Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 53

Су Цзиньли снова заговорил голосом Ань Цзыхана: «Звучит абсолютно идентично, даже родной брат не отличит».

Ань Цзыянь наконец был потрясен и согласно кивнул: «На этот раз и родной старший брат не распознает разницы. Твоя особенность — имитировать чужие голоса?»

«И не только», — ответил Су Цзиньли, сделав в сторону зала жест «тише».

В зале наступила редкая тишина.

Су Цзиньли слегка откашлялся и начал имитировать музыку — ту самую песню, что только что исполнили У Юй и его группа. Сначала воспроизвел фоновый аккомпанемент, а затем добавил вокал и инструменты.

На этот раз зал замер в изумлении.

Ань Цзыхань специально придвинулся к Су Цзиньли, чтобы послушать вблизи. Убедившись, что звуки действительно исходят из его рта, он застыл в оцепенении.

Ань Цзыянь долго не мог вымолвить ни слова.

Члены жюри на своих местах выражали преувеличенное удивление. Когда Су Цзиньли закончил, Хань Кай спросил: «Почему не сымитировал всю песню? Мы не решались тебя прервать».

«Это мой предел. Если дольше имитировать, дыхания не хватит».

Ань Цзыхань лишь пробормотал: «Да ты читер».

Ань Цзыянь похлопал себя по щекам, чтобы прийти в себя, и спросил: «Это считается вокальной имитацией?»

Су Цзиньли кивнул, а потом покачал головой: «Я и сам не уверен. Это как у попугая — просто у меня хорошие способности к подражанию».

«Твои способности к имитации поистине выдающиеся», — восхищенно заметил Ань Цзыянь, после чего вспомнил о программе.

Вскоре начался этап голосования.

Присутствовавшие в зале зрители могли отдать голоса за трёх участников — так удавалось избежать ситуации, когда один популярный исполнитель собирал все голоса, а остальные оставались ни с чем.

Когда результаты были подсчитаны, Ань Цзыянь, выслушав сообщение в наушнике, объявил:

«Этот раунд вышел интересным. Мы снова бьём рекорд — более половины зрителей проголосовали за одного человека».

Однако публика отреагировала не слишком тепло, и некоторые фанаты крикнули: «Ань Цзыянь, ты такой злой!»

«Злой!»

«Злой!»

Эта шутка, кажется, никогда не умрёт.

Ань Цзыянь не обратил на это внимания, лишь улыбнулся и продолжил объявлять результаты. Дойдя до Ань Цзыхана, он произнёс: «Ань Цзыхань… 437 голосов. Вы что, забыли, что он мой брат?»

В зале снова взметнулись крики.

Но Ань Цзыхань не стал его поддерживать: «Не надо за меня агитировать. Злой».

Ань Цзыянь не нашёлся что ответить, но продолжал улыбаться — он и сам чувствовал, что поступил немного подло.

Теперь оставалось назвать результаты лишь одного участника, и все уже догадывались, что это Су Цзиньли.

В зале вновь вспыхнули крики.

Ань Цзыянь попытался утихомирить зал, но едва воцарилась тишина, как какая-то девушка пронзительно выкрикнула: «Лиличка, не плачь!» Это прозвучало так неожиданно, что Ань Цзыянь снова запнулся.

«Ладно, ладно, я злой. Если так продолжится, я вообще перестану объявлять результаты», — сказал он, не ожидая, что его лёгкая подначка в адрес Су Цзиньли вызовет такую бурную реакцию фанатов.

Среди кричавших наверняка были и те, кто держал таблички с его именем.

Вот это «предательство»!

Подобная «массовая измена» застала Ань Цзыяня врасплох.

Когда зал наконец утих, он объявил результат Су Цзиньли: «Су Цзиньли, сегодняшнее количество голосов в зале… 839».

Су Цзиньли остолбенел.

Ань Цзыхань тоже был шокирован. Он ожидал, что у Су Цзиньли будет больше голосов, но почти вдвое? Это уже перебор.

«И зачем я вообще в этой группе?» — спросил он, затем вспомнил: «А, точно, я капитан».

С этими словами он раздражённо закружился на месте, но всё же похлопал ошеломлённого Су Цзиньли по плечу.

«Что хочешь сказать своим фанатам?» — спросил Ань Цзыянь, поднося микрофон к губам Су Цзиньли, но тут же отдернул его обратно. «Хорошо, давайте поприветствуем следующую группу».

На этот раз зрители хором рявкнули: «Злой!»

Эта сцена заставила всех четверых членов жюри покатиться со смеху. Ань Цзыянь слегка разозлился и, держа микрофон, обратился к фанатам: «Вчера вы ещё говорили, что любите меня, а сегодня все разом изменили? Ох уж эти женщины».

Фанаты Ань Цзыяня наконец очнулись и начали кричать: «Сяо Яньцзы самый красивый!»

