Готовый перевод Mistaking Boyfriend for a Brother / Перепутать парня с братом: Глава 33

— Е Цзинмо, вперёд! Любим Е Цзинмо, всегда с тобой!

Многие зрители вокруг завизжали: Ааааааа! Он сказал, что любит его!

— Это что, публичное признание? Боже мой! Парочка просто восхитительна!

— Как сладко! Обожаю!

…

Су Му, закончив читать, покраснел, быстро сунул листок в самый низ стопки, глубоко вздохнул и взял следующий, надеясь переключить всеобщее внимание.

— Су Му! — в этот момент Е Цзинмо, уже добежавший до дорожки перед трибуной, громко позвал его.

Су Му резко поднял голову, и их взгляды встретились.

Е Цзинмо бежал по дорожке, его статная фигура, красивые линии мышц и невероятно привлекательное лицо приковывали взгляды. Но Су Му заметил лишь его горящий, возбуждённый взгляд.

Су Му замер, а Е Цзинмо лишь лукаво улыбнулся, поднёс указательный и средний пальцы к губам, а затем послал поцелуй в сторону Су Му.

— О боже! Что я только что увидел?!

— Они ведь правда пара? Скажите, что это правда!

— Я таю! Воздушный поцелуй! Все, мы все теперь свидетели!

…

Су Му почувствовал, будто всё тело охватило пламя.

А Е Цзинмо, устроивший весь этот переполох, послав воздушный поцелуй, продолжил бежать широким шагом, не сбавляя скорости, словно его энергия неиссякаема.

Су Му поспешно вернулся к чтению следующего текста поддержки.

Забег на 1500 метров казался долгим. После того как Су Му прочитал примерно пять текстов, участникам остался последний круг, и все готовились к финальному рывку.

Е Цзинмо на двух последних кругах немного сбавил темп, но всё равно шёл впереди. Ветер свистел в ушах, звуки вокруг сливались в шум, и лишь голос Су Му, читавшего тексты поддержки, был ясно слышен.

Его голос был подобен свежему ветру, и под его звуки Е Цзинмо бежал всё быстрее, словно не чувствуя усталости.

Тот парень, что начал с рывка, уступал Е Цзинмо в выносливости, но его староста-девушка непрестанно подбадривала его. Хотя уже после круга с небольшим он сильно устал, он всё же упорно держался, занимая пятое место.

Со второго по четвёртое места шли спортсмены: Хань Юй был вторым, Сунь Юйсян — четвёртым.

Они бежали почти равномерно на протяжении всей дистанции, но на последних двухстах метрах начали ускоряться.

Хань Юй отставал от Е Цзинмо не слишком сильно. Решив, что Е Цзинмо, начавший с рывка, уже выдохся и не сможет финишировать с ускорением, он обрадовался, прибавил скорости и приготовился обогнать его, чтобы занять первое место.

Но он ошибался. Е Цзинмо не только ускорился, но и поддерживал темп, сравнимый с первым кругом. Когда Е Цзинмо пересек финишную черту, Хань Юй отставал на шестьдесят-семьдесят метров.

В итоге Хань Юй финишировал вторым. Пересекая черту, он потемнел в глазах, тяжело дышал, и его ноги подкашивались.

Он наклонился, опираясь на колени, и, едва подняв голову, увидел Е Цзинмо, который казался совершенно не уставшим. Тот был всё так же строен и красив, лишь слегка покраснев, с волосами, влажными от пота. Он поднял полу школьной формы, чтобы вытереть лицо, обнажив тонкий пресс.

Его действия снова вызвали взрыв восторженных криков у девушек.

С точки зрения Хань Юя, Е Цзинмо, стоявший против света, своими движениями буквально ослеплял: «Как он ещё и красуется? Он вообще человек?»

После Хань Юя финишировал Сунь Юйсян. А тот парень, которого поддерживала староста, не смог хорошо финишировать и опустился на седьмое место, но всё же попал в число призёров.

Когда почти все участники завершили забег, множество помощников окружили их, предлагая воду и вытирая пот.

Ученики Девятого класса были на седьмом небе от счастья: двое их спортсменов заняли первое и третье места — просто прекрасно!

Е Цзинмо взял бутылку воды, сделал несколько глотков, взглянул поверх толпы на трибуну.

Су Му уже не было на трибуне. Он огляделся по сторонам, но так и не нашёл его. Улыбнувшись, он достал телефон:

【Твой брат Е】: Спасибо за поддержку, братик! ＾０＾~

【Твой брат Е】: Посмотрел расписание — ты зарегистрирован на 800 метров! Завтра, когда ты будешь бежать, я тоже приду поболеть за тебя!

