Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 44

Гу Юйчэнь стёр крем с уголка губ Се Яня.

— Его сделала моя сестра.

Гу Юйцзюэ недавно вернулась из-за границы, где училась в школе кондитеров, и открыла собственную студию. Зная слабость Се Яня к сладкому, Гу Юйчэнь попросил её испечь торт и принести инструкцию — хотел в свободное время освоить азы, чтобы потом радовать Се Яня домашней выпечкой.

Не ожидал он, что в день визита сестры в офис нежданно-негаданно появится и Се Янь. Столкновение вышло внезапным и неловким.

Узнав, что торт — ручной работы, Се Янь изумился и тут же принялся расспрашивать, где находится кондитерская сестры, чтобы стать её постоянным клиентом.

— Она ещё на ремонте, — ответил Гу Юйчэнь. — Откроется через месяц-другой.

Се Янь уже собрался что-то сказать, но Гу Юйчэнь продолжил:

— Я уже начал учиться. Сколько буду печь для тебя сам.

Се Янь: «…»

Он явственно уловил нотку ревности.

Не сдержавшись, он ущипнул Гу Юйчэня за щёку.

— Это же твоя родная сестра! Ты и на неё ревнуешь?

А потом не смог устоять перед его милой выходкой и, не отпуская щёку, наклонился, чтобы поцеловать.

Не успел он отстраниться, как Гу Юйчэнь схватил его за затылок, и губы вновь встретились в страстном поцелуе.

Се Янь ответил, обвив руками его шею.

Сознание начало медленно таять.

И тут он почувствовал на коже что-то прохладное. Подняв глаза, он увидел, как Гу Юйчэнь размазывает по его телу крем от торта.

— Братец…

В следующее мгновение губы вновь приникли к его губам.

Сладкий, густой аромат сливок и фруктов окутал их.

— Будь умницей, кушай торт.

Низкий, хриплый голос прозвучал у самого уха, увлекая их обоих в пучину страсти.

**[Авторское примечание: Сценка]**

Гу Юйцзюэ вышла на парковку, достала оттуда электросамокат и неспешно поехала домой.

После всего Се Янь отправился в душевую при кабинете, чтобы смыть с себя следы бурной страсти.

Или ему показалось, но даже после мытья от него всё ещё пахло сливками. Этот запах вызывал в памяти недавние картины из кабинета Гу Юйчэня, снова разжигая жар в крови.

Эти воспоминания определённо требовали цензуры.

Похоже, в последнее время Гу Юйчэнь втайне от него сильно преуспел в «обучении».

Офисные утехи да ещё с тортом… Се Янь чувствовал, что его запала уже не хватает.

Он тряхнул головой, отгоняя неприличные мысли, и вышел из душевой с мокрой головой.

Пока он мылся, Гу Юйчэнь почти привёл кабинет в порядок. Если не считать лёгкого, ещё не выветрившегося аромата, всё выглядело так, будто ничего и не было.

Взгляд Се Яня упал на Гу Юйчэня.

На нём были лишь брюки. Верхняя часть тела обнажена, на загорелой коже кое-где остались пятна крема, а на груди и прессе красовались свежие следы от зубов и поцелуев. Когда он повернулся спиной, Се Янь увидел перекрещенные царапины на его спине.

Эти отметины красноречиво свидетельствовали об их недавней ярости.

Се Янь сглотнул и отвел взгляд. Не то чтобы ему было стыдно — он просто боялся, что, если будет смотреть дольше, снова не сдержится.

— Я готов. Ты пойдёшь? — крикнул он Гу Юйчэню.

— Ага, — отозвался тот, скрывшись в душевой, но почти сразу вернулся.

Се Янь удивился:

— Ты же пошёл…

Не дав договорить, Гу Юйчэнь набросил ему на голову полотенце.

— Фена тут нет. Вытри волосы сначала.

— Ладно, — буркнул Се Янь, нарочно ворчливо. — Мамочка.

