Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 48

Посмотрев первый выпуск шоу, коллеги только смеялись, говоря Хоу Юну, что его затея с созданием образа для Су Цзиньли, похоже, провалилась. Не смеялся лишь сам Хоу Юн. Он досмотрел выпуск до конца и начал строить планы.

На самом деле у Су Цзиньли оказался врождённый талант к развлекательным шоу: он не боялся выглядеть смешно, быстро ориентировался и не слишком нервничал. Так что после окончания проекта он вполне мог бы сниматься в различных шоу и реалити-программах.

В тот же день Хоу Юн сделал скриншоты с видео, где Ань Цзыянь и Ань Цзыхань переругивались, собрал их в одну длинную картинку и выложил в Weibo. Пост быстро взлетел на первое место в списке самых популярных за сутки.

Хоу Юн не спешил. На следующий день он опубликовал ещё один длинный скриншот — на этот раз с диалогами Су Цзиньли.

Су Цзиньли не мог похвастаться такой же популярностью, как братья Ань, поэтому пост не привлёк особого внимания. Тогда Хоу Юн взялся за дело сам: раскручивал запись через свои фейковые аккаунты, нанимал ботов для накрутки лайков. Как только пост попал в тренды, рост пошёл куда быстрее.

Сделав это, Хоу Юн выделил часть бюджета на заказ фан-арта с Су Цзиньли. Он обращался к разным художникам, чтобы стили были разнообразными — комиксы, отдельные иллюстрации, — и все они были мастерами своего дела. Он заранее закреплял за студией права на изображения (их можно было использовать для мерча), а художники затем публиковали работы в Weibo, делая вид, что это фанаты «внезапно подсели на нового кумира». Разумеется, после публикации Хоу Юн через свои аккаунты комментировал и репостил записи, настойчиво продвигая Су Цзиньли.

Часть иллюстраций изображали Су Цзиньли с человеческим торсом и хвостом карпа. Подписи к постам гласили: «Перешли этого карпа — привлечёшь удачу».

В это же время Хоу Юн активно работал в фан-группах Су Цзиньли, воспитывая будущих лидеров фан-клуба — своих потенциальных помощников.

Тут раздался звонок. Поговорив несколько минут, Хоу Юн изменился в лице, хотя и сохранил вежливый тон. Закончив разговор, он положил трубку.

— Что опять? Из другой компании? — без обиняков спросил брат Дэ.

— Угу. Хотят, чтобы я перешёл к ним вместе с Су Цзиньли.

— Если есть предложения получше — почему бы и нет? Многие коллеги уже уволились. Если можно подняться выше — нужно использовать шанс.

— Даже если я действительно решу уйти или перевести студию на аутсорсинг, — ответил Хоу Юн, не отрываясь от клавиатуры, — я выберу для Сяо Цзиньли самое подходящее место.

Брат Дэ заглянул ему через плечо. В окне чата строчки мелькали так быстро, что глаза разбегались.

**Примечание автора:**

**[Ань Цзыянь и Су Цзиньли играют в игру]**

**Ань Цзыянь:** Малыш, опять сразу выбыл? Иди сюда, дай поцеловать, а то прощения не будет.

**Су Цзиньли:** Мне нужно ещё потренироваться…

**Ань Цзыянь:** С твоей скоростью печати — трёх слов в минуту — лучше даже не пытайся. Быстро иди сюда, терпения моего не хватит.

**Су Цзыянь:** Не пойду. Ты потом не остановишься.

Ань Цзыянь встал и направился к нему…

***

Накануне третьего тура соревнований Ань Цзыянь приехал на съёмочную площадку и разыскал Ань Цзыханя с компанией. Несмотря на растущую известность, он вёл себя без намёка на звёздные замашки.

Он хотел поужинать с братом, но Ань Цзыхань и остальные не могли покинуть тренировочный лагерь. Не стали делать исключений и для Ань Цзыяня — он просто присоединился к ним в столовой.

Несколько приятелей уселись за длинный стол, за которым свободно помещалось человек десять.

С подносом в руках к ним подошёл Чжоу Вэньюань.

— Можно к вам? — спросил он с улыбкой.

Все подняли на него глаза. Первым отозвался Фань Цяньтин:

— Конечно, только мы уже почти закончили.

— Ничего, — сказал Чжоу Вэньюань. — Я просто счастлив посидеть за одним столом с кумиром.

Все понимали, что кумир он имел в виду Ань Цзыяня. Возражать не стали, и Чжоу Вэньюань присел.

За обедом в столовой Су Цзиньли старался держаться подальше от Ань Цзыханя, который уплетал рыбу.

