Готовый перевод Guardian of the Frontier / Страж рубежей: Глава 80

Чу Цаншо с любопытством спросил:

— Мы спали так долго и всё ещё находимся в мире людей?

Шэнь Юй ответил:

— Мир людей установил мощные барьеры против демонов, тем более что с момента последней трагедии прошло не так много времени, поэтому они будут крайне осторожны.

Чу Цаншо, казалось, посмеялся над собой:

— Не думал, что та трагедия коснётся и нас.

Шэнь Юй сказал:

— Но благодаря тому, что демоны ограничены в своих перемещениях в мир людей и только в полнолуние щель между мирами открывается, у нас есть шанс сбежать. Жаль, что сейчас небесные существа ослабли и не так много достойных людей возносится на небеса, иначе демоны не были бы так наглы.

Чу Цаншо добавил:

— Во время хаоса между небесными существами и демонами небесные понесли огромные потери.

Шэнь Юй согласился:

— Никто не ожидал, что новый Император демонов окажется таким сильным и что щель откроется.

Чу Цаншо продолжил:

— Да, раньше все расы жили отдельно, но в тот день река небес перевернулась, солнце и луна померкли, и мы страдали почти месяц. Тогда погибло множество людей, но после катастрофы наступила тьма. Демоны и люди открыли щель, демоны вторглись, небесные существа спустились, чтобы помочь, но в итоге обе стороны понесли тяжёлые потери, реки крови текли повсюду. Почему так произошло?

Шэнь Юй посмотрел в сторону, где царила тьма, и пробормотал:

— Кто знает?

Чу Цаншо, видя, что Шэнь Юй не хочет отвечать на этот вопрос, спросил о другом:

— Ты сказал, что мы для них важны, но почему я не вижу стражей?

Шэнь Юй лукаво улыбнулся:

— Моя мать оставила мне много интересных вещиц. Я запечатал стражу, пока он не заметил.

Чу Цаншо был в недоумении:

— Тогда почему ты сначала выглядел таким беспомощным и испуганным?

Шэнь Юй с обидой ответил:

— Я просто боюсь быть один, и я действительно не знал, как выбраться.

Чу Цаншо сказал:

— В любом случае, спасибо, что рассказал мне об этом. Давай уйдём отсюда. Мы уже видели Сишу, и, вероятно, скоро увидим ещё больше демонов.

Шэнь Юй согласился:

— Пойдём.

Они вышли из пещеры и обнаружили, что на улице ночь. Вокруг был густой лес. Шэнь Юй сказал:

— Мы в мире людей. Видимо, здесь установлены защитные барьеры, чтобы остановить демонов. Главные демоны ушли, поэтому мы смогли сбежать.

Тонкий голос раздался из темноты:

— Конечно, так и есть. Иначе вы бы не ушли так далеко.

Шэнь Юй вдруг вспомнил, что Сишу могут передавать сообщения на большие расстояния. Вероятно, оно уже передало информацию. Он был слишком самоуверен.

В этот момент демон появился перед ними. Он был одет в жёлтое и держал серебряную иглу.

Шэнь Юй, глядя на демона, спросил:

— Ты Сюаньфэн?

Демон Сюаньфэн ответил:

— Не зря ты сын того человека. Ты много знаешь. Видимо, ты уже догадался о нашей цели.

Шэнь Юй достал веер, на котором не было никаких узоров, и сильно махнул им. Ветер был настолько сильным, что Сюаньфэн едва устоял на ногах.

Сюаньфэн с ненавистью произнёс:

— Кто обыскивал его? Как они могли пропустить это?

Шэнь Юй усмехнулся:

— Они действительно всё забрали, но твои потомки оказались слепы. Я просто оглушил их.

Чу Цаншо взглянул на Шэнь Юй. Действительно, он был силён.

Шэнь Юй крикнул окружающим детям:

— Бежим!

Они бросились вперёд, а ветер продолжал дуть с невероятной силой, сбивая Сюаньфэн с ног. Демон послал своих потомков за помощью, а дети бежали изо всех сил. Вдруг один из них упал. Шэнь Юй обернулся и увидел, что Сишу вылезло из земли и вцепилось в ребёнка. Чу Цаншо тоже это увидел, он поднял камень, нарисовал на нём символ и бросил в Сишу.

Сишу, уже оглушённое магией Шэнь Юя, получило удар камнем с символом и окончательно запуталось. Оно почувствовало кровь укушенного ребёнка и призвало своих потомков убить всех детей. Шэнь Юй хотел остановить их, но Сюаньфэн тоже вызвал своих потомков, окружив его. Хотя у Шэнь Юя было много защитных предметов, он не мог справиться с таким количеством врагов.

