Готовый перевод The Northern Garrison King's Beloved / Любимчик Северного Князя: Глава 13

Проблему нужно было решать немедленно! У него не оставалось времени на долгие размышления и разработку планов. Терем Красного Шёлка был гнездом шпионов, опасность там подстерегала неизбежно. Кто знает, как там отнесутся к Мэн Чжэню? Не прикончат ли его как лишнего свидетеля, если сочтут бесполезным?

Направляясь туда, он продолжал ворчать про себя. Что же такого нашёл Мэн Чжэнь у Гу Цинчана? Лекарство от своего кровохарканья? И почему он так торопился, отправившись туда в одиночку, даже не сказав ни слова?

Будучи центром сбора информации, Терем Красного Шёлка, конечно, имел прикрытие — здесь принимали гостей. Заведение обслуживало мужчин, предлагая утехи и красавиц. За деньги здесь можно было получить всё что угодно.

Войдя внутрь, Гу Тин не стал вызывать девушек, просто дал на чай и направился прямиком в комнату Гу Цинчана.

— Отдай мне моего человека!

Гу Цинчан вздрогнул. Девушка, сидевшая у него на коленях, тут же юркнула прочь, что явно ударило по его самолюбию.

— Ты что себе позволяешь?!

Гу Тин сел напротив, взгляд его стал холодным и недовольным.

— Как думаешь?

— Я… Откуда мне знать!

Гу Цинчан заметно занервничал. Способ получить информацию он узнал от Цзян Муюня и собирался заманить кого-то в ловушку. В доме Князя Гуцзана пропал человек, но, возможно, из-за каких-то табу, не стали разглашать, кто это и каковы его приметы. Дана была лишь одна улика — странного вида флакон с лекарством. Пропавший, увидев его, обязательно должен был откликнуться.

Он не знал, в каком положении находится этот человек — один ли он, или его держат под стражей. Решив, что в таком месте, как Терем Красного Шёлка, где собирается всякая публика, стоит лишь показать флакон — и, независимо от обстоятельств, цель подойдёт, ведь в случае обмана можно будет сразу же сбежать.

Но откуда ему было знать, что за ним увяжется Мэн Чжэнь!

Просто по дороге, обдумывая свой план, он почувствовал уверенность и нарочито продемонстрировал приготовленный флакон. Мэн Чжэнь внезапно бросился за ним, уставился на сосуд и спросил, что за лекарство внутри.

Да откуда ему знать, что там! Он же просто приманку готовил!

Раскрывать себя было нельзя, иначе можно было спугнуть настоящую цель. Пришлось обманом заманить Мэн Чжэня в Терем Красного Шёлка. Он рассчитывал, что, оказавшись внутри, усадит этого назойливого ребёнка с девушкой, напоит, а уж потом разберётся с делами. Но стоило ему отлучиться, как Мэн Чжэнь исчез!

Гу Тин прищурился.

— Где Мэн Чжэнь?

Гу Цинчан понятия не имел, что произошло, да и какое ему дело до чужих пропаж и смертей? Конечно, он решил откреститься.

— Твой человек, сам за ним не уследил, а теперь ко мне пристаёшь? Откуда я знаю?

Гу Тин усмехнулся.

— Совсем ничего не видел?

Гу Цинчан:

— Видел или не видел — какая разница? Здесь столько народу, мне что, каждого запоминать? Короче, я не знаю никакого Мэн Чжэня!

Видимо, он упёрся, и вытянуть из него что-то не получится.

Гу Тин встал.

— Если с ним что-то случится, ты отправишься за ним.

Гу Цинчан:

— Я же твой брат!

— О? — холодно фыркнул Гу Тин. — Ты и вправду так думаешь?

Взгляд его стал ледяным, выражение лица — невероятно суровым, в нём читалась явная угроза, направленная прямо на собеседника.

Гу Цинчан никогда не видел Гу Тина таким. Для него Гу Тин был всего лишь незаконнорожденным сыном, умненьким, но ни на что не годным, кроме своей привлекательной внешности. Неужели он способен на такое?

Будто в следующую секунду он мог его убить!

Спина Гу Цинчана похолодела, он невольно отодвинулся назад.

Но Гу Тину было не до него. Он вышел из комнаты и тут же принялся раздавать деньги, пытаясь выяснить, где Мэн Чжэнь.

После нескольких крупных дел у него уже не осталось средств, и эти деньги предоставил Дун Чжунчэн. Теперь их пришлось сразу же потратить…

Место было специфическим, и он действовал осторожно, но, к сожалению, никаких новостей не было. Он лишь подтвердил, что Мэн Чжэнь действительно вошёл сюда и где-то здесь находится.

— Молодой господин, что делать? — забеспокоился У Фэн. — Мэн Чжэнь такой наивный, если он долго пробудет в таком месте… дело может плохо кончиться.

Гу Тин тоже об этом думал. Подумав, он прищурился.

— Спрашивать у мелких слуг бесполезно — лучше обратиться к главной.

