, он тронулся в гору.

По сторонам дороги — кромешная тьма, ни звука. Машина давила щебень, издавая лёгкий шорох. В салоне воцарилась тишина — все, видимо, были ошеломлены внезапным поступком Лин Цзыханя.

Проехав ещё немного, Лин Цзыхань вдруг спросил:

— Оружие при тебе?

Никто не ответил. Ши Лэй спустя мгновение сообразил, что вопрос к нему, поспешно ответил:

— При мне.

— Хорошо, — безразлично сказал Лин Цзыхань. — На горе засада. Если не по нам — ладно. Если нам пакостить собрались — ты себя и Сяо Юя береги. С остальными я разберусь.

Ши Лэй остолбенел:

— Что? Засада? Откуда знаешь?

Лин Цзыхань усмехнулся:

— Будь у меня чуть меньше бдительности, и девяти жизней не хватило бы. В нашем деле без этого не выживешь.

Сяо Юй и Сяо Цзинь на заднем сиденье задрожали от его слов и выражения. Вэй Тяньюй обнял их за плечи, мягко сказал:

— Не бойтесь. Я с вами. Не брошу, защищу.

Юноши не успели ответить, как Лин Цзыхань резко затормозил в горном углублении.

Вэй Тяньюй действовал с ним в унисон: машина ещё не остановилась полностью, а он уже открыл дверь, выпрыгнул и потащил за собой юношей, тихо бросив:

— Сяо Лэй, быстрей.

Ши Лэй слегка замешкался, взглянул на Лин Цзыханя:

— Брат Цю, а ты?

Лин Цзыхань холодно бросил:

— Выходи.

Вэй Тяньюй подтолкнул юношей к скале, прошептал:

— Тише. За мной.

Юноши, дрожа от страха, не смели пикнуть.

Ши Лэй не испугался холодного окрика Лин Цзыханя, напротив — спокойно достал новейший пистолет «Глок G909», любимый современным западным спецназом. Лёгкий, устойчивый, двадцать патронов в обойме.

— Брат Цю, я не слабак. Позволь с тобой пойти, — искренне сказал он.

Лин Цзыхань взглянул на него — лицо ледяное. Резко наклонился, распахнул дверь, схватил Ши Лэя за плечо и швырнул наружу.

Ши Лэй едва успел вывалиться, как Лин Цзыхань захлопнул дверь и вдавил газ в пол, рванув вверх по склону.

Вэй Тяньюй подскочил, подхватил Ши Лэя, полуобняв, оттащил к скале, тихо сказал:

— Он одиночка по натуре, всегда в одиночку работает. Не будем мешать.

Ши Лэй, слушая, как шины стремительно удаляются, вздохнул и с досадой спросил:

— Брат Му, я что, совсем бесполезен?

— Да что ты, — Вэй Тяньюй успокаивающе похлопал его по плечу. — Брат Цю тебе Сяо Юя в попечение оставил. Это тоже важно.

Ши Лэй взглянул на юношу.

Ночь была звёздной. При свете звёзд отчётливо видны были на прекрасных, словно с картины, лицах страх и тревога. Хрупкие, гибкие тела съёжились, точно тростник на ветру, беззащитные и одинокие.

Он внутренне вздохнул, подошёл, ласково сказал:

— Не бойтесь. Я и брат Му защитим.

Юноши закивали, в больших покорных глазах — одна мольба и надежда.

В этот момент в ночной тишине прогремел первый выстрел.

Все подняли головы.

Вскоре застрочили автоматы, словно ливень, затем грянул мощный взрыв — на горе взметнулся огненный шар, будто машину подорвали.

Вэй Тяньюй же ни капли не беспокоился, спокойно сказал:

— Заберёмся на дерево — лучше будет видно.

Ши Лэй, видя его готовность стать зрителем, внутренне изумился, но вежливо ответил:

— Хорошо, как скажешь, брат Му.

Вэй Тяньюй подхватил Сяо Цзиня и взобрался на крутой склон. Движения лёгкие, быстрые. На склоне росли исполинские деревья, закрывая звёздный свет, вокруг стало темно. Но он, словно обладая ночным зрением, точно обходил стволы и ямы, поднимаясь вверх.

Ши Лэй, неся Сяо Юя, с трудом поспевал, несколько раз чуть не упал, но упрямо молчал. Сяо Юй, обхватив его за шею, был в холодном поту от страха, но тоже не издал ни звука.

Когда приблизились к перестрелке, Вэй Тяньюй остановился, обернулся:

— Заберёмся на дерево.

Ши Лэй на мгновение задумался, затем:

— Хорошо.

Вэй Тяньюй пересадил Сяо Цзиня за спину, мягко сказал:

— Держись крепче. — Затем, ловко, словно обезьяна, полез на дерево.

На дереве было большое дупло. Вэй Тяньюй и Сяо Цзинь улеглись там — места ещё с избытком. Только пристроились, как Ши Лэй с Сяо Юем поднялись к ним.

Вэй Тяньюй слегка удивился, затем мягко улыбнулся:

— Что ж, здесь просторно. Останемся вместе.

— Нет, — Ши Лэй усадил Сяо Юя рядом. — Брат Му, я не могу так. Брат Мин поручил вас проводить — не могу позволить брату Цю одному рисковать. Пойду ему помогу. Ребята — вам.

Вэй Тяньюй хотел остановить, но тот уже спустился с дерева. Вэй Тяньюй вздохнул, покачал головой:

— Молодой, терпения не хватает.

Сяо Юй и Сяо Цзинь, дрожа, сцепили руки, чувствуя, как ладони у обоих влажные от холодного пота. Переглянулись.

Вэй Тяньюй успокаивающе похлопал их по плечам, тихо сказал:

— Не бойтесь. Здесь безопасно. Прилягте, отдохните. Здесь, кстати, удобно. — Он тихо рассмеялся, и смех его странным образом успокаивал.

Юноши кивнули и покорно устроились в дупле.

http://bllate.org/book/16287/1468273