Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 53

Приказ одновременно одобрял его брак с Чжоу Юем и требовал, чтобы он полностью погрузился в эту роль, став настоящим спутником жизни Чжоу Юя. Специалисты Министерства госбезопасности полагали, что Чжоу Юй, скорее всего, станет президентом после Ли Юаня, и тогда Ло Минь окажется «первым супругом», что было крайне важно для защиты морских нефтяных путей Китая.

Ло Минь никогда не задумывался о столь отдалённом будущем, да и в Министерстве госбезопасности ему результатов этого анализа не сообщали. От него требовалось лишь в нужный момент делать то, что необходимо.

Согласно приказу, обручиться с Чжоу Юем он мог только восьмого февраля — для прикрытия операции Цюй Яня.

Чжоу Юй во всём ему подчинялся, и дата была назначена.

Среди братьев общества «Жиюэ» было много семейных людей, но никто никогда не заключал официального брака с членом общества, особенно если речь шла о руководстве. Чжоу Юй и Ло Минь считались в их кругах идеальной парой: яркие, умные, отлично сложенные — казалось, сама судьба их создала друг для друга. Хотя у обоих в обществе хватало поклонников, все признавали: лучше пары не найти.

Когда новость об их помолвке разлетелась, подарки посыпались со всех сторон: от переносных ракетных комплексов до «Порше», чего только не было. Получив подарок от Цюй Яня, Ло Минь искренне обрадовался и тут же надел его. Чжоу Юй, видя, что тот наконец смирился с фактом отношений Цюй Яня и Ли Юаня, тоже порадовался, охотно надел вторые бриллиантовые часы и от души похвалил вкус Цюй Яня, заявив, что подарок ему очень нравится.

Вскоре наступил их счастливый день.

То был роскошный, праздничный вечер, полный блеска нарядов и ароматов. Ло Минь, неотлучно находясь рядом с Чжоу Юем, кружил среди высшего света, принимая поздравления и закладывая первые основы для будущего политического пути Чжоу Юя.

Там же был и Цюй Янь. Хрупкий юноша слонялся по залу, казалось, от скуки, но его скромная внешность не могла скрыть чистого, светлого обаяния. Сердце Ло Миня сжалось от боли при мысли о нём. Всё-таки он ещё ребёнок, а вынужден ради работы продолжать делиться ложем с человеком, которого не любит и который однажды изнасиловал его, — и всё ради того, чтобы завоевать его доверие. Видя, как спокоен Цюй Янь, Ло Минь испытывал глубочайшее восхищение.

Церемония помолвки прошла без сучка без задоринки. На глазах у всех они обменялись кольцами, выпили шампанского и крепко обнялись под бурные аплодисменты.

Чжоу Юй сказал ему:

— А-Минь, я люблю тебя.

Ло Минь взволнованно ответил:

— Я тоже люблю тебя.

Когда собрались начинать банкет, раздался взрыв. Все вздрогнули, переглянулись; многие уже подумывали уйти, но не решались сказать об этом первыми.

Ли Юань тут же отдал распоряжение:

— Выйдите, узнайте, что случилось.

Воспользовавшись суматохой, Ло Минь незаметно покинул зал.

На улице люди в панике бежали. Ло Минь, смешавшись с толпой, быстро сел в машину; водитель был своим, и они немедленно рванули к берегу.

Там он увидел, как Цюй Янь прыгнул в море, после чего уехал на своей машине.

Всё шло по плану: «похитители» промчались через оживлённый район, он бросился за ними в погоню, завязалась ожесточённая перестрелка — ни у кого не возникло и тени подозрений.

Из-за участия в помолвке он не взял с собой средств связи и не мог предупредить Чжоу Юя.

Так он и остался один на один с бандитами, пока в конце концов пуля не настигла его.

Когда Чжоу Юй, получив известие, прибыл с людьми, он застал Ло Миня слабо опёршимся на сиденье; белый смокинг был залит кровью.

Чжоу Юй побледнел, осторожно обнял его, собираясь везти в больницу.

Слабым голосом Ло Минь прошептал:

— Юй-гэ… спаси А-Яня…

Чжоу Юй тут же ответил:

— Хорошо, не волнуйся, я обязательно его спасу.

Только тогда Ло Минь, успокоившись, потерял сознание.

Вскоре Ли Юаню позвонили: похитители заставили его слушать, как они избивают Цюй Яня. Тот кричал от боли:

— Братец… дядя Юань…

Сердце Ли Юаня сжалось, ему стало невыносимо больно. Твёрдым голосом он спросил:

— Чего вы хотите?