У Фэн ахнул.

— К Четвёртой госпоже Гань?

Неужели пойдём на такое?

Гу Тин:

— Она здесь главная, управляет всем. Разве она не знает, что происходит на её территории?

У Фэн задумчиво погладил подбородок.

— Логично, но она, должно быть, умна. Если узнает, чего вы хотите… разве станет просто так всё рассказывать?

Гу Тин вдруг вспомнил.

— Ю Дачунь здесь? В последнее время он, кажется, приходит каждый день?

У Фэн огляделся и тихо сказал:

— На границе идут бои, Князь — Страж Севера не может отлучиться. Ю Дачунь решил, что у него много времени, и в последнее время активно ухаживает за Четвёртой госпожой Гань, считая, что его обаяния достаточно, чтобы покорить её. Он приходит каждый день после полудня — сейчас как раз подходящее время.

Гу Тин улыбнулся и уверенно шагнул вперёд.

— Так чего же мы ждём? Пошли!

У Фэн забеспокоился:

— Ю Дачунь вряд ли станет вам подчиняться… С Четвёртой госпожой Гань тоже будет непросто…

Гу Тин:

— Когда твой господин когда-нибудь трусил?

У Фэн:

— Трусить или нет, но сначала нужно убедиться в успехе…

Гу Тин:

— Разве твой господин когда-нибудь не добивался успеха?

У Фэн:

…

Действительно.

Он думал, что его господин будет продолжать разыгрывать свою роль «сокровища сердца князя», но, добравшись до комнаты Ю Даччуня, Гу Тин не стал ломиться в дверь, а схватил его за рукав и оттащил в сторону.

— Молодой господин…

— Тсс…

Гу Тин сделал выразительный жест, означающий угрозу.

У Фэн:

…

Понял. На этот раз они не будут громко заявлять о себе, а просто подслушают.

Секретная точка Северных Ди была слишком опасной, и Гу Тин не хотел подходить слишком близко. Вдруг возникнут проблемы, и его заподозрят? К тому же он не знал Четвёртую госпожу Гань, и необдуманные действия могли не дать результата. Не все такие, как Ю Дачунь, которого легко обвести вокруг пальца.

Он рассчитывал, что Ю Дачунь, считая себя умным, будет пытаться выведать информацию у Четвёртой госпожи Гань, а он, подслушивая, сможет получить нужные сведения, если тот хоть немного постарается, а госпожа хоть немного расслабится.

Он дал себе полчаса. Максимум полчаса. Если ничего не получится, придётся искать другой способ!

В комнате Ю Дачунь, как и ожидалось, был деятелен, пришёл вовремя и ждал, пока Четвёртая госпожа Гань закончит собираться.

Его приближённый беспокоился:

— Уже почти десять дней, а прогресса всё нет. С Ли Гунгуном… будет сложно объяснить. Может, стоит применить силу?

Ю Дачунь усмехнулся:

— Этот евнух ничего не смыслит! Женщины — не мужчины, тут нельзя просто раздеться и начать действовать. Нужно строить отношения. В таких местах… — он огляделся и понизил голос, — без строгого допроса ничего не добьёшься. Сила не поможет. Только завоевав её сердце, ты получишь её преданность. Терпение — ключ к успеху. Пока этот Хо не появится, ничего не случится.

Он снова засмеялся:

— Северные Ди в этом году сильны, на границе идут бои. Если Хо Янь уйдёт, Северные Ди прорвут оборону и захватят город. Этот успех, несомненно, будет моим!

Он всё время остерегался Хо Яня, а Хо Янь остерегался его. Он не знал, как обстоят дела на границе, не знал, что Хо Янь убил генерала Северных Ди Лэ Шицы, и не знал, что человек, о котором он говорил, сейчас висит за окном его комнаты и слышит всё.

За стеной, на лестнице, Гу Тин и У Фэн наконец дождались Четвёртой госпожи Гань.

Настоящая звезда терема, она была стройной, с длинными ногами и пышной грудью. Макияж её был ярким, но сама она была ещё ярче. Она не боялась холода, несмотря на зимнюю погоду и снег, и носила тонкий шёлк, из-под которого виднелись длинные ноги, что выглядело весьма соблазнительно.

Она казалась скорее соблазнительной и чувственной, чем умной и проницательной.

Гу Тин возлагал большие надежды на Ю Даччуня. Нужно же, чтобы он хоть немного помог!

Но его надежды не оправдались. Ю Даччунь оказался совершенно бесполезным. С момента, как Четвёртая госпожа Гань вошла, он только улыбался и флиртовал, не выудив ни одной полезной информации, а сам рассказал многое.

У Фэн:

… Этот человек кажется не очень надёжным.

Гу Тин вздохнул:

— Думал, хоть что-то получится… Эта генерация военных явно не на высоте.

Что же делать дальше?

У Фэн предложил:

— Нам придётся действовать самим… Но если прямо спросить Четвёртую госпожу Гань, она ничего не скажет.

http://bllate.org/book/16279/1465926