Готовый перевод The Koi Immortal Wants to Debut / Карп-бессмертный хочет дебютировать: Глава 11

— Что это у вас за ресторан? Разве не элитное заведение с высочайшим уровнем обслуживания? Как это кто-то привёл сюда питомца? — раздался голос парня, типичный избалованный «голос молодого господина», с нотками легкомыслия в интонации.

Он неспешно подошёл, заглянул в комнату и тут же усмехнулся:

— О, так это не собака лаяла.

У На тоже заметила парня и сразу же спросила:

— Ань Цзыхань, о ком это ты?

— Кто тут кричит без причины, о том и говорю. Я, знаешь ли, редко бываю в хорошем настроении, пришёл пообедать, а тут ты орешь без остановки. Не надоело? С таким-то голосом, интересно, Фу Янцзэ любит слушать, как ты в постели орешь?

Ань Цзыхань говорил с лёгким акцентом, что добавляло ему ещё больше харизмы и бунтарского духа.

Су Цзиньли стряхнул с одежды остатки еды и, подняв голову, увидел в дверях парня с мощной энергией ян. От страха он чуть не рухнул на пол.

Ань Цзыхань был метисом с чёткими чертами лица и высоким носом — самой выдающейся деталью его внешности. Лицо у него было небольшое, а в сочетании с высоким ростом это создавало идеальные пропорции. Всё это великолепие было облачено в экстравагантную одежду: свободная рубашка с блёстками в виде отпечатков губ и контурными рисунками с преувеличенными эмоциями. На нём были джинсы с дырками — такие рваные, что, не будь они кое-где соединены, больше походили бы на шорты. Обувь ещё считается нормальной, пара синих кроссовок. Знатоки наверняка оценили бы лимитированную модель, а обычные люди просто сочли бы их симпатичными.

— Как ты можешь быть таким бесстыдным? — У На задрожала от гнева после слов Ань Цзыхана.

— Ох, после твоих слов я и впрямь чувствую себя невероятно чистым. Я бы никогда не смог сделать то, на что ты способна.

У На хотела продолжить перепалку, но парень в спортивном костюме рядом с ней остановил её:

— На-цзе, давай не будем с ним связываться. Все же знают, он на всех кусается.

— А ты, пёс, отлично справляешься со своей ролью. Уводи свою хозяйку отсюда, — Ань Цзыхань махнул рукой, показывая, чтобы они убирались, после чего гордо вошёл в комнату, где находился Су Цзиньли.

У На действительно ушла, видимо понимая, что связываться с Ань Цзыханем — себе дороже.

— Спасибо тебе, — сказала Юла Ань Цзыханю.

— За что благодарить? Я просто зритель, — с улыбкой ответил Ань Цзыхань, оглядываясь по сторонам. — Что это за запах у вас в комнате? Я его почувствовал, как только вошёл.

— Никакого запаха нет, — ответила Юла, глядя на Су Цзиньли, который потихоньку отступал назад.

— Есть, очень приятный, такой, что сразу хочется есть, — Ань Цзыхань подошёл к Су Цзиньли, понюхал его и воскликнул:

— Да, вот этот!

— На мне… нет никакого запаха… — запинаясь, произнёс Су Цзиньли.

— Как называется это блюдо на тебе?

В этот момент официант у входа дрожащим голосом назвал блюдо.

Ань Цзыхань кивнул и сказал:

— Принесите и в мой заказ это же.

Сказав это, он собрался уходить.

— Ань Цзыхань! — раздался голос из коридора, и парень вздрогнул, инстинктивно втянув голову в плечи.

Следом в комнату вошёл высокий мужчина. Увидев беспорядок, он сразу подошёл к Ань Цзыханю и спросил:

— Ты что тут устроил? Опять проблемы?

— Нет, я просто проходил мимо и сделал доброе дело! — поспешно объяснил Ань Цзыхань.

Ань Цзыянь не поверил брату, схватил его за воротник:

— Ты за всю свою жизнь делал хоть одно доброе дело? Хочешь, я созвонюсь со всеми, чтобы тебе напомнили?

Ань Цзыхань, увидев брата, сразу сник и обернулся к Юле:

— Скажи, я ведь тебе помог?

Юла, стоя рядом, поддержала его:

— Он действительно помог мне.

