Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 22

Сделав фото, он немного его отредактировал, добавив большое сердце.

И отправил Гу Юйчэню.

Ван Хохо: Хохо шлёт сердце.jpg

Ван Хохо: Люблю тебя.

Всего одно простое фото — но оно смягчило взгляд Гу Юйчэня. Он долго смотрел на изображение молодого человека с сияющими глазами.

Когда секретарь постучал и вошёл в кабинет, он увидел именно такого Гу Юйчэня. На мгновение он замер, потом отступил на шаг, убедившись, что не ошибся кабинетом, и лишь затем продолжил путь.

За это короткое время Гу Юйчэнь уже убрал телефон и снова стал тем самым строгим и непроницаемым боссом.

— Вот так, это тот босс, которого я знаю, — мысленно отметил секретарь, подойдя к столу и подав документы Гу Юйчэню.

— Господин Гу, из страны А только что звонили. Говорят, возникли проблемы с проектом, требуется ваш приезд.

Гу Юйчэнь на мгновение замер, перелистывая документы. Раньше он бы сразу согласился и велел секретарю заказывать билеты, но сейчас первым в голове возник образ Се Яня.

Он ещё даже не уехал, а уже начал скучать.

— Когда нужно вылетать? — спросил Гу Юйчэнь, подавив чувство тоски.

Секретарь ответил:

— Как можно скорее.

Гу Юйчэнь взглянул на время. — Закажите мне самый ранний…

Он не договорил, сам открыл сайт авиакомпании и стал смотреть рейсы.

Самый ранний рейс в страну А был в 14:10. Сейчас было около одиннадцати, оставалось чуть больше двух часов.

Гу Юйчэнь мысленно прикинул: двух часов должно хватить, чтобы пообедать с Се Янем.

— Закажите мне билет на 14:10, — приняв решение, сказал он секретарю. — Сейчас я уезжаю по делам. Позже встретимся в аэропорту.

Секретарь кивнул. — Хорошо, господин Гу.

Отдав распоряжения, Гу Юйчэнь поднялся и вышел из кабинета. Его шаги были торопливыми, словно он очень спешил.

Отправив сообщение и не получив ответа от Гу Юйчэня, Се Янь несколько раз проверял телефон. Подумав, что тот занят, он в конце концов убрал его.

Тем временем атмосфера в офисе понемногу возвращалась к веселью. Хотя новость о роспуске отдела и была печальной, но солёная рыба останется солёной рыбой где угодно. Если этот пруд высохнет, можно будет весело плавать в следующем.

Поэтому после краткого периода уныния все снова оживились и с жаром принялись обсуждать, где бы устроить прощальный ужин.

Все эти «свои люди» были завзятыми тусовщиками, и за полчаса они уже набросали не меньше сотни вариантов.

Можно было подумать, что прощальный ужин — лишь предлог для очередной гулянки.

Ань Юаньси подскочил к Се Яню и спросил:

— Се Янь, а ты что предлагаешь? Или куда сам хочешь сходить?

Се Яню было всё равно. — Мне подходит всё, кроме высотных аттракционов.

Он говорил это, продолжая крутить кольцо на пальце.

Ань Юаньси хлопнул себя по лбу:

— Точно, я и забыл, ты же боишься высоты. Хотел предложить съездить на гору Фэйюнь, там недавно открыли несколько высотных аттракционов, очень хотелось попробовать.

— Я тоже хочу, — подхватил коллега. — Канатная дорога, банджи-джампинг — звучит захватывающе.

Нет, совсем не захватывающе.

От одних только слов лицо Се Яня побелело, а ноги стали ватными.

Так сильно бояться высоты — большая редкость.

К счастью, коллеги его поняли и в итоге выбрали новый торговый центр с квестом, который только что открылся и, по слухам, был невероятно сложным.

Они не слишком переживали из-за одной возможности развлечься — если не получится сейчас, можно собраться в другой раз. Обсуждение прошло без споров, в тёплой атмосфере.

Ли Цзэцинь первым заметил, что сегодня у Се Яня появилась новая привычка — он постоянно трогал свою левую руку.

Он присмотрелся к левой руке Се Яня и быстро заметил, что на безымянном пальце что-то поблёскивает.

Он подошёл ближе, взял Се Яня за руку и увидел кольцо.

Кольцо было простым, с маленьким бриллиантом посередине, который сверкал.

На ободке были выгравированы несколько букв витиеватым шрифтом. Ли Цзэциню этот логотип показался знакомым, но в тот момент он не мог вспомнить, где видел его.

Да и мысли его сейчас были заняты кольцом на пальце Се Яня, а не какими-то логотипами.

