Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 69

Шэнь Чэн с недовольством цокнул языком. Ему действительно не хотелось разговаривать с Ань Цзыянем. Каждый раз возникало ощущение, будто он вдруг переносится на северо-восток Китая, садится на горячий кан, а вокруг него шумная компания, которая переругивается.

Шэнь Чэн был совсем другим. Поклонники называли его «божественным красавцем» за элегантность и аристократический шарм, за ту лёгкую ауру святости, что он излучал.

Человек, которому самое место в чайной, наслаждающемуся изысканным чаем, вдруг сталкивался с Ань Цзыянем. Тот раскачивал ногой, хлопал по столу и орал: «Дайте-ка два бокала пива, со льдом!»

Какой контраст!

Какая бестактность!

Совсем не вяжется!

Ань Цзыянь не обратил внимания на раздражение Шэнь Чэна и сказал Цзян Пинцю:

— Вызови врача. Пусть осмотрит его. Он только что ел кашу, нужно проверить, всё ли в порядке.

— Хорошо, — ответил Цзян Пинцю.

— Не нужно, — тут же возразил Шэнь Чэн. Если вызовут врача, могут обнаружить неладное.

Цзян Пинцю вежливо парировал:

— Прошу прощения, господин Шэнь, но я следую указаниям господина Аня.

Шэнь Чэн обернулся к Цзю-Цзю:

— Собирай вещи. Немедленно переводим его в другую больницу.

— Зачем переводить? В таком состоянии его лучше не трогать, ты же… — не успел договорить Ань Цзыянь, как увидел, что Су Цзиньли спрыгнул с кровати.

Их взгляды встретились. Су Цзиньли, видимо, понял, что его игра не слишком убедительна, и медленно, с видом невинной овечки, залез обратно под одеяло, усевшись на кровати.

Раньше он слышал, что Ань Цзыянь не ладит с братом, но теперь, увидев их вместе, понял, насколько атмосфера между ними была отравлена.

Су Цзиньли наблюдал за происходящим с опаской, чувствуя, что в любой момент может стать мишенью.

Совершенно невинно!

Ань Цзыянь не удержался и спросил Цзян Пинцю:

— Ты уверен, что это просто расстройство желудка?

Цзян Пинцю тоже был озадачен:

— Врачи говорили, что состояние серьёзное. Во время спасения они столкнулись с чем-то невиданным.

Ань Цзыянь снова посмотрел на Су Цзиньли и заметил, как тот осторожно потянул Шэнь Чэна за рукав.

Шэнь Чэн повернулся, взял его за руку и тихо сказал:

— Всё в порядке.

Ань Цзыянь уже некоторое время общался с Шэнь Чэном и знал: за внешним спокойствием скрывался холодный и расчётливый человек, который никогда никому не открывался по-настоящему.

Если Шэнь Чэн вдруг начинал проявлять заботу, значит, человек имел для него ценность.

Если оставался холодным — это была обычная дистанция.

А если Шэнь Чэн улыбался… можно было только посочувствовать: он что-то замышлял.

Увидев, как Шэнь Чэн заботится о Су Цзиньли, а тот, в свою очередь, явно от него зависел, Ань Цзыянь почувствовал странную горечь.

Он не понимал, зачем вообще сюда приехал. Войдя в палату, он почувствовал себя чужим, в то время как двое других вели себя так, будто готовились к осаде.

Ань Цзыянь, впервые за долгое время, ощутил себя побеждённым.

— Займись расследованием. Я слышал, у вашей семьи есть свои методы. Су Цзиньли останется под моим присмотром. Я организую его перевод и найду врачей, — сказал Шэнь Чэн, отпуская руку Су Цзиньли.

Цзю-Цзю принёс одежду, и Шэнь Чэн лично помог Су Цзиньли надеть её. Вскоре они покинули больницу.

Ань Цзыянь сидел в кресле, наблюдая за их уходом. Перед самым выходом он вдруг крикнул:

— Су Цзиньли!

Тот остановился и обернулся.

Взгляд Ань Цзыяня был наполнен множеством эмоций. В его глубоких глазах читались досада и одиночество.

— Поправляйся, — только и сказал он.

Су Цзиньли кивнул и вместе с Шэнь Чэном, под прикрытием Цзю-Цзю, вышел из больницы и сел в машину Шэнь Чэна.

В машине Су Цзиньли с интересом осматривал всё вокруг, но быстро успокоился и сказал:

— Мне кажется, брат Ань — хороший человек.

— Хороший? Пятнадцать секунд на тебя пялился, это отвратительно, — с раздражением ответил Шэнь Чэн.

Су Цзиньли сразу замолчал.

Шэнь Чэн действительно не мог забыть, как Ань Цзыянь поддразнивал Су Цзиньли. Он с трудом сдерживался, чтобы не врезать ему.

