Готовый перевод The Princess's Guide to Seducing Her Wife [Rebirth] / Соблазнение жены: Руководство принцессы [Перерождение]: Глава 45

Все детали реакции этих двоих, включая каждое произнесённое слово, оказались именно такими, как ожидала Фэн Яояо.

Фэн Яояо почувствовала, что всё стало слишком предсказуемо.

Госпожа Сунь тоже не ожидала, что после её слов Фэн Яояо не опустится на колени, а продолжит стоять перед ней прямо, словно ничего не произошло.

Госпожа Сунь разозлилась:

— Почему ты ещё не на коленях?!

Фэн Яояо плюнула:

— Я тебе на колени? Да ни за что!

Госпожа Сунь:

— …

Она на мгновение задумалась, что означает «на колени», но Фэн Жунжун первой поняла, что Фэн Яояо её оскорбила.

Фэн Жунжун без лишних слов вскочила с кресла и бросилась к Фэн Яояо, намереваясь ударить её:

— Сучка! Как ты смеешь! Ты посмела мою мать…

— Хлоп!

Что-то внезапно ударило по запястью Фэн Жунжун, заставив её упасть на пол с громким криком боли.

Предмет, который ударил её, упал рядом и разбился на несколько частей.

Фэн Яояо инстинктивно посмотрела в ту сторону и увидела, что это была нефритовая подвеска! Очень высокого качества и с изысканной резьбой!

Фэн Яояо почувствовала боль в сердце.

Кто ещё мог это сделать, как не старшая сестра? Но старшая сестра, если тебе не нужен такой хороший нефрит, ты могла бы отдать его мне, зачем тратить его на Фэн Жунжун!

— Кто это сделал?! — закричала Фэн Жунжун, поднимаясь с пола, её глаза полны яда. — Кто это сделал?! Выйди! Я тебя убью!

Госпожа Сунь, которая всё видела, злобно посмотрела на Янь Лян:

— …Что за собака осмелилась ранить пятую дочь нашего дома Фэн!

Она не остановилась на этом и продолжила ругать Фэн Яояо:

— Шестая дочь, это ты привела эту собаку?!

— Хлоп!

Ещё один предмет разбился на куски, но на этот раз сначала он ударил по губам госпожи Сунь.

— Ааа! — закричала госпожа Сунь, прикрывая рот, её крик был не менее громким, чем у Фэн Жунжун.

Фэн Яояо снова посмотрела и увидела, что это была ещё более изысканная нефритовая подвеска!

Фэн Яояо чуть не задохнулась от боли в сердце.

Старшая сестра! Это того не стоит! Если тебе не нужен этот нефрит, ты могла бы отдать его мне!

…Погоди, но откуда у старшей сестры столько дорогих нефритовых подвесок? Разве она не была бедной и неприметной мастером боевых искусств?

— Схватите её! — закричала госпожа Сунь, её глаза покраснели от ярости, одной рукой она прикрывала лицо, а другой указывала на Янь Лян. — Возьмите эту собаку…

— Хлоп!

Третья нефритовая подвеска, ещё более изысканная, ударила по пальцу госпожи Сунь, сбив его с цели.

До этого момента молчавшая Янь Лян наконец подняла голову и с улыбкой посмотрела на госпожу Сунь:

— Кто позволил тебе указывать на меня?

Фэн Яояо:

— …

Фэн Яояо:

— ???

Фэн Яояо уже не могла думать о нефритовых подвесках. Она начала сомневаться, не ошиблась ли она в своём слухе.

Что старшая сестра только что сказала? «Мне»?!

Хотя она и забыла большую часть своих знаний по истории после выпускных экзаменов, Фэн Яояо точно знала, что такое обращение, как «мне», не мог использовать кто угодно!

Кроме императрицы, высокопоставленных наложниц, наследника престола и принцесс, во всей династии Дажун и даже во всём мире, кто ещё мог так себя называть?!

Учитывая возраст старшей сестры, она точно не могла быть императрицей, наложницей или наследником престола. Тогда оставался только один вариант…?!

Фэн Яояо даже боялась думать об этом.

