Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 32

Линь Хайян чуть не подпрыгнул от радости на пассажирском сиденье. Он осторожно развязал серую ленточку — и перед ним появилась изящно вырезанная, прозрачная, ярко-зелёная нефритовая лягушка с широко открытым ртом. Рядом лежал маленький нефритовый шарик.

Сначала Линь Хайян смущённо поблагодарил:

— Спасибо... спасибо, брат Лин...

Но почему лягушка?

Лин Чэн, не глядя, взял маленький нефритовый шарик и аккуратно заткнул им рот лягушке:

— Понял?

Линь Хайян:

— ?

Машина с Линь Хайяном, полным вопросов, прибыла на место. Лин Чэн повернулся к нему и кивнул:

— Я буду ждать тебя здесь.

Линь Хайян отбросил свои вопросы и оставил ему сияющую улыбку:

— Я скоро вернусь!

У входа уже собралась шумная толпа. Место было большим — вдоль дороги с обеих сторон стояли рекламные щиты. Линь Хайян проходил мимо, вдруг задумавшись, почему фанаты так организованы. Подняв голову, он увидел ярко-красный баннер:

«Тепло поздравляем господина Линь Хайяна с 23-летием!»

Он остановился, услышав, как прохожие обсуждают баннер. Некоторые даже смеялись. Он замолчал.

...Ладно, пусть фанаты радуются.

Линь Хайян прибыл как раз вовремя — когда Шэнь Люлю должен был появиться. Он незаметно показал свой аккаунт охране, игнорируя шокированные взгляды девушек, которые явно думали: «Чёрт возьми, это мужчина?» и «Чёрт возьми, это мужчина-фанат пары?!» Быстро взял стул и сел в самом углу.

В зале был огромный экран. Все молча ждали окончания рекламы. Вот-вот должен появиться Шэнь Люлю!

Пять... четыре... три секунды — фанаты начали задерживать дыхание. Раздались вздохи. Две... одна секунда!

На экране появилась надпись: «Записи чистых облаков, 60 серия». Экран на мгновение потемнел — затем показал заснеженную дорогу. Шэнь Люлю, завёрнутый в тонкий халат, с покрасневшим лицом, мягко держал край одежды высокого мужчины и тихо сказал:

— Старший брат...

— Ааааааааааааааааааааа! Моё сокровище!!! Мама не позволяет тебе быть таким милым!!!

— Чёрт! Я плачу, как река Янцзы, и разрушаю Великую стену!!! Что это за невероятно милый, как персик, малыш?? Сестра любит тебя, уууууууу!!!

— Я с ума схожу! Линь Хайян, ты убиваешь меня!

Зал буквально взорвался. Линь Хайян смотрел, как девушки начали танцевать. Одна, сидевшая рядом, издала звук, который, казалось, не мог принадлежать человеку. Он был в шоке: это так страшно?

Девушки продолжали бушевать. Сцена продолжалась — камера медленно поднималась по замёрзшим рукам, пока не показала лицо «старшего брата» — глубокое и красивое. Он тихо спросил:

— Люлю, что случилось?

Зал мгновенно затих.

— ...Кто это? Кто-нибудь, ущипните меня!

— Боже мой! Это Лин Шэнь?? Я не ослеп?? Я не ошибся? Я в шоке!!!

— У брата такой статус?? Мама плачет... громко!!!

— Линъян дают сахар! Как сладко ааааааааааааааааааааа!!!

Его сцена была недолгой — всего пять-шесть минут. Линь Хайян спокойно сидел в углу, наблюдая, как девушки радостно сидят вместе: кто-то кричит, кто-то улыбается. Атмосфера была гармоничной — он почувствовал искреннюю радость.

Сцена с Шэнь Люлю сменилась на главных героев. Линь Хайян услышал разочарованные вздохи и хотел что-то сказать — но на сцену вышла девушка с яблочным лицом и сладко объявила:

— Девочки! Давайте споём песню для дня рождения! Все знают её? Она простая — я хочу выложить её в Вэйбо!