*

Ань Цзыянь прибыл на съёмочную площадку, чтобы лично просмотреть записи с камер наблюдения.

Ань Цзыхань уже был на грани нервного срыва и, едва Ань Цзыянь появился, последовал за ним в комнату наблюдения, непрерывно спрашивая:

— Как Су Цзиньли?

— Состояние вроде стабильное, но говорить не может. Врачи сказали, горло и кишечник повреждены, некоторые органы тоже пострадали. Шэнь Чэн перевёл его в другую больницу.

— Шэнь Чэн?! — удивился Ань Цзыхань.

Ань Цзыянь знал, что вокруг были другие сотрудники, поэтому не стал вдаваться в подробности, лишь кивнул.

Ань Цзыхань тоже понял намёк и продолжил:

— Су Цзиньли сможет участвовать в соревнованиях?

— Ему потребуется время на восстановление. Но даже после него голос… не вернётся в прежнее состояние.

— Чёрт! — Ань Цзыхань дрожал от гнева. — У Су Цзиньли такой красивый голос! В прошлый раз его песня потрясла всех. Если он потеряет голос, что он будет делать?

— Может, петь рок.

— …

Ань Цзыянь всё ещё был не в духе, раздражённо просматривая записи. Он заметил, что в отделе приёма подарков не было ничего подозрительного — никто не приносил тот злополучный подарок.

Единственное отличие: в три часа ночи подарки сами по себе упали, будто просто были неустойчиво поставлены.

Затем он посмотрел запись из комнаты Су Цзиньли. Сначала тот с радостью рассматривал подарок, но через несколько минут с ним случилось несчастье.

Запись была сделана на камеру, поэтому всё было очень чётко. Су Цзиньли внезапно начал кашлять кровью, и Ань Цзыянь невольно поморщился.

На видео Су Цзиньли пытался удержаться на ногах, но продолжал истекать кровью. Его страдания заставили Ань Цзыяня почувствовать острую боль в груди.

Затем он увидел, как Су Цзиньли вошёл в ванную, а Ань Цзыхань ворвался туда и вынес его без сознания. Только тогда Ань Цзыянь понял, через какие мучения прошёл Су Цзиньли.

Хотя это и не было так ужасно, как описывал Ань Цзыхань, картина всё равно была пугающей.

Но в больнице он казался бодрым и полным сил…

Ань Цзыянь смотрел на видео, вспоминая слова врачей и то, что сам видел в больнице.

Он думал о странностях Су Цзиньли.

Раньше, в комнате, где были только Ань Цзыхань и Су Цзиньли, нижнее бельё вдруг пролетело по воздуху.

На вилле «Синьюэ» Су Цзиньли говорил, что у него особое телосложение и он может поглощать энергию ян.

Он боялся воды, от него исходил странный аромат…

Может, у Су Цзиньли есть какие-то сверхспособности? Например, вокальная имитация?

Но вскоре Ань Цзыянь отбросил эту мысль. Как это возможно?

Если бы у него были сверхспособности, разве он был бы таким наивным?

Только он подумал, что слишком много фантазирует, как вдруг вспомнил странное поведение Шэнь Чэна.

Тот спрашивал, кто трогал его голову.

Кажется… это был Су Цзиньли?

???

??

Ань Цзыянь снова посмотрел запись, где падали подарки. Пересмотрел её несколько раз, попросил техников увеличить изображение и наконец увидел жуткую деталь.

В тот момент, когда подарки упали, шоколад, который отравил Су Цзиньли, появился в коробке, упав в угол. Это было видно только при многократном увеличении.

Чёрт!

Рука Ань Цзыяня, держащая мышь, дрогнула.

*

После перевода в другую больницу Су Цзиньли провёл с Шэнь Чэном два дня.

Он сыпал вопросами без конца.

— Брат, как ты жил все эти годы? — Су Цзиньли следовал за Шэнь Чэном, наблюдая, как тот наливает воду.

— Нормально. Просто много работы.

— А у тебя была девушка?

— Почти была, но в итоге не сложилось.

— Почему? Она была красивой? Какая у неё была личность?

Шэнь Чэн остановился, подумал и ответил:

— Красивой была. Характер… ничего так. Но если бы мы остались вместе, это могло бы повлиять на нашу карьеру, так что мы расстались.

— Брат, какой тип тебе нравится?

— Спокойные.

— Не скучно ли с такими? Ведь они мало говорят.

Шэнь Чэн взял сценарий и, просматривая его, ответил:

— Спокойствие — это хорошо.

— Брат, ты смотрел моё шоу?

— Смотрел.

— Как я выступил?

— Неплохо.

— Есть какие-то советы?

— Помолчи немного.

— О…

Су Цзиньли вернулся на кровать. На самом деле он уже мог выписаться, но намеренно затягивал, чтобы провести больше времени с братом.

http://bllate.org/book/16282/1466555