Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 46

Чжоу Юй уложил очередного врага, рванувшегося вперёд, и повернулся к Ло Миню. Его необычайно серьёзное выражение лица в этот момент казалось особенно завораживающим. Внезапно он обхватил Ло Миня за шею, притянул к себе и грубо прижался губами к его губам, после чего нежно прошептал: «Хорошо, я с тобой».

Это был первый поцелуй Ло Миня, и он никак не ожидал, что он случится под градом пуль. Он слегка вздрогнул, но затем ответил с такой же силой, распахнул дверь, ловко выпрыгнул из машины и, сделав несколько перекатов, скрылся в тени здания.

Чжоу Юй последовал за ним.

Пули неслись вслед, свистя у самых ушей и над головами.

Противник, увидев, что они побежали, тут же бросился в погоню.

Люди Чжоу Юя усилили огонь, пытаясь задержать преследователей.

«Беги!» — крикнул Чжоу Юй Ло Миню.

Тот, не раздумывая, обежал дом и рванул вглубь квартала.

Чжоу Юй бежал за ним, прикрывая его спиной и отстреливаясь на ходу.

За домом Ло Миня тянулась кованая ограда, за которой начиналась территория университета. Рядом со стеной рос густой, почти непроходимый лес.

Ло Минь ловко перемахнул через ограду, спрыгнул на другую сторону и, убедившись, что Чжоу Юй тоже перебрался, побежал дальше.

Он бежал быстро и легко, и Чжоу Юй понял, что в студенческие годы тот, должно быть, был отличным спортсменом. Они мчались друг за другом, стремительно пробираясь сквозь тёмный лес.

В тишине отчётливо слышались топот множества ног и сдержанные выкрики. Они были как два молодых леопарда, удирающих от стаи шакалов, — не испытывая страха, хотя и понимали, что силы неравны.

Преследователи не знали местности так хорошо, как Ло Минь, и вскоре начали отставать.

Чжоу Юй наконец смог достать из кармана телефон. Он нажал одну кнопку, и аппарат сам набрал нужный номер.

Было уже почти полночь, и прошло некоторое время, прежде чем на том конце ответили. Чжоу Юй, не сбавляя бега, выпалил: «Это А-Юй. Мне срочно нужен старина Юань».

Когда они уже почти выбежали из леса, в трубке наконец раздался голос. Чжоу Юй быстро затараторил: «Старина Юань, нас окружили люди братства «Пять слив»... Да, у них серьёзное вооружение... Мы сейчас на территории Национального университета... Да, пытаемся вырваться... Ага, хорошо, хорошо...»

Он не успел договорить, как из леса грянули выстрелы. Пули засвистели со всех сторон. Ло Минь и Чжоу Юй одновременно вскрикнули, получив ранения. Телефон выпал из рук и разбился.

Чжоу Юй почувствовал, как поясницу обожгло огнём, а затем хлынула острая боль. Но ему было не до себя. «А-Мин, ты как?» — напряжённо спросил он.

Пуля лишь оцарапала Ло Миню плечо, рана была пустяковой. Он обернулся к Чжоу Юю и вместо ответа спросил: «Ты ранен? Сильно?»

Чжоу Юй ободряюще улыбнулся: «Ничего. Ты сам смотри в оба».

Ло Минь тоже улыбнулся: «И ты тоже».

Они продолжили бежать и вскоре вырвались из леса. Неподалёку высилось здание лаборатории, двери которого были уже заперты. Чжоу Юй выстрелил в замок и пнул дверь ногой, после чего они ворвались внутрь. Ло Минь же, проявив находчивость, прикрыл дверь снаружи — так, чтобы с дальнего расстояния не было видно взлома, и врагам пришлось бы подойти вплотную, чтобы это заметить. Это могло выиграть им немного времени.

Раны у обоих продолжали сочиться кровью, но до пола она ещё не успела докапать.

Лифт не работал. Ло Минь повёл Чжоу Юя по лестнице. Они бежали, постепенно запыхавшись, но не останавливались.

Добежав до шестого этажа, они остановились, чтобы перевести дух и прислушаться.

Ло Минь разорвал свою рубашку на полосы и перевязал раны себе и Чжоу Юю.

Говорить они не могли, чтобы не выдать себя, но в их движениях сквозила взаимная забота.

Закончив перевязку, Чжоу Юй не выдержал — обхватил Ло Миня за талию и прижался губами к его губам, передавая в поцелуе всю свою неистовую, жгучую страсть.

Ло Минь, ошеломлённый, лишь пассивно принимал его ласки, полностью растерявшись и не в силах ответить.