Зал затих — никто не возражал. Все были счастливы — ждали, когда заиграет музыка:

*

«Впервые увидев тебя на сцене»

«Ты был звездой, на которую все смотрели»

«Спотыкаясь, падая, но поднимаясь»

«Искренний, с чистым сердцем»

«Путь долог и труден, но я с тобой»

«Морской рассвет, сияющий ярко»

*

Песня была не самой красивой — но пели её все вместе. Звук разносился по залу. Линь Хайян тихо вышел и вернулся к машине.

Лин Чэн хотел спросить его — как вдруг начался фейерверк. Яркие вспышки осветили небо. Он посмотрел на Линь Хайяна: ого! У него чуть ли не слёзы на глазах!

Линь Хайян надул щёки, встретив взгляд Лин Чэна, и почувствовал себя неловко — пытаясь сдержать слёзы. Его лицо покраснело, и вены на лбу набухли:

— Брат Лин... я... ууу...

— Смотрите, смотрите! Огромный экран на улице!!

Они обернулись — на большом экране начали показывать фотографии Линь Хайяна, рисунки фанатов, кадры из сериалов. Линь Хайян уже готов был заплакать — как вдруг экран показал кадр с его падением во время шоу талантов, где он потирал задницу.

— Хахахахахахаха!!! Чьи это гениальные фанаты? Я смеюсь, а вы?!!

Слёзы Линь Хайяна исчезли:

— ?

После ужина с друзьями и караоке было уже около одиннадцати вечера.

Хотя говорили, что это караоке — Линь Хайян почти не пел. Просто сидел в углу с Лин Чэном, набивая живот едой. Микрофон был полностью захвачен У Юэ — который умудрился петь в дешёвом караоке, как в опере. Даже владелец пришёл посмотреть.

Цзи Сяобин подарила ему часы с мультяшным персонажем. У Юэ забыл подарок — сунул ему в руку купон на пять бесплатных посещений общественной бани, смеясь. Менеджер купил торт...

Когда Линь Хайян стоял в кругу друзей, задувая свечи на торте — он впервые почувствовал, что день рождения может быть таким торжественным и радостным.

Ночь была тихой. На улице мало людей. Прохладный ветерок касался слегка покрасневшего лица Линь Хайяна. Он сидел на пассажирском сиденье машины Лин Чэна — всё ещё не мог усидеть на месте.

Лин Чэн не обращал на него внимания — не мог смотреть на его глупую улыбку из-за часов и купона. А ещё он привёл с собой Цзи Сяобин — даже не подумав, что трое мужчин и одна девушка не совсем уместно.

...Хотя в простом уме Линь Хайяна, вероятно, не было понятия о таких тонкостях.

Машина быстро доехала до его дома. Лин Чэн припарковался в гараже и проводил его до двери. Линь Хайян держал в руках несколько маленьких подарков — его лицо всё ещё было слегка красным, а глаза сияли. Он поднял голову:

— Брат Лин, до завтра!

Лин Чэн посмотрел на него — на мягкие волосы, слегка развевающиеся на ветру, на непослушный чуб. Он не удержался и нажал на макушку Линь Хайяна, затем тихо сказал:

— С днём рождения.

Сказав это, он быстро повернулся и вошёл в дом. Линь Хайян остался стоять — слегка ошеломлённый. Потрогал свою голову: может, там что-то прилипло?

Не говоря уже о том, как Линь Хайян мучил свои бедные волосы на улице — в конце концов он аккуратно причесал свои кудри и с радостью поднялся наверх. Бросился на кровать, открыл телефон — затем вдруг вспомнил о чём-то и начал рыться в ящиках, создавая шум.

Через некоторое время он с радостью вытащил из глубины ящика грязный провод от наушников — тот самый, который был у него во время шоу талантов!

Затем Линь Хайян торжественно сел на кровать. Поставил лампу сверху (как учили фанаты), открыл видео с песней на день рождения и включил камеру телефона — готовясь к действию.

http://bllate.org/book/16280/1466191