Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 48

Лин Чэн давно закончил есть и молча наблюдал, как рядом в тарелке у Линь Хайяна вырастает целая гора еды. Тот, оскалив свои ровные белые зубы, усердно грыз кость, издавая скрежещущий звук. Лин Чэну вдруг вспомнился золотистый ретривер, который жил у его соседей: глупый, прожорливый, вечно пускающий слюни при виде людей и намертво прилипающий к ногам. Из хорошей охотничьей собаки он превратился в бесформенный комок, который трясся при ходьбе.

Линь Хайян, поглощённый едой, вдруг почувствовал на себе чей-то взгляд. Подняв глаза, он спросил с простодушным видом:

— Лин Чэн, ты уже наелся?

— …Сыт, — ответил Лин Чэн, пойманный на месте, но ничуть не смутившись. Он протянул Линь Хайяну ещё одно крылышко. — Ешь.

Из кухни донёсся голос мамы Ян:

— Сынок, хватит уже! В прошлый раз ты так объелся, что чуть не вывернулся наизнанку, забыл?

Линь Хайян покраснел, как обезьянья задница:

— Мам, Лин Чэн же здесь, хоть немного сохрани мне лицо…

Хоть ему и было стыдно, Линь Хайян с невероятным упорством продолжал грызть крылышко, которое ему дал Лин Чэн, с пылающим лицом и громким хрустом, демонстрируя завидную искренность.

Лин Чэн встал из-за стола, отнёс свою тарелку в кухню и достал телефон. Взглянув на экран, он увидел, что имя Линь Хайяна снова в «Горячих запросах»: «…»

Он бросил взгляд на Линь Хайяна, который ответил глуповатой улыбкой. Лин Чэн лишь покачал головой:

— Ладно, пусть сам увидит.

Поужинав, Линь Хайян вышел прогуляться. Вернувшись довольный и с отрыжкой, он обнаружил, что мама Ян и Лин Чэн уже ушли. С энтузиазмом схватив телефон, он увидел три пропущенных звонка: два от менеджера и один от Цзи Сяобин — все три часа назад.

Линь Хайян нервно сжал телефон:

— Что я опять натворил?..

Он перезвонил менеджеру. Тот, едва взяв трубку, бросил ледяным тоном: «Сам посмотри Вэйбо, мне некогда», — и отключился. Ошарашенный Линь Хайян попытался дозвониться до Цзи Сяобин, но та не ответила — возможно, была на съёмках.

Открыв Вэйбо, он сразу же увидел в строке поиска броскую фразу: «Линь Хайян, выходи получать по заслугам».

Линь Хайян: ?????? Что я сделал?

Нажав на «Горячие запросы», он увидел знакомый стиль, знакомый ID и знакомые упоминания:

【Сексуальная Сестрица Жи в онлайне】: @Линь ХайянV Выходи получать по заслугам!! Сегодня я была так рада, увидела красивую форму, и не успела я насладиться этим и получаса, как ты решил вонзить мне нож в сердце! Мои слёзы заполнили Карибское море, а рыдания разносятся на три дня в округе! Шэнь У умер — ладно, но Шэнь Люлю тоже решили убить?? @Записи чистых облаков, вы что, дьяволы?? Посмотрите, как вы его представили в начале!! Вам не стыдно?? @Линь ХайянV Верни мне мои слёзы!! Сейчас я рыдаю в постели, как выброшенная на берег рыба, уууууууууууууу!!!

Линь Хайян, увидев экран, заполненный восклицательными знаками, почувствовал, как гнев Сестрицы Жи буквально вырывается из монитора. Комментарии под постом были полны скорби:

【Сложно придумать имя】: Я плачу. Если уж убивать, то пусть бы он умер быстро. Ведь он так долго искал маму, и в первый же момент встречи она его отравила. Люлю ведь ещё ребёнок!! Он ничего не понимал!!

【Просто придумай】: Я думала, что хотя бы Люлю останется в живых!! Но он тоже умер!! Этот взгляд просто разрывает мне сердце 55555, у меня чуть инфаркт не случился!!

【Автор сегодня написал десять тысяч слов?】: Мне всё равно, пусть кто-нибудь напишет счастливый финал! Иначе я никогда не смогу успокоиться, плачу!!

Хотя Линь Хайян и чувствовал, что сцена печальная, он не ожидал, что это вызовет такой ажиотаж. Нажав на свой ID, он увидел, что сегодня вечером как раз вышел эпизод, где Шэнь Люлю получает свою «пайку». Официальный блог сериала «Записи чистых облаков» опубликовал закулисное видео:

【Записи чистых облаков】: Путешествие Шэнь Люлю в «Записях чистых облаков» официально завершено~ Предлагаем вам забавное закулисное видео, чтобы вы всегда оставались в хорошем настроении! 【Видео】

Видео было коротким, всего пять-шесть минут. В нём показывали сцену, где Линь Хайян, играя Шэнь Люлю, умирал от отравления. На видео он был с длинными волосами, съёмочная площадка выглядела хаотично: на полу валялись провода и оборудование. За кадром раздался голос режиссёра: «Мотор!»

