Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 54

**Небольшая сцена**

Однажды Гу Юйчэнь и Се Цзинь играли в покер.

**Гу Юйчэнь:** «Три фотографии Се Яня».

**Се Цзинь:** «…»

**Гу Юйчэнь:** «Не можешь ответить?»

**Се Цзинь:** «Одна детская фотография Се Яня перекрывает всё».

**Гу Юйчэнь:** «…»

После бурной ночи Се Янь проснулся только к десяти утра.

Это было уже не впервые, поэтому он спокойно поднялся с постели.

Однако, едва пошевелившись, он почувствовал неприятную боль и распирание в одном интимном месте, отчего снова повалился на кровать.

**Се Янь:** «…»

«Вчера я слишком увлёкся, соблазняя Гу Юйчэня, он чуть не потерял голову. В итоге всё вышло из-под контроля».

Он с досадой провёл рукой по лицу.

Огонь был разожжён им самим, и теперь приходилось самому его тушить. Процесс был приятным, но последствия оказались суровыми.

Се Янь немного полежал, приходя в себя.

Гу Юйчэнь, услышав шум, вошёл в спальню.

Увидев Се Яня, лежащего с безучастным видом, он быстро подошёл и приложил ладонь ко лбу.

— Что случилось?

Убедившись, что температуры нет, облегчённо вздохнул.

Се Яню было немного неловко — ведь именно он разжёг вчерашний огонь, — но, видя беспокойство Гу Юйчэня, он наполовину уткнулся лицом в одеяло и пробормотал:

— Немного больно и распирает.

Гу Юйчэнь на мгновение задумался, но тут же всё понял.

Он открыл ящик тумбочки и достал тюбик мази.

— Сейчас намажу.

Се Янь уже хотел согласиться, как увидел название — «Цветок хризантемы».

**Се Янь:** «…»

Уголок его рта дёрнулся. Название было на редкость прямолинейным и не оставляло сомнений в назначении.

— Где ты это купил? — спросил он.

Се Янь был впечатлён тем, кто придумал такое название. Настоящий талант. Просто и ясно — сразу понятно, для чего.

Гу Юйчэнь, скидывая с Се Яня одеяло, ответил:

— Вчера приобрёл у доктора Ли.

**Се Янь:** «…»

Он на мгновение остолбенел.

— Разве он не уролог? У него и такое есть?

— В их больнице проктологическое отделение довольно известное, — Гу Юйчэнь уже стянул с него пижамные штаны. — Доктор Ли сказал, мазь разработали совместно с тамошними врачами.

Се Янь хотел что-то сказать, но в этот момент почувствовал прохладу, и дискомфорт мгновенно отступил.

Что и говорить, эффект был налицо.

Доктор Ли, как всегда, оправдывал репутацию. Спектр услуг широк, и всё на высшем уровне.

По крайней мере, эта мазь и впрямь стала спасением для «цветка хризантемы».

Благодаря «Цветку хризантемы» Се Янь почувствовал себя гораздо лучше.

Он поднялся с кровати, умылся, позавтракал и вместе с Гу Юйчэнем отправился на работу.

Спустившись к подъезду, Се Янь увидел, как Гу Юйчэнь выкатил велосипед «Эрба Даган».

— Подбросить до работы? — спросил тот между делом.

Се Янь взглянул на жёсткое сиденье велосипеда и молча отвернулся.

Хоть мазь и помогла, испытывать на прочность собственное мягкое место о железное сиденье он пока не был готов.

Гу Юйчэнь тоже осознал проблему. К счастью, мимо проезжало такси. Он подозвал его, открыл дверь и усадил Се Яня внутрь.

Наклонившись, поцеловал его в лоб.

— Увидимся вечером.

Се Янь сжал его пальцы.

— Увидимся.

Гу Юйчэнь проводил взглядом такси, пока оно не скрылось, затем сел на велосипед и поехал на работу.

Се Янь тоже не придал этому эпизоду значения. Когда такси выехало из старого района, он заметил, что улицы сегодня выглядят иначе.

Многие магазины украшены в сладковато-романтическом стиле.

— Сегодня Циси, — сказал водитель, заметив его недоумение в зеркале заднего вида. — Вы с супругом можете вечером сходить на свидание.

— Сегодня Циси? — Се Янь озарило. Теперь понятно, почему всё вокруг в розовых тонах и для пар.