На другом конце провода раздался наглый голос:

— Всё просто: два миллиарда долларов и четырнадцать казино в Наньгане и Сило.

Ли Юань рассвирепел:

— Ты понимаешь, что говоришь?

— Ещё бы, — усмехнулся собеседник. — Общество «Жиюэ» — крупнейшая группировка в стране Б, разве вам не по карману? Этот белокожий мальчик, кажется, ваша самая большая слабость. Вам не жаль, если он умрёт? Предупреждаю, терпения у нас мало. Если не согласитесь на наши условия, сначала позабавимся с ним, потом прикончим и выбросим в море. Можете тогда прийти за трупом.

Раздался звук рвущейся ткани, Цюй Янь вскрикнул — и связь прервалась.

Ли Юань спросил у специалистов, ведущих прослушку:

— Запеленговали?

Те в один голос ответили:

— Похоже, они использовали антитрекинг, да и времени было мало. Не успели.

Ли Юань был мрачен. За последние десять лет никто не смел бросать ему вызов. Похитители были прекрасно осведомлены: хоть он и баловал этого мальчика, но недолго, да и на публике с Цюй Янем никогда не появлялся. Как они вычислили его с такой точностью?

Вскоре пришло известие, что Чжэн Ситун и два лидера братства «Пять слив» были застрелены в ресторане «Чаоцзянчунь». Ли Юань вдруг всё понял и в ярости ударил кулаком по столу:

— Так это он меня предал!

На следующий день Ло Минь очнулся после операции и первым делом спросил у дежурившего у постели Чжоу Юя:

— А-Яня? Спасли?

Чжоу Юй покачал головой, стараясь утешить:

— Не волнуйся. Похитители уже звонили, они ведут переговоры с дядей Юанем. Он слышал голос А-Яня — по крайней мере, тот ещё жив.

Ло Минь выглядел подавленным. Он уставился в потолок и лишь спустя долгое время пробормотал:

— Если с А-Янем что-то случится… как я взгляну в глаза тёте? Моя семья… меня никогда не простит.

Чжоу Юй с нежностью погладил его по лбу:

— Не думай об этом. Тебе нужно поправиться. А что до спасения А-Яня — дядя Юань и я сделаем всё возможное.

Ло Минь кивнул. Он выглядел измождённым и вскоре снова погрузился в сон.

Цюй Яня, разумеется, не спасли. Сцена и улики были подготовлены безупречно; эксперты полиции, тщательно всё изучив, объявили его погибшим. Этот нашумевший случай похищения был закрыт.

Только тогда Ли Юань пришёл в больницу навестить Ло Миня.

Он выглядел осунувшимся, похудевшим — это поразило всех.

То, что он по-настоящему привязался к, казалось бы, самому заурядному мальчишке, было непостижимо для окружающих. Ведь даже к такому красавцу, как Чжоу Юй, он в прошлом не испытывал подобной привязанности. Неужели возраст берёт своё?

Глядя на Ло Миня со слезами на глазах, Ли Юань тяжело вздохнул и тихо сказал:

— А-Минь, не убивайся так. Мне тоже очень горько, что мы не смогли спасти А-Яня. Если честно… я и правда хотел прожить с ним несколько хороших лет… Чем дольше мы были вместе, тем больше он мне нравился. Если бы он согласился, я даже думал провести с ним остаток жизни. Не думал я… что всё так обернётся…

Ло Минь лежал на кровати, его взгляд был пустым, словно он не понимал, о чём речь.

Чжоу Юй, стоя рядом с Ли Юанем, с тревогой смотрел на Ло Миня, но и состояние Ли Юаня его потрясло. Он не ожидал, что этот железный человек, полжизни бывший некоронованным королём преступного мира, действительно способен так привязаться к, казалось бы, ничем не примечательному юноше.

Не в силах сдержаться, он положил руку на плечо Ли Юаня, пытаясь передать ему своё сочувствие.

Ли Юань глубоко вдохнул, посмотрел на него и вдруг показался бесконечно усталым:

— А-Юй, твой дядя Юань и вправду состарился… и уже не может так легко отпускать.

Чжоу Юй мягко ответил:

— Дядя Юань, вы просто устали. Вам ещё нет пятидесяти — самый расцвет для мужчины. Впереди ещё много дел, и мы все пойдём за вами. Просто отдохните немного — и силы вернутся.

Ли Юань кивнул и медленно произнёс:

— А-Юй, я передаю тебе бремя руководства обществом «Жиюэ». Отныне я полностью сосредоточусь на политике, а тебе придётся совмещать и то, и другое.

http://bllate.org/book/16287/1467880