Чу Цаншо, который тоже был атакован Сишу, увидел, как его товарищи гибнут. Он уже начал истекать кровью, но, собрав последние силы, нарисовал символ на одном из Сишу, и оно тут же загорелось. Вокруг распространилось пламя. Он посмотрел на Шэнь Юй, и в его взгляде читалась решимость умереть.

Шэнь Юй, увидев этот взгляд, почувствовал, как его сердце дрогнуло. Он достал кусок персикового дерева, укусил палец и нарисовал на дереве магический символ. В этот момент грянул гром, и с неба ударила молния, испепелив всех демонов вокруг.

Сюаньфэн, который до этого был заперт ветром, потерял половину крыльев и выглядел жалко. Но Шэнь Юй тоже был в плохом состоянии. Рисование символа забрало его магическую кровь, и он чувствовал, что зрение затуманивается. Чу Цаншо, увидев его состояние, подхватил укушенного ребёнка и подбежал к Шэнь Юю. Он и другие дети помогли друг другу, понимая, что нужно покинуть это место как можно скорее.

Шэнь Юй достал ещё один кусок персикового дерева и нарисовал на нём другой символ. Вокруг них закружился ветер, унося их в другое место. Они преодолели сотни ли за считанные минуты, но Шэнь Юй уже был на грани. В какой-то момент он потерял сознание и упал.

Чу Цаншо, наблюдая за Шэнь Юем, хотел его подхватить, но Цю Нин опередил его и поддержал Шэнь Юя. Чу Цаншо почувствовал, что в его руках чего-то не хватает.

Цю Нин, глядя на бледное лицо Шэнь Юя, вытер его лоб платком и сказал Чу Цаншо:

— Здесь оставаться нельзя. Я понесу его, пойдём.

Чу Цаншо хотел согласиться, но в этот момент кто-то закричал, что укушенный ребёнок перестал дышать.

Чу Цаншо обернулся и увидел, что ребёнок, будучи обычным человеком, не выдержал укуса демона и всех испытаний и теперь был мёртв.

Он почувствовал страх. Жизнь ушла прямо у него на глазах, а он ничего не заметил. Неужели он так боялся демонов, что стал таким беспомощным? Ведь он был сыном Небесного Наставника, он не должен был так паниковать.

Но чем больше он так думал, тем сильнее становилось давление. Он посмотрел на оставшихся детей и на Шэнь Юя, которого нёс Цю Нин, и решил, что обязательно выведет всех отсюда.

Он сказал:

— Пойдём на юг. Там находятся защитные рубежи династии. Сейчас демоны ослабли и не осмелятся пересечь их. Если мы доберёмся туда, мы будем в безопасности.

Небо было ясным, звёзды ярко светили, освещая землю. Группа детей, спасаясь от преследования демонов, шла вперёд. Хотя раньше они боялись, теперь, когда настоящих демонов не было, они начали разговаривать.

Они шли долго, и Цю Нин, тяжело дыша, спросил:

— Почему демоны смогли проникнуть на нашу территорию, если многие знатные семьи установили защитные барьеры?

Чу Цаншо посмотрел на Цю Ня, который нёс Шэнь Юя. Они были примерно одного возраста, но Шэнь Юй, будучи без сознания, был тяжелее, чем обычно. Однако Цю Нин молча терпел, не жалуясь. Чу Цаншо со сложным выражением лица ответил:

— Возможно, Император демонов скоро пробудится. Я слышал, что до своего заточения он обладал невероятной магией, и, возможно, его последователи заплатили высокую цену, чтобы подготовиться к его возвращению. А раз главных демонов не так много, я думаю, что цена была огромной.

Цю Нин спросил:

— Но почему демоны так стремятся воскресить своего императора? Должны ли они бороться за его трон?

Чу Цаншо ответил:

— Раньше так и было, но этот император обладает уникальной способностью открывать щели между миром демонов и миром людей, позволяя демонам появляться в мире людей. Поэтому они и хотят его воскресить, ведь мир людей — это источник бесконечной пищи для них.

Цю Нин усмехнулся:

— Не думал, что демоны тоже такие. Видимо, все в мире движется ради выгоды.

Чу Цаншо сказал:

— Демоны всегда были разделены, а мир людей для них — это земля соблазнов.

Цю Нин не ответил, и Чу Цаншо, видя, что он устал, предложил:

— Давай я понесу Шэнь Юя.

http://bllate.org/book/16277/1465781