Линь Хайян, который до этого улыбался, вдруг изменился в лице, схватился за живот с растерянным выражением. Даже без декораций игра актёров не позволяла зрителю выйти из состояния погружения.

Когда дошло до сцены с рвотой, Линь Хайян с серьёзным видом выплюнул «кровь», которая брызнула настоящим фонтаном, разлетаясь во все стороны. Съёмочная группа с трудом сдерживала смех, а режиссёр в ярости закричал: «Кто положил в его пакет с кровью столько сиропа???»

Всего за час этот пост набрал более четырёх тысяч репостов. В комментариях царили смешанные чувства:

【Маленький Хайян ищет маму】: Нажми—и—смотри—сексуального—Линь—Хайяна—в—онлайне—рвущего—кровь!!

【Вдруг голова стала холодной】: Хахахахахаха, боже мой!! Братишка, у тебя талант к плевкам, траектория идеальна! И ни капли мимо, я считаю, это просто огонь, продолжай в том же духе!

【Я не виноват】: …@Линь ХайянV Ты, конечно, милый, но ты всё равно должен выйти и ответить!! Проклятый мужчина заставил меня плакать и смеяться за один вечер, я тебя ненавижу!!

Линь Хайян пребывал в лёгком ступоре. Ему даже захотелось позвонить Шэнь Лю и возмутиться: «Зачем так делать? Как же неловко!»

Спустя несколько дней Линь Хайян получил звонок от менеджера. Тот сообщил, что съёмки сериала «Глубокие чувства, лёгкий дождь» начинаются, и ему нужно отправиться в Хэндянь, где он проведёт как минимум три месяца.

Линь Хайян заволновался. Он редко куда-то ездил один, обычно путешествовал с родителями. Теперь он не знал, что брать с собой и на что обращать внимание.

К счастью, Цзи Сяобин и У Юэ уже были там — они уехали раньше. У Юэ даже с радостью написал ему в WeChat, что в отеле, предоставленном съёмочной группой, есть небольшой горячий источник, и предложил поскорее приехать, чтобы искупаться.

Линь Хайян попрощался с родителями, взял свой маленький чемодан нежно-жёлтого цвета и пошёл к соседу, Лин Чэну:

— Лин Чэн, я еду в Хэндянь.

Лин Чэн, как всегда, ел хот-пот на соседнем балконе. Непонятно, почему он так любил это блюдо. Услышав слова Линь Хайяна, он замер:

— В Хэндянь?

Линь Хайян показал ему свой чемодан:

— Уезжаю сегодня днем, со мной будет менеджер. Говорят, что пробуду там три месяца…

Лин Чэн замер с палочками в руке, мысленно решив, что так дело не пойдёт, но на лице его не дрогнул ни один мускул, сохраняя полное спокойствие:

— Позаботься о себе.

Линь Хайян кивнул и вместе с менеджером и помощницей Цинцзы отправился в аэропорт.

Что касается Цинцзы, то изначально её наняли скорее для солидности, и особых обязанностей у неё не было — она целыми днями скучала в офисе. Услышав о поездке в Хэндянь, она сразу же вызвалась ехать.

Менеджер подумал, что девушка, возможно, будет более внимательной и поможет присмотреть за Линь Хайяном, поэтому взял её с собой. Сейчас она в самолёте, размахивая руками и выглядывая в иллюминатор на облака.

Менеджер смотрел на них и думал, кто из них двоих более бестолковый.

Линь Хайян плохо переносил полёты, накрылся пледом и проспал весь путь. К вечеру они добрались до места. Менеджер повёл его в отель, предоставленный съёмочной группой, по дороге объясняя:

— Режиссёра зовут Ниан. Не спрашивай, как его настоящее имя, он хочет, чтобы его называли только так. Он очень требовательный, с острым языком. Один из моих подопечных однажды расплакался из-за его язвительных замечаний, понимаешь? — Менеджер не удержался от комментария. — И он терпеть не может геев, хотя сам выглядит… кхм, выглядит не как гомофоб…

Линь Хайян, хоть и был не самым сообразительным, понял, что менеджер хотел сказать:

— Цзи Чэн…

Цинцзы, сидя рядом, широко раскрыла глаза:

— Ниан? «Нян»? Кто вообще позволяет называть себя «няней»? Это же как будто все должны звать его «мамой»! А если я скажу, что моё английское имя «Ди-эй», все должны будут звать меня папой?

Менеджер и Линь Хайян задумались: действительно, странный подход…

http://bllate.org/book/16280/1466303