«Я люблю тебя, Сяо Яньцзы!»

Ань Цзыянь фыркнул в микрофон: «Вы, наверное, на Новый год едите только начинку от пельменей, а тесто уже все растеряли? Не надоело так дурачиться?»

Фанаты принялись его ободрять.

«Вот погодите, я с вами ещё разберусь», — снова сказал Ань Цзыянь.

Весь зал взорвался криками.

В итоге Су Цзиньли в полной прострации последовал за Ань Цзыханем и остальными. Лишь за кулисами он спросил Ань Цзыхана: «Я сфальшивил?»

«Нет, ты пел отлично. Мой брат просто хотел, чтобы ты показал свой скрытый козырь».

Только тогда Су Цзиньли всё понял и сильно разозлился: «Такой злой!»

«Да, такой злой!» — поддержал его Ань Цзыхань.

Вернувшись в гримёрку, Су Цзиньли принял поздравления. Он улыбался в ответ, и в какой-то момент, не успев опомниться, оказался в объятиях Чжан Цайни, которая тут же его отпустила.

«Су Цзиньли, ты просто невероятный!» — воскликнула Чжан Цайни.

«Спасибо», — с улыбкой ответил Су Цзиньли.

В самом конце записи Су Цзиньли снова пригласили на сцену.

Как участник, набравший наибольшее количество голосов, он получил привилегию — выполнить просьбы фанатов. Поэтому его и вызвали снова.

Су Цзиньли знал, что все ждут его. Немного удивившись, он быстро подбежал к сцене. У самого края замедлил шаг, выпрямился, поднялся на сцену и встал рядом с Ань Цзыянем.

Ань Цзыянь посмотрел на него и сказал: «У меня в руках просьбы, которые собрали твои фанаты».

Су Цзиньли взглянул и кивнул.

«Первая: „Су Цзиньли, мне очень нравится твой голос. Можешь назвать меня „дорогой“ и сказать что-нибудь романтичное?“»

Су Цзиньли, держа микрофон, слегка растерялся, но затем спросил: «А что считается романтичным?»

«То, что ты сказал бы своей девушке».

Су Цзиньли кивнул, посмотрел в камеру и произнёс: «Дорогая, как хорошо, что я встретил тебя».

Зал взорвался овациями.

Ань Цзыянь кивнул, неожиданно осознав, как приятно стоять на сцене и слушать Су Цзиньли.

Вскоре он взял второй листок: «„Маленький карп, я хочу посмотреть, как ты играешь на флейте“. Хм… Почему именно „посмотреть“, а не „послушать“?»

Едва он закончил читать, как фанаты закричали: «Сяо Яньцзы, не думай о плохом!»

Ань Цзыянь тут же оправдался: «Я ничего такого не имел в виду».

Работники сцены принесли флейту. Су Цзиньли взял её, поблагодарил, осмотрел и начал играть.

Игра на флейте не была для Су Цзиньли просто хобби.

Ещё в юности, учась в частной школе, он слышал выступления великих музыкантов и с тех пор полюбил этот инструмент. Он много практиковался, и его мастерство достигло поистине виртуозного уровня.

Когда он закончил, зал снова взорвался аплодисментами.

В гримёрке Ань Цзыхань, опираясь на спинку стула У Юя, заметил: «После этого Су Цзиньли точно привлечёт кучу фанатов».

«На самом деле, даже без этого его свистковый регистр уже выделяет его из толпы».

«Да, он и вправду одарён от природы. Некоторым такое и не снилось».

У Юй обернулся, посмотрел на Ань Цзыхана, затем дёрнул стул — и Ань Цзыхань чуть не рухнул.

На сцене Ань Цзыянь зачитал следующую просьбу: «„Су Цзиньли, я видел твоё видео с призывом голосовать. Твои движения напоминают танец морских водорослей. Хочу посмотреть, как ты танцуешь этот танец“».

Су Цзиньли не знал, что это за танец, поэтому ответил: «Я не умею его танцевать».

Программа тут же показала видео с танцем на большом экране. Су Цзиньли посмотрел и кивнул, затем, держа микрофон, спросил Ань Цзыяня: «Брат Ань, ты потанцуешь со мной?»

Брат Ань…

Ань Цзыянь изо всех сил старался сохранить улыбку и немедленно отказался: «Фанаты хотят посмотреть на тебя».

«Я думаю, они хотят посмотреть на нас обоих».

«Нет, не хотят».

Су Цзиньли повернулся к залу: «Хотите?»

Зрители хором ответили: «Да!»

Су Цзиньли снова посмотрел на Ань Цзыяня: «Они хотят».

В гримёрке Ань Цзыхань расхохотался: «Су Цзиньли дал сдачи! Получай, старина Ань, сам напросился!»

http://bllate.org/book/16282/1466454