Гу Юйчэнь потрепал его по макушке и, словно в наказание, чмокнул в губы.

Се Янь отпихнул его.

— Иди уже мойся.

Когда Гу Юйчэнь скрылся за дверью, Се Янь наконец внимательно оглядел его кабинет.

Кабинет Гу Юйчэня был таким же аскетичным, как и он сам. Не зная, кто здесь работает, никто бы не догадался, что это офис основателя YC. С имиджем компании это место не сочеталось совершенно.

Зато идеально сочеталось с самим Гу Юйчэнем.

Вытирая волосы, Се Янь уселся в его рабочее кресло.

Стол был минималистичным: компьютер, канцелярия и единственная фоторамка.

Се Янь взял её в руки. В рамке была его фотография.

На снимке он крепко спал, уткнувшись в подушку, на виду лишь половина прекрасного лица. Даже во сне уголки губ были чуть приподняты — будто видел сладкий сон и улыбался.

Се Янь провёл пальцем по своему изображению. Эту фотографию он видел впервые. Не знал, когда Гу Юйчэнь успел её сделать.

Так вот каким он бывает во сне.

Нынешняя жизнь была так прекрасна, что Се Янь даже не мог вспомнить, когда в последний раз мучился бессонницей.

Казалось, с тех пор как он сошёлся с Гу Юйчэнем, проблемы со сном исчезли. Каждый вечер он засыпал в его объятиях, под его дыхание, и спал до самого утра.

Даже когда Гу Юйчэнь уезжал в командировку в страну А, Се Янь мог заснуть, обняв его подушку. Не то что раньше, когда он ворочался до полуночи, с трудом проваливаясь в короткий, тревожный сон.

Се Янь так углубился в размышления, что не заметил, как Гу Юйчэнь вышел из душа.

Тот появился в дверях и увидел Се Яня, задумчиво смотрящего на фоторамку, с полотенцем на голове.

Он тихо вздохнул, подошёл и, забрав полотенце, принялся нежно вытирать ему волосы.

Се Янь вздрогнул и, поняв, кто behind him, тут же поднял рамку, как вещественное доказательство.

— Когда ты это сфотографировал? И сколько ещё таких у тебя есть?

Он думал, что звучит грозно, но для Гу Юйчэня это было похоже на мурлыканье довольного кота — мило до невозможности.

Гу Юйчэнь не удержался и пощекотал его под подбородком.

Се Янь отмахнулся.

— Что, с кошкой играешь? — Шлёпнул он его по руке, но без силы — жалел.

Гу Юйчэнь продолжил вытирать волосы, не отвечая.

Раз тот молчит, Се Янь решил действовать самостоятельно.

Он взял телефон Гу Юйчэня.

— Открываю, ладно?

— Мм.

Се Янь предположил, что пароль, как и на планшете, — его день рождения. Но прежде чем вводить цифры, он машинально приложил к экрану палец левой руки.

Телефон мгновенно разблокировался.

Его отпечаток и вправду сработал!

— Ого, — фыркнул Се Янь. — Когда ты успел мой отпечаток добавить? Я и не знал!

Он открыл галерею и нашёл папку с названием «1314». Внутри — его фотографии. Спящий, бодрствующий, улыбающийся, хмурый…

Се Янь знал, что Гу Юйчэнь иногда его снимает, и на некоторых кадрах он даже улыбался в камеру или показывал «V». Но он не ожидал, что их накопилось так много.

Лишь увидев эти снимки, он осознал, насколько разнообразной была его мимика перед Гу Юйчэнем. Каждая фотография ловила момент с такой точностью, что Се Янь порой не узнавал себя.

— Так я выгляжу в его глазах.

— Таким я бываю, когда рядом с ним.

Се Янь долго смотрел на фотографии, и в глазах у него выступила влага.

Он развернулся и обнял Гу Юйчэня за талию, прижавшись лицом к его груди, и просто молча держал.

http://bllate.org/book/16266/1463714