Ань Цзыхань, ловко выбирая кости, спросил:

— Рыба же такая вкусная, почему ты её никогда не ешь? И морепродукты тоже.

Су Цзиньли лишь взглянул на него:

— Ешь себе на здоровье. Я просто не ем.

— Почему? — вмешался Ань Цзыянь, сидевший напротив. — Ты же любишь вкусно поесть. Из-за такой причуды сколько деликатесов упускаешь! Я видел, ты крекеры с креветками ешь.

Вообще-то, большая рыба ест маленькую — это в порядке вещей. Став человеком, Су Цзиньли не стал вегетарианцем, но от морепродуктов всё же отказался.

— Мне кажется, если я их съем, — серьёзно объяснил он, — то помешаю им стать духами.

Ань Цзыхань кивнул, вытаскивая хребет:

— Значит, я, съев столько рыбы, помешал целой стае стать русалками?

— Вполне возможно, — подтвердил Су Цзиньли.

Ань Цзыхань усмехнулся и не стал развивать тему.

Ань Цзыянь же с любопытством поинтересовался:

— А если ты ешь свинину — не мешаешь ли рождению нового Небесного Маршала?

— Если это не мои сородичи, — отхлебнув бараний суп, ответил Су Цзиньли, — мне всё равно.

Ань Цзыхань тут же подхватил:

— К чему тебе этот старомодный образ «выходца из древности»? Гораздо лучше было бы предстать русалкой — стоял бы себе, как настоящая рыбка!

Фань Цяньтин, подражая голосу из какого-то фильма, взвизгнул:

— Рыбки такие ми-и-и-лые! Зачем есть рыбок?!

За столом все рассмеялись.

Су Цзиньли слегка обиделся. Он сам рыбу не ел, но и другим не запрещал. Просто вид, как другие её едят, вызывал у него смутную тревогу, и он предпочитал держаться в стороне.

Сердито оглядев всех, он с шумом отложил палочки:

— Всё, не буду больше есть!

У Юй тут же переложил ему свой мясной шарик, Фань Цяньтин — кусочек свиной отбивной, Ань Цзыхань поставил перед ним бутылку с напитком, а Чан Сыинь положил в его тарелку куриную ножку.

Су Цзиньли, надувшись, посмотрел на свою тарелку, снова взял палочки и принялся доедать.

Ань Цзыянь, наблюдая эту сцену, не удержался:

— Он у вас всеобщий любимец, да?

— Ага, — с набитым ртом ответил Ань Цзыхань. — Как домашний питомец.

— Он же самый младший, — добавил Чан Сыинь.

— Вижу, ладите вы хорошо. Как подготовка к следующему туру? — поинтересовался Ань Цзыянь.

— Потом на репетицию посмотришь, — ответил за всех Ань Цзыхань.

— Хорошо. Я как раз на день раньше приехал, чтобы с процессом ознакомиться.

Чжоу Вэньюань посмотрел на Су Цзиньли и вдруг спросил:

— Су Цзиньли, мне просто интересно — в твоей частной школе математику преподавали?

В съёмочной группе уже многие знали, что Су Цзиньли не ходил в обычную школу, а учился в частной. Многие по умолчанию считали, что раз он «не учился», значит, невежда, и смотрели на него свысока — английский-то он не знает, наверное, и с математикой туго.

Су Цзиньли поднял на него глаза:

— Арифметику, что ли? Изучал. Читал, например, «Девять разделов математического искусства».

— Не очень понял… А таблицу умножения знаешь?

— А ты «Хуайнаньцзы» читал?

— Э-э… Нет.

— А «Стратегии Сражающихся царств»?

— Тоже нет…

— Так вот, во времена Чуньцю и Чжаньго такие стишки уже существовали, это исторический факт. В частных школах тоже этому учили. Тебе бы побольше почитать.

Чжоу Вэньюань усмехнулся, испытывая смутное неудобство. Он очень хотел влиться в эту компанию, но за несколько дней заметил, что в её центре — Су Цзиньли. Даже Ань Цзыянь сегодня сел прямо напротив него.

Он надеялся слегка поддеть Су Цзиньли перед Ань Цзыянем, как бы между прочим указав на его слабое место, но… вышло не очень.

— Значит, можно сказать, ты начитанный? — не сдавался Чжоу Вэньюань.

— Не то чтобы. В нашей горной библиотеке книг было небогато, но всё, что было, я прочёл.

— А почему ты выбрал частную школу, а не обычную?

— В детстве я был очень слаб здоровьем. Брат тогда хотел взять меня с собой, но остальные домочадцы были против.

Тут вмешался Ань Цзыянь:

— В детстве здоровье слабым было? А сейчас как?

http://bllate.org/book/16282/1466434