Ань Цзыянь отпустил брата, взглянул на Юлу, затем на Су Цзиньли, слегка удивился, но ничего не сказал.

— Извините за беспокойство, — сказал Ань Цзыянь, уводя Ань Цзыханя, и кивнул Юле.

Юла проводила их взглядом, затем нахмурилась, чувствуя странное ощущение. Раньше она относилась к Ань Цзыяню не слишком хорошо, но в момент его появления вдруг почувствовала лёгкое сердцебиение. К счастью, после его ухода это чувство прошло.

Неужели слухи об Ань Цзыяне в шоу-бизнесе… правдивы?

С другой стороны, Су Цзиньли наконец вздохнул с облегчением. Увидев двух мужчин с мощной энергией ян, он подумал, что наступил конец света. Хорошо, что они просто ушли.

*

Ань Цзыхань попробовал новое блюдо, снова понюхал его и удивился:

— И пахнет не так, и на вкус невкусно.

— Что ты хотел от бамии? — не выдержал Ань Цзыянь.

Ань Цзыхань тут же подложил брату:

— Братец, ешь больше, говорят, бамия для почек полезна.

— Отвали!

— Да ладно, тебе надо здоровье поправить, чтобы твоя штуковина наконец заработала, а то она как украшение…

Не успел он договорить, как из комнаты раздался душераздирающий вопль Ань Цзыхана.

После ухода У На настроение Юлы оставалось подавленным. Она, наконец-то почувствовавшая удачу, пригласила Су Цзиньли пообедать, и после разговора ей стало немного легче, но появление На-цзе всё испортило.

Сяо Ми заметила, что атмосфера накалилась, и попыталась успокоить Юлу:

— Ю-цзе, не переживайте. После того как вы сниметесь в этом большом проекте, вы обязательно взлетите, и тогда вам не придётся обращать внимание на У На.

Юла не ответила, а вместо этого посмотрела на Хоу Юна:

— Ты тоже знаешь У На?

Улыбка Хоу Юна стала менее естественной. Он достал платок из кармана, вытер пот со лба и ответил:

— Раньше я был агентом в Хуасэнь, вёл Цяо Линьэр.

— А, ту симпатичную девушку?

— Да.

— Я о ней слышала, — ответила Юла и кивнула Су Цзиньли:

— Можешь есть.

— О, хорошо. — Су Цзиньли всё это время слушал их разговор, не решаясь первым начать есть. Но, похоже, никто за столом не собирался приступать, и он просто смотрел на блюда, ожидая.

Сяо Ми тоже заинтересовалась и спросила Хоу Юна:

— Ты не из-за У На ушёл из Хуасэнь?

— Да. Я думал, что всё сделал вежливо и аккуратно, но всё равно разозлил У На.

— Она как петарда — взрывается от малейшей искры. Это было направлено не на тебя, а скорее на Цяо Линьэр, — Сяо Ми была крайне негативно настроена к У На. — Быть любовницей и ещё так нагло себя вести — такого я ещё не видела.

Многие не знали о том, что У На была любовницей.

Юла и Сяо Ми были непосредственными свидетелями всей этой истории, поэтому знали правду. Хоу Юн, будучи старожилом Хуасэнь, тоже слышал кое-какие сплетни. Только Су Цзиньли не знал всей правды, но, услышав это, он не удивился, потому что даже не понимал, что такое «любовница».

Юла некоторое время смотрела на Су Цзиньли. Видя, как он с аппетитом ест, она вдруг сама почувствовала голод. Её настроение чудесным образом улучшилось, и она с улыбкой продолжила есть.

Перед расставанием Юла протянула Су Цзиньли карту:

— Ты только начал работать, наверное, у тебя финансовые трудности. Возьми эту карту, там не много денег, но около ста тысяч юаней. Можешь использовать, если понадобится.

Су Цзиньли замотал головой:

— Не нужно.

Юла подошла к нему ближе и тихо сказала:

— На самом деле, я думала… если бы не ты, я бы, возможно, уже спрыгнула с моста или попала под машину. Благодаря тебе я смогла выжить и получить эту роль, шанс на восстановление. Мне стоит благодарить тебя. Они могли бы дать тебе шанс мгновенно стать знаменитым, но я использовала его, чтобы получить эту роль. Я…

— Если бы я был на твоём месте, я бы поступил так же.

http://bllate.org/book/16282/1466219