Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 9

Жизнь лежебоки зиждется на принципе «пусть всё идёт своим чередом».

Лодка сама пройдёт под мостом, когда доплывёт, а у горы для телеги всегда найдётся тропа — к чему тревожиться о том, что ещё не случилось?

Се Янь считал, что сейчас ему стоит думать лишь о том, как вместе с Гу Юйчэнем посмотреть то самое обучающее видео, чтобы поскорее достичь в жизни великой гармонии.

Но как это провернуть?

Ли Цзэцинь, закончив отчёт, обернулся и увидел Се Яня с блаженно-мечтательной физиономией. Глаза у того так и бегали — явно замышлял что-то недоброе.

Подкатившись на офисном кресле, он ткнул Се Яня локтем:

— О чём задумался? Весь светишься, будто весна в сердце.

Се Янь покосился на него и снова уткнулся в стол.

Ли Цзэцинь придвинулся ближе:

— Я тебе на почту «пособия» скинул. «Купи три — получи пять». Восемь штук всего, каждая круче предыдущей, одна жарче другой. Смотри, не перестарайся, а то здоровье угробишь.

— Не боись, знаю меру, — тайком открыв почту, Се Янь увидел ряд присланных файлов. В голове само собой возникла картина, как они с Гу Юйчэнем смотрят их вместе.

Мысли тут же понеслись, словно табун диких коней, и Се Янь едва сдержался.

И в тот же миг его осенило: он понял, как достичь с Гу Юйчэнем той самой жизненной гармонии.

Проблема была решена, и перед ним будто распахнулось ясное небо.

Се Янь встал, хлопнул Ли Цзэциня по плечу:

— У меня дела, я пошёл. Ты тут трудись. Если Сестра Чэнь спросит, скажи — к клиенту пошёл.

И, легковесно поднявшись, вскоре скрылся из виду.

Ли Цзэцинь: «…»

Осталось лишь в очередной раз констатировать: дитя выросло — не удержишь. Даже с работы сбегать научился!

Покинув офис, Се Янь не сразу направился домой, а зашёл в магазин за бутылкой вина.

Всем известно, что в делах он — не самый решительный. А вино придаёт смелости робким, и он счёл, что для задуманного алкогольный «допинг» не помешает.

Зная свою слабую голову, он специально выбрал креплёное вино.

Но едва он вышел с покупкой, как сообразил: после креплёного изо рта будет нести. Вернулся и прихватил бутылку виноградного.

С вином он уже сел на автобус.

Минут через двадцать Се Янь был дома, но дверь оказалась приоткрыта.

Он насторожился.

Он-то ушёл пораньше, Гу Юйчэнь в это время должен быть на работе. Кто же тогда внутри?

Сразу врываться он не стал, а присел у двери и отправил Гу Юйