Готовый перевод Silver Wing Hunters Series / Серия «Охотники Серебряных Крыльев»: Глава 33

Лин Цзыхань потупил взгляд, явно нервничая, и лишь спустя долгое время тихо произнёс: «Осталось… два месяца».

— О, — Ли Юань придвинулся ближе, и во взгляде его уже читалась нежность. — Тогда я устрою для тебя пышный праздник в честь совершеннолетия, хорошо?

Лин Цзыхань на мгновение замер, потом покачал головой. Голос его стал ещё тише, почти шёпотом: «Я хочу… домой».

Ли Юань мягко улыбнулся: «В такой дом и возвращаться не стоит. Сначала поезжай со мной, как следует поправишь здоровье, а уж потом будешь строить планы».

Лин Цзыхань совсем растерялся, словно лишился дара речи, и только беззвучно мотал головой.

«Дитя ты моё», — с нежностью произнёс Ли Юань, глядя на него. Он погладил юношу по голове и вышел.

Ло Минь, всё это время стоявший в зале, немедленно выпрямился и встретил его взгляд.

Ли Юань ласково улыбнулся: «А-Мин, скоро Новый год, в ассоциации много дел, и ни тебе, ни А-Юю недосуг заботиться об А-Яне. К тому же вы и сами ещё дети — самих бы себя поднять как следует. Потому я заберу А-Яня с собой, чтобы он окреп. Сходи к двоюродному брату, успокой его, пусть не боится и спокойно едет со мной». Говорил он, как всегда, тихо и мягко, но редко кто осмеливался ему перечить.

Ло Минь закусил губу и лишь спустя паузу робко промолвил: «Дядя Юань, А-Янь ведь ещё совсем мал…»

Ли Юань улыбнулся: «Разумеется, я о нём позабочусь».

Ло Минь хотел что-то добавить, но Чжоу Юй слегка подтолкнул его: «А-Мин, слушайся дядю Юаня, иди скорее».

Нехотя Ло Минь вошёл в гостевую.

Ли Юань устроился на диване и с отеческой улыбкой взглянул на Чжоу Юя: «А-Юй, ты и впрямь стал взрослым. Глядя на А-Яня, я вспомнил, как впервые тебя увидел. Тогда ты был примерно таким же? Но ты был словно прекрасный леопард, весь сиял — глаз не оторвать. А-Янь же рядом с тобой — котёнок, которого так и хочется приласкать».

Чжоу Юй, приняв свой обычный бесшабашный вид, весело ухмыльнулся: «Дядя Юань, вы и вправду А-Янем заинтересовались? Да не может быть! Внешность у него самая заурядная, и обхождения он не знает. Как бы не разочаровал вас и не прогневал».

«Если уж говорить об обаянии, то с тобой, пожалуй, никому не сравниться», — усмехнулся Ли Юань. — «А-Юй, твоему дяде Юаню скоро пятьдесят, и на таких искусителей, как ты, у него сил уже не осталось. А-Янь пока молод, хоть и не из нашего круга, но он двоюродный брат Ло Миня, значит, почти что семья, ему можно доверять. Нрав у него спокойный, хлопот не доставит, он мне по душе. К тому же, раз уж его первым был я, обижать его негоже. Хочу, чтобы он пожил со мной несколько лет, научился и делам, и жизни. Тогда и впредь сможет жить достойно, на высшем уровне. Разве плохо? Как думаешь?»

Чжоу Юй рассмеялся открыто: «Конечно, хорошо, это большая удача для А-Яня. Я приметил — характер у него скрытный, всё он осторожничает, живёт тут, а домой даже не звонит. Видно, родные о нём не беспокоятся. Под вашей опекой, дядя Юань, ему точно заживётся привольно, глядишь, и характер посветлеет».

«Верно», — кивнул Ли Юань. — «А-Юй, лишь ты с твоей прозорливостью способен понять мои мысли. Наблюдаю за твоими действиями последние два года — прогресс налицо, но всё ещё черезчур жесток, а вот выдержки не хватает. Впрочем, с А-Мином рядом этот изъян сглаживается. Так вот, я намерен продвинуть тебя в политику. На выборах в следующем году сделаю на тебя ставку, уверен, проблем не будет. Но с этого момента тебе придётся обуздать свою разбойную натуру и стараться выглядеть благороднее. Раз уж в политику собрался, обзаведись солидностью».

Чжоу Юй был слегка ошеломлён, но тут же воспрял духом и с хитрой улыбкой ответил: «Благодарю вас, дядя Юань, за такую заботу».

С достоинством старшего Ли Юань произнёс: «И годы твои уже не детские, пора бы и остепениться. Вечные игры дурную славу навлекут, а это твоему будущему во вред. Вижу я, А-Мина ты и впрямь любишь. Так будь же с ним честен. Вы оба — видные молодые люди, способности первоклассные, ум острый, характеры дополняют друг друга. Словно две половинки целого, созданы быть вместе».