【Твой брат Е】: Чмок-чмок! (jpg.)

Хотя Су Му так и не ответил, Е Цзинмо не расстроился. Он был в прекрасном настроении и с нетерпением ждал, когда Су Му побежит 800 метров.

На следующее утро у Е Цзинмо был последний вид — прыжки в высоту, назначенные на 8:30. Забег Су Му на 800 метров начинался в 9:40.

Е Цзинмо легко занял второе место в прыжках и к 9:10 уже всё закончил. До начала восьмисотметровки оставалось полчаса.

Но Е Цзинмо уже не мог усидеть на месте. Взяв мегафон и позвав У Фаня и других, он отправился к краю поля.

Рядом с трибуной установили новую зрительскую площадку, достаточно высокую, чтобы обозревать всё поле. Е Цзинмо и его друзья пришли одними из первых и уселись на самом верхнем ярусе.

Они просидели там довольно долго, пока наконец не объявили о начале регистрации на 800 метров. Вскоре Е Цзинмо увидел Су Му.

Су Му пришёл вместе с Цзян Юньцзэ. На нём была школьная форма, но, в отличие от обычных дней, он не носил очков, а чёлка была зачёсана назад.

Он стоял, вытянувшись, с длинными ногами и невероятно светлой кожей. Даже просто стоя на месте, он привлекал всеобщее внимание.

Е Цзинмо и Су Му были двумя красавцами, олицетворявшими привлекательность Третьей школы. Но если Е Цзинмо был воплощением безудержности и диковатого очарования, то Су Му казался холодным, утончённым и недоступным, подобно цветку на горной вершине.

Взгляд Е Цзинмо не отрывался от Су Му. Он наблюдал, как тот прошёл от регистрации к стартовой линии.

Вокруг старта столпилась толпа девушек, которые, краснея, с восхищением смотрели на Су Му.

Е Цзинмо окинул толпу взглядом и, возможно, ему это показалось, но среди девушек был парень с короткой стрижкой, который с самого начала держался неподалёку от Су Му. Однако он не выглядел как тот, кто пришёл любоваться его красотой.

Е Цзинмо незаметно наблюдал за этим парнем. Когда тот повернулся, Е Цзинмо разглядел его лицо. Выражение было обычным, но при ближайшем рассмотрении можно было заметить, что его мышцы напряжены, а руки непроизвольно сжимали край одежды. Он смотрел в сторону Су Му с виноватым и мрачным взглядом.

Лицо парня показалось Е Цзинмо знакомым, но он не мог вспомнить, где видел его раньше.

Почему он так смотрит? На Су Му? Или на кого-то ещё?

Когда Е Цзинмо снова присмотрелся, парень уже отвел взгляд, и всё выглядело совершенно нормально.

Е Цзинмо нахмурился: «Наверное, это просто показалось. Су Му так популярен в школе, вряд ли у него есть враги».

Успокоившись, он сосредоточился на Су Му.

Вскоре после завершения разминки прозвучал сигнальный выстрел, и участники стартовали.

Су Му бежал спокойно, контролируя темп и держась на втором месте.

Стартовая линия была недалеко от того места, где сидел Е Цзинмо, и вскоре Су Му пробежал мимо.

Е Цзинмо смотрел, как Су Му бежит грациозно, слегка запыхавшись, его светлая кожа сияла на солнце, а светлые волосы развевались на ветру.

— Аааааа! Председатель, ты просто божественен!

— Председатель, вперёд! Давай, председатель!

— Малыш Му, ты убиваешь меня!

Рядом девушки кричали во весь голос, восхищаясь красотой Су Му.

Е Цзинмо не отставал. Подняв мегафон, он прокричал:

— Су Му, вперёд! Су Му, ты красавчик!

Его голос, усиленный мегафоном, выделялся среди всех криков поддержки.

Услышав это, Су Му поднял голову и посмотрел на Е Цзинмо.

Встретившись с его взглядом, Е Цзинмо улыбнулся, кадык дрогнул, и он снова поднял мегафон:

— Братик Су Му! Вперёд!

Это обращение едва не заставило Су Му споткнуться. Его лицо мгновенно покраснело, он бросил на Е Цзинмо сердитый взгляд и сосредоточился на дорожке:

«Этот человек…

Слишком… наглый!»

…

— Аааааааааааааааааааааа!!!!

— Братик? Братик!!!

— Он назвал его братиком!!!

Окружающие девушки были на грани обморока.

— Что? Что я только что услышал?

— Братик?

— Это Е Цзинмо сказал?

http://bllate.org/book/16285/1467223