Нынешний император Цяньин был ещё в расцвете сил, и у него было не слишком много, но и не слишком мало детей. В династии Дажун принцы и принцессы считались вместе, и от самого старшего, первого принца, до самого младшего, двенадцатого, было девять принцев и принцесс — третий принц, шестая принцесса и десятый принц уже умерли.

Из этих девяти детей императора Цяньина было три принцессы. Их личности не были секретом, и Фэн Яояо, будучи членом семьи Фэн, первой семьи в провинции, и зная о происходящем за пределами дома, быстро разобралась: самой старшей была четвёртая принцесса Янь Минчжао, дочь императора Цяньина и его первой жены, нынешней императрицы Лу. Она с детства была спокойной, мудрой и умной, любимой как императрицей, так и императором.

Следующей по возрасту была седьмая принцесса Янь Лян. Фэн Яояо тогда подумала, что её имя было забавным — «Янь Лян» звучало как «мирская суета». И в отличие от других принцев и принцесс династии Дажун, чьи имена заканчивались на «Мин» с добавлением иероглифа, символизирующего человека (например, первый принц Янь Минжэнь, третий принц Янь Минлунь) или солнце (например, четвёртая принцесса Янь Минчжао, девятая принцесса Янь Минхань), имя седьмой принцессы было исключением.

Однако, когда Фэн Яояо узнала больше о жизни седьмой принцессы, она перестала считать её имя просто забавным — седьмая принцесса была просто несчастной!

Её мать, Драгоценная наложница Чжу, тоже была несчастной. В этом мире власть сосредоточена в руках мужчин, особенно императорская власть. Даже если Драгоценная наложница Чжу была искусной в манипуляциях, разве император Цяньин, как правитель, не мог иметь собственного суждения? Почему казалось, что все его плохие поступки были вызваны Драгоценной наложницей Чжу?!

Более того, после смерти Драгоценной наложницы Чжу слухи о том, что она была злой наложницей, распространились повсюду. Такая единодушная точка зрения, по мнению Фэн Яояо, не могла быть просто результатом ограниченного мышления людей. Не стоит считать древних глупыми — в каждую эпоху были гении и умные люди, и мудрость древних могла удивлять даже в современном мире!

Слухи всегда имеют скрытые или явные причины, и в случае с Драгоценной наложницей Чжу определённо была заинтересованность императора Цяньина!

Седьмая принцесса была ещё более невинной — она была недоношенным ребёнком, родившимся после смерти своей матери. Какая у неё была вина? Но её всё равно назвали «зловещей» и дали имя, которое в то время считалось несчастливым! К счастью, недавно седьмая принцесса, похоже, вернулась во дворец. Причины и детали этого Фэн Яояо, в её нынешнем положении, не могла узнать, но ходили слухи, что седьмая принцесса наконец-то поднялась в статусе.

Вернувшись к главному вопросу — если старшая сестра была принцессой, то кто она?

Седьмой принцессе, вероятно, было больше десяти лет, а старшая сестра на неё не похожа… Но девятой принцессе было всего пять или шесть лет, и она тоже не подходила.

Может, старшая сестра не была принцессой династии Дажун? Фэн Яояо знала, что в мире сейчас было три крупных державы: Дажун, Даюэ и племя Цзин. Дажун была самой могущественной, Даюэ набирала силу, а племя Цзин выжидало. В Даюэ и племени Цзин тоже были принцессы, так что, может быть, старшая сестра…

Прежде чем Фэн Яояо успела продолжить свои размышления, её прервал крик Фэн Жунжун.

Фэн Жунжун никогда в жизни не испытывала такой боли. Она была настолько поглощена своими страданиями, что даже не заметила, что произошло в зале после того, как Янь Лян ударила её нефритовой подвеской. Теперь, немного оправившись, она, полная слёз, кричала:

— Вы все бездельники! Почему никто не помогает мне встать?! Мама! Мне так больно! Мама, вы должны отомстить за меня и разорвать эту суку Фэн Яояо на куски!

Фэн Яояо:

— …

Пятая сестра, ты даже не знаешь, кто тебя ударил?

http://bllate.org/book/16273/1465170