Чжоу Юй рассмеялся ещё веселее: «Дядя Юань, хвалите вы нас так, что аж не по себе. Лучше бы отругали — спокойнее было бы».

Ли Юань не сдержал улыбки и ткнул его пальцем: «Эх ты, только и знаешь, что старика смешить».

В комнате Ло Минь всё это время молча держал Лин Цзыханя за руку.

Лин Цзыхань тоже не мог допустить ни единой оплошности. Помолчав, он обнял Ло Миня за талию, прижался лицом к его груди и тихо выдохнул: «Не волнуйся».

Ло Минь безмолвно погладил его по волосам, одной рукой успокаивающе похлопывая по спине.

Вошедший Чжоу Юй застал эту сцену. На миг его что-то кольнуло внутри, но тут же он с улыбкой подошёл: «Смотрите-ка, будто навек расстаётесь. А ведь видеться сможете когда угодно. У дяди Юаня условия отличные, для восстановления — самое то. Да и прислуги на вилле много, всегда подносят, подают — никаких неудобств».

Ло Минь отбросил сантименты, помог Лин Цзыханю подняться с кровати и стал помогать ему переодеться.

Лин Цзыхань бросил робкий взгляд на Чжоу Юя, словно стесняясь снимать тонкую пижаму при постороннем.

Чжоу Юй, понимая его чувства, с улыбкой вышел.

Переодевшись, Лин Цзыхань, опираясь на Ло Миня, медленно вышел в зал.

Ли Юань взглянул на них, мягко улыбнулся и жестом подозвал стоявшего рядом телохранителя, чтобы тот сопроводил юношу вниз.

Молчаливый крепкий мужчина внезапно взял Лин Цзыханя на руки. Тот в испуге закричал: «Двоюродный брат! Двоюродный брат!» — пытаясь вырваться и встать на ноги.

Телохранитель, не обращая внимания на его попытки, широкими шагами вышел из комнаты.

Ло Минь рванулся было вслед, но Чжоу Юй крепко ухватил его за руку.

Ли Юань, явно довольный, обратился к ним: «А-Юй, А-Мин, вы оба молодцы. Так держать — впереди вас ждёт великое будущее».

«Слушаюсь, дядя Юань», — немедленно и почтительно ответил Чжоу Юй.

Ли Юань развернулся и удалился.

Ло Минь, вне себя от горя, резко дёрнул руку, высвобождаясь из хватки Чжоу Юя, повернулся и зашагал в спальню, намереваясь запереться.

Чжоу Юй бросился вслед и упёрся в дверь, не давая её закрыть.

Ло Минь, не глядя на него, наконец взорвался: «Да чего ты от меня хочешь?!»

Чжоу Юй же, не отрывая от него взгляда, сказал искренне: «А-Мин, давай поженимся».

Ли Юань прибыл в Наньган на бронированном лимузине «Кадиллак». Лин Цзыханя усадили на просторное заднее сиденье, затем внутрь сел сам Ли Юань.

Лин Цзыхань сжался в комочек, боясь взглянуть на него.

Ли Юань улыбнулся и ласково промолвил: «Поспи немного, не бойся. Если что-то понадобится — скажи. В машине есть и еда, и питьё, можно телевизор посмотреть или фильм».

Лин Цзыхань так и не проронил ни слова.

Ли Юань не стал настаивать. Он откинул складной компьютер, встроенный в панель, и погрузился в изучение документов.

Машина мчалась быстро, но плавно. В салоне веяло тёплым воздухом с лёгким изысканным ароматом, царила тишина.

Вскоре Лин Цзыхань начал дремать.

Закончив срочные дела онлайн, Ли Юань наконец поднял на него взгляд.

Юноша уже свернулся калачиком на сиденье и спал. По сравнению с первой встречей в Сило, всего за пару дней его лицо заметно осунулось, а сам он стал ещё тише. Даже дыхание во сне было едва слышно, его присутствие почти не ощущалось.

Ли Юань, не отрывая глаз, смотрел на него, и в уголках его губ затаилась улыбка. Раньше он всегда сидел сзади один и не замечал пустоты. Теперь же, когда рядом был кто-то другой — пусть даже просто спящий, — в его сердце зародилось странное чувство теплоты и удовлетворения. В этом юноше была какая-то особая аура, рядом с ним становилось спокойно.

Он просто сидел и смотрел, не делая ни единого движения, боясь потревожить сон подростка.

Лишь когда машина, подъехав к вилле, остановилась, Лин Цзыхань от толчка приоткрыл глаза, на мгновение не понимая, где находится.

Ли Юань улыбнулся, первым вышел из машины.

Один из его телохранителей подошёл, взял Лин Цзыханя на руки и отнёс в дом, прямо в просторную гостевую комнату на втором этаже.

Там уже ждали врач и медсестра. Не тратя слов, они провели полное обследование.

Когда они удалились, в комнате вновь воцарилась тишина. На лице Лин Цзыханя появилось покорное, почти безразличное выражение. Он просто натянул одеяло и закрыл глаза.

http://bllate.org/book/16287/1467763