Готовый перевод The Carp Becomes a Spirit [Entertainment Industry] / Карп стал духом [Шоу-бизнес]: Глава 25

[Меня потрясло]: Ха-ха-ха, ну ты загнул!! @Линь ХайянV Братик, ты что это?

[Пожиратель ха-ха]: @Линь ХайянV А правда аппетитная? Насколько аппетитная??

[wtmxs]: @Линь ХайянV А правда нежный? Насколько нежный??

[Аппетитная попка Хайяна]: И первый по-настоящему популярный пост за всё это время — именно этот… Прохожие-друзья, пока смеётесь над братиком, гляньте на его рекламу? Раскладываю товар, на 11.11 будут скидки 【ссылка】【ссылка】

[Крэк]: Привет~ Этот пост был добавлен в подборку «Ежедневный прикол, очень смешно», подробности тут ——

[Гусь-гусь-гусь]: Боже, опять ты!! Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, я хохочу так, что меня сейчас в курятник посадят!!!

Линь Хайян в некотором оцепенении наблюдал, как стремительно набирают популярность хештеги #Стройный мальчик с аппетитной попкой Линь Хайян# #Пусть Линь Хайян переквалифицируется в комика# #А попка у Линь Хайяна и вправду аппетитная#, и на душе у него стало пусто и холодно.

Честно говоря, ещё когда он выводил ту надпись, ему стало как-то не по себе. Но та сестрица говорила с такой естественностью, с такой непоколебимой уверенностью, а взгляд её горел так ярко, что он не смог вымолвить и слова отказа.

Менеджер вздохнул и сказал:

— Завтра премьера «Записей чистых облаков».

Он поймал Линь Хайяна за пальцы, которые тот нервно теребил, и прижал их к дивану. — Формально тебе беспокоиться не о чем, все твои сцены во второй половине. Но ты всё равно должен участвовать в промо. Нельзя же, чтобы фанаты смотли только твои нарезки, верно?

Линь Хайян выдернул пальцы и принялся тереть ими лицо, издавая унылые звуки:

— Но теперь, стоит им меня увидеть, они будут думать только про «стройного мальчика с аппетитной попкой»!

Менеджер: …

Цзи Цунлян впервые в жизни испытал это странное чувство, когда и смешно, и досадно одновременно. Уголки его рта дёргались то вверх, то вниз. Рассердиться — так ребёнок слишком уж комичный, и в итоге лицо его чуть не свело судорогой:

— Сам накаркал, теперь терпи!

Линь Хайян хныкнул:

— Ладно…

Тем временем «Записи чистых облаков» начали официальный показ. Сестрицы Жи жаждали увидеть своего любимца, но, увы, его сцены появлялись лишь после примерно пятидесяти серий, так что ждать предстояло ещё недели полторы-две. Зато окончательно утвердили главную героиню для «Глубоких чувств под лёгким дождиком».

Линь Хайян увидел перед собой снова Чэнь Линь в красном платье с глубоким вырезом:

— З-здравствуйте…

— Хайян, вот встреча! — Чэнь Линь обворожительно улыбнулась, приблизилась и нежно опустила руку Линь Хайяну на плечо…

Эм… А где плечо?

Рука Чэнь Линь повисла в воздухе и неловко опустилась. Она взглянула на Линь Хайяна и обнаружила, что тот за долю секунды отпрыгнул на добрых два метра.

Чэнь Линь: … Ладно, я уже привыкла.

Чэнь Линь играла первую женскую роль, Жу Пин. Её героиня в сериале была связана сложной, тянущейся от начала до конца, любовной линией с персонажем Линь Хайяна — Линь Шухуанем. Она же, кстати, была единственной более-менее адекватной в моральном плане женщиной в сюжете — к такому выводу пришёл менеджер, прочитав сценарий.

— Хайян, недавно работал с актёром-императором Лин Чэном? — Чэнь Линь незаметно придвинулась чуть ближе и с улыбкой спросила:

— Как впечатления? Говорят, он очень хороший человек, помогал тебе?

Тут Линь Хайян и вспомнил про Лин Чэна. Он и не знал, чем тот занимался всё это время. С того разговора на балконе он каждый день в одно и то же время выходил заниматься ушу или развешивать бельё, но больше Лин Чэна не видел.

… Хотя, тот же мужчина, который владеет пятью этажами подряд, наверное, сегодня живёт на двадцать восьмом, завтра — на двадцать девятом, послезавтра переедет на двадцать седьмой, туда-сюда, вверх-вниз. А может, если настроение плохое, вообще уедет в другой дом, а когда станет лучше — переберётся в третий…

Как же завидую.

Чэнь Линь по соседству наблюдала за Линь Хайяном, внезапно улетевшим в свои мысли: …?

Линь Хайяна сзади сильно ткнул менеджер, отчего он вздрогнул:

— А! Да, Брат Линь очень хороший!

Чэнь Линь спросила:

— Вы обменялись контактами? Общаетесь в нерабочее время?

Линь Хайян было раскрыл рот, чтобы ответить, но в бок ему снова ткнули, и он в недоумении замолчал.