Их вернул к реальности звук распахивающейся внизу двери. В тишине коридора отчётливо раздались голоса.

«Они здесь!»

«Ищите!»

«Вы — в подвал, вы — наверх! Проверить каждую комнату!»

«Смотрите в оба, нельзя, чтобы этот паршивец Чжоу сбежал!»

«Быстрее, за мной!»

«Осторожнее, группами по три человека! У пацана руки не из жопы растут, чёрт побери, будьте начеку!»

Вслед за голосами на лестнице раздался беспорядочный топот.

Чжоу Юй, прислушиваясь, стиснул зубы и, потянув Ло Миня за руку, двинулся дальше наверх. «Сколько всего этажей?» — спросил он на ходу.

«Двенадцать».

Чжоу Юй понизил голос до шёпота: «Между седьмым и девятым есть кладовки или что-то подобное? Без окон, только дверь?»

Ло Минь с сожалением покачал головой: «Не знаю. Я здесь всего раз был».

Чжоу Юй кивнул и ободряюще обнял его за плечи: «Ничего. Посмотрим, как повезёт».

Преследователи, проверяя каждую комнату, поднимались медленно. Чжоу Юй, сохраняя ледяное спокойствие, бесшумно заглядывал в каждое помещение.

Все двери были со вставками из прозрачного стекла, так что содержимое комнат просматривалось легко. Вскоре Чжоу Юй выбрал помещение в самом конце коридора на восьмом этаже. Окно здесь выходило на внешнюю стену и находилось под таким углом, что стрелять из него было бы неудобно. Со стороны же коридора была лишь одна дверь, которую легко было забаррикадировать. А ещё внутри стояли ряды лабораторных столов — отличные укрытия от пуль и препятствия для врагов.

Он поцеловал Ло Миня в губы и тихо прошептал: «Пройди в самый дальний угол. Что бы ни случилось — не выходи».

Но Ло Минь обхватил его за талию и твёрдо сказал: «Нет. Я останусь с тобой. В университете я серьёзно занимался тхэквондо. Я не какой-нибудь слабак-интеллигент».

Чжоу Юй обрадовано ухмыльнулся, достал из кармана складной нож, нажал на пружину, и лезвие блеснуло в полумраке. Он протянул нож Ло Миню. «Убивал когда-нибудь?»

Ло Минь спокойно покачал головой: «Только дрался».

Чжоу Юй, помогая ему быстро сдвигать столы к двери, тихо спросил: «Побеждал?»

«Конечно побеждал», — с детской гордостью ответил Ло Минь.

«Молодец», — усмехнулся Чжоу Юй, и они спрятались по разные стороны от двери, наблюдая за коридором через стеклянную вставку.

В комнате стояла гробовая тишина, лишь звуки, доносившиеся от преследователей, становились всё отчётливее.

Чжоу Юй надеялся лишь выиграть время, дождавшись подмоги от Ли Юаня. Собственной смерти он не боялся, но ни за что не хотел, чтобы пострадал Ло Минь.

Эта мысль заставила его на мгновение замереть. До сих пор он никогда не испытывал ничего подобного к своим любовникам. Он мог быть с ними щедрым, иногда — даже заботливым, денег не жалел, исполнял почти любые прихоти. Но он никогда их не любил. И уж точно никогда не думал, что готов рискнуть жизнью, чтобы их защитить.

Потрясённый этим открытием, он посмотрел на Ло Миня.

Тот, изящный и утончённый, стоял, прижавшись к стене, с ножом в руке. Но в его позе не было ни напряжения, ни страха — лишь собранная, естественная готовность к бою, которая почему-то казалась невероятно соблазнительной.

Чжоу Юй был как махровый пион — яркий, бурный, ослепительно красивый, но с ядовитыми шипами. Ло Минь же напоминал орхидею в глухом ущелье — тихую, неброскую, чьё очарование раскрывалось постепенно, без давления, даря лишь покой и умиротворение.

Чжоу Юй всегда тянулся к этой чистоте и безмятежности, которых ему так не хватало с детства.

Он не мог оторвать от Ло Миня взгляда, но тот был полностью сосредоточен на том, что происходило за дверью.

Наконец преследователи добрались до их этажа, и шум заполнил весь коридор.

Чжоу Юй встряхнулся, обострив внимание.

Они методично открывали каждую дверь, тщательно обыскивали комнаты и, убедившись, что там никого нет, двигались дальше. Сомнений не было — рано или поздно столкновение станет неизбежным.

И вот они подошли к их двери.

http://bllate.org/book/16287/1467837