— Это Гу Юйчэнь подарил? — спросил Ли Цзэцинь, и в его глазах вспыхнул огонёк любопытства.

Се Янь с готовностью раскрыл ладонь, даже повертел рукой перед Ли Цзэцинем. Его лицо расплылось в довольной улыбке, и в глазах читалась нескрываемая гордость, словно он думал: «Наконец-то кто-то заметил моё кольцо, а я уже полдня намекал».

Хотя внутри он, наверное, мечтал найти проектор, чтобы вывести изображение кольца на все экраны мира, на вопрос Ли Цзэциня он ответил с подчёркнутой скромностью:

— Да, он подарил.

Ли Цзэцинь, глядя на то, как друг изо всех сил сдерживает улыбку, закатил глаза и без особого энтузиазма похвалил:

— Очень красиво. Гу Юйчэнь и правда о тебе заботится.

Конечно, он понимал, что Се Янь хвастался не кольцом, а тем, кто его подарил. Иначе, с его-то состоянием, какое кольцо он сам не мог бы купить?

Видя, как с каждым днём его друг становится всё счастливее, Ли Цзэцинь искренне радовался за него.

Раньше он переживал за Се Яня: тот слишком быстро женился на Гу Юйчэне, мало его знал — вдруг получит душевную травму?

Теперь он понимал: счастливый брак зависит не от времени, которое люди знают друг друга, а от самих людей.

Ли Цзэцинь надеялся, что Се Янь будет оставаться таким же счастливым.

Едва Ли Цзэцинь подумал о Гу Юйчэне, как тот прислал Се Яню сообщение.

Гу Юйчэнь: Я внизу, у твоего офиса.

Увидев сообщение, Се Янь тут же вскочил.

Его резкое движение испугало Ли Цзэциня. — Ты куда?

— Гу Юйчэнь внизу, — бросил Се Янь и пулей выскочил из офиса.

Выйдя из лифта, он сразу увидел вдалеке Гу Юйчэня. Тот, видимо, спешил, потому что на лбу у него блестели капельки пота.

— Братик, зачем пришёл? — спросил Се Янь, доставая салфетку и вытирая ему лоб.

— У меня рейс в 14:10. Срочная командировка в страну А, — Гу Юйчэнь слегка наклонился, чтобы Се Яню не пришлось тянуться.

Услышав, что Гу Юйчэнь уезжает, настроение Се Яня резко упало. Он разочарованно ахнул.

Но в то же время он обрадовался: у Гу Юйчэня срочные дела, а он всё равно нашёл время прийти и лично сказать, не уехал молча и не ограничился сухим сообщением.

Вскоре Се Янь взял себя в руки, и они вместе пошли пообедать.

Хотя назвать это обедом было сложно — ведь Се Янь всё время не отрывал глаз от Гу Юйчэня, словно не мог насмотреться.

В конце концов Гу Юйчэнь затащил его в туалетную кабинку и крепко поцеловал. Только после этого Се Янь немного переключил внимание на еду.

После обеда Гу Юйчэню нужно было спешить в аэропорт. Се Янь проводил его до такси и, когда Гу Юйчэнь уже собрался закрывать дверь, снова нырнул внутрь.

Он протянул Гу Юйчэню руку. — Господин Гу, вы кое-что потеряли.

Гу Юйчэнь взял его руку. — Тогда я возьму это с собой?

Хотя он сказал «возьму с собой», Се Янь проводил Гу Юйчэня до самого аэропорта и, проводив взглядом взлетающий самолёт, неспешно вернулся в офис.

Спустилась ночь.

Се Янь лежал один в постели, ворочаясь, как блин на сковородке, и не мог заснуть. Пространство рядом было пустым, и ему чего-то не хватало.

Всего полмесяца назад он спокойно спал один, и ему это даже нравилось.

Но теперь, когда место рядом опустело, он чувствовал себя непривычно и некомфортно.

Эх.

Се Янь вздохнул.

Первый день без Гу Юйчэня — и он уже по нему скучает.

Как только раздался особый звонок, Се Янь мгновенно сел и принял вызов.

— Братик, долетел?

С того конца провода донёсся голос Гу Юйчэня, слегка охрипший. — Да, только что приземлился. Сейчас еду в отель.

Се Янь:

— Тогда поскорее доберись до отеля и хорошенько отдохни.

Ему было больно слышать усталость в голосе Гу Юйчэня.

— Хорошо, — ответил Гу Юйчэнь. — Но сначала поболтаем немного. Отключусь, когда доеду.

http://bllate.org/book/16266/1463606