— А, — Линь Хайян, казалось, понял. — Ты хочешь WeChat Брата Линя, да?

Чэнь Линь: … Неужели нужно было говорить это ТАК прямо?!

Менеджер сзади, уже почти проткнувший ему бок пальцем: …

Линь Хайян, уверенный, что понял, зачем его тыкали (он же был нечуток к девушкам!), радостно и глупо ухмыльнулся:

— Извини, но без его разрешения я не могу дать…

Чэнь Линь тоже засмеялась, неловко:

— А, нет-нет, я просто так спросила, не имела в виду… У меня дела, пока!

Линь Хайян в растерянности смотрел, как красивая женщина на шпильках стремительно удаляется, вспомнил её не очень-то довольное выражение лица перед уходом, повернулся к менеджеру:

— Брат Цзи, я что-то не то сказал?

Менеджер оскалился в неловкой улыбке:

— Да нет, чего уж.

Цзи Цунлян чувствовал, что работа с Линь Хайяном сократит его жизнь лет на десять как минимум, а потолка тут и нет — вполне возможно, в следующую же секунду он скончается на месте.

На вторую главную женскую роль конкретная кандидатка ещё не была утверждена, но в Вэйбо уже успели поругаться и поскандалить. Все молодые актрисы изо всех сил создавали ажиотаж — в конце концов, этот проект был важным трамплином для набора опыта новичками. Звёзды высшего эшелона с ними не конкурировали, а внимание публики было приковано. На Горячих запросах то и дело всплывали то одни, то другие имена, фанаты «пробовали на вкус» возможные варианты, и даже отстранённого от всего этого Линь Хайяна зацепило.

Кое-кто начал задаваться вопросом, по какому праву Линь Хайян получил роль в этой известной адаптации. Кто-то прямо называл его имя, кто-то исподтишка намекал. Менеджер сначала переживал, что это повлияет на Линь Хайяна, но потом подумал — этот простак вряд ли поймёт намёки, если только его не обзовут по имени. Так что он и внимания не обратил на этих прыгающих хейтеров.

Популярность, настоящая популярность всегда притягивает какую-то странную, необъяснимую злобу. Хотя у Линь Хайяна пока что и не было значимых работ, известность у него была высокая. По крайней мере, стоило кому-то вспомнить то шоу на выбывание, как первой ассоциацией был товарищ Линь Хайян, шлёпнувшийся на землю.

В эти дни У Юэ тоже был относительно свободен и таскал Линь Хайяна за собой направо и налево. Уроженец северо-востока, внешне хрупкий и изящный, он говорил с сильным акцентом. Линь Хайян с первого взгляда видел, что внутри он совсем не такой уж аккуратный: ну кто будет брить ноги той же бритвой, которой только что подравнивал брови?..

Им предстояло провести вместе на съёмочной площадке как минимум полгода, и У Юэ изо всех сил старался наладить с Линь Хайяном хорошие отношения. Линь Хайян к симпатичным людям всегда был слаб, так что после некоторых уговоров они обменялись контактами и даже несколько раз вместе ходили в баню тереться.

Поначалу Линь Хайян сопротивлялся — ему было стыдно, он не любил общественные бани. Но потом он познал радость раскрепощения в клубах пара и задушевных бесед с другом, а также то непередаваемое ощущение, когда с тебя сдирают три цзиня* старой кожи и она становится такой гладкой, что комар поскользнётся. С этого момента он всей душой полюбил это занятие.

*Прим. ред.: цзинь — китайская мера веса, около 500 грамм.

Менеджер проходил мимо, и Линь Хайян его окликнул:

— Брат Цзи, добрый день!

— … Здравствуй, — менеджер остановился, поправил очки. — Хайян, я смотрю, ты свободен?

— Съёмки же ещё не начались! — Линь Хайян сиял. — Брат Цзи, пойдём тереться? Очень приятно!

Менеджер: … Сила северо-восточного акцента поистине невообразима. У Юэ, верни мне моего послушного сыночка с нормальным произношением!!

— Кхм, — менеджер аккуратно положил папку с бумагами и напомнил:

— Сегодня вечером праздничный ужин по случаю успеха «Записей чистых облаков». Пойдёшь?

После премьеры «Записей чистых облаков» благодаря известности Шэнь Лю и действительно удачным подбору актёров и сюжету, маркетологи, облысев от стресса, смогли поднять рейтинги до первого места на текущем канале. Хотя к Линь Хайяну это не имело ни малейшего отношения — сериал шёл только двадцатую серию, а он ещё даже не появлялся.

Линь Хайян помедлил:

— Я вечером хотел в баню…

— Умоляю тебя, не ходи больше в баню! — Менеджер, который всего лишь хотел формально узнать его мнение, чуть не опрокинулся назад от этих слов. — Быстро собирайся и иди. Даже если не получится примкнуть к влиятельной группировке, хотя бы запомнись в лицо. У Шэнь Лю много друзей-режиссёров, ты понимаешь, о чём я?

— Понял! — Линь Хайян энергично закивал. — Я пойду!

http://bllate.org/book/16280/1466145