До брака с Гу Юйчэнем он ни с кем не встречался, поэтому к таким праздникам, как День влюблённых, был равнодушен. Да и Циси — праздник по лунному календарю. Если бы не водитель, он бы и не вспомнил.

Но если сегодня Циси…

Се Янь уже начал строить в голове планы на вечер.

Он достал телефон и отправил сообщение в WeChat.

**Ван Хохо:** «Твой панда внезапно появился.jpg»

Затем, следуя всеобщему веянию, отправил Гу Юйчэню красные конверты. Открыв один, обнаружил, что для пар на Циси установлен специальный лимит.

Раньше максимум был 200, но сейчас его повысили до 520. Для одиноких в этот день даже красные конверты напоминали о любви, но для пар это было удобно.

Се Янь не раздумывая отправил Гу Юйчэню несколько конвертов подряд.

**Ван Хохо:** [Красный конверт 520]

**Ван Хохо:** [Красный конверт 520]

…

Весь экран чата засыпало конвертами.

Когда такси подъехало к офису, Се Янь убрал телефон и направился внутрь.

Гу Юйчэнь, придя в офис, получил сообщения от Се Яня.

Увидев экран, заваленный красными конвертами, он усмехнулся, выкрутил громкость на максимум и принялся открывать их на ходу.

Будь у него мегафон, он бы, несомненно, поднёс к нему телефон, чтобы как можно больше людей услышали этот звук.

— Динь-динь.

— Динь-динь.

Слушайте, какой благозвучный перезвон.

Когда все конверты были открыты, Гу Юйчэнь собрался отправить ответные.

Но, узнав, что лимит всего 520, он без колебаний перешёл к переводам.

Он ввёл сумму 1314520 и нажал «Подтвердить».

На экране всплыло предупреждение: «Максимальная сумма перевода в день — 200 000».

Улыбка Гу Юйчэня застыла.

«Дрянное приложение, мешает переводить деньги!»

Пришлось покорно вернуться к конвертам и начать отправлять их без остановки.

Ему казалось, он отправил не так уж много, как система снова напомнила: «Максимальная сумма перевода в день — 200 000. Вы приближаетесь к лимиту».

**Гу Юйчэнь:** «…»

Ладно.

Впрочем, благодаря конвертам Гу Юйчэнь узнал, что сегодня Циси.

Придя в кабинет, он заказал через телефон торт и цветы с доставкой в офис Се Яня.

Сделав это, он почувствовал, что этого мало. Открыл браузер и вбил в поиск: «Что дарить на День влюблённых?»

Вариантов было множество. Гу Юйчэнь отобрал несколько и тут же оформил заказы.

Чуть позже он вызвал секретаря.

— Все сегодняшние встречи, которые можно перенести, — перенесите, — распорядился Гу Юйчэнь.

Секретарь, догадавшись, что босс хочет пораньше уйти, чтобы провести Циси с супругой, с пониманием перенёс всё не слишком срочное.

Гу Юйчэнь управился с делами за три часа, ушёл с работы пораньше и отправился готовить для Се Яня подарок на Циси.

В День влюблённых все, у кого была пара, разбежались по свиданиям, а оставшиеся в гордом одиночестве честно пришли в офис — греться друг о друга.

Поэтому, увидев, что женатый Се Янь явился на работу, все крайне удивились.

— Се Янь, а ты почему не с супругом на Циси?

— Сегодня же Циси, разве у вас нет планов?

Когда Се Янь сел на своё место, к нему подошёл Ли Цзэцинь.

— Я думал, ты сегодня не придёшь.

— Признаюсь, я узнал, что сегодня Циси, только по дороге сюда, — ответил Се Янь.

Скорее всего, Гу Юйчэнь тоже не в курсе — оба до этого ни с кем не встречались, подобные праздники проходили мимо них.

Ли Цзэцинь понял, но продолжил допытываться:

— Теперь-то знаешь. Какие планы на вечер?

— Пока думаю, — Се Янь никогда не планировал свиданий, поэтому идей не было. Он уже собирался поискать в сети подсказки, как вдруг в офисе постучали.

— Скажите, пожалуйста, Се Янь здесь?

Он поднял голову и увидел в дверях огромный букет роз. Настолько огромный, что человека, который его держал, не было видно — только голос.

Се Янь поспешно встал и принял цветы.

Курьер, освободив руки, отряхнул их — букет был неподъёмным.

— Это от господина Гу. Распишитесь, пожалуйста.

http://bllate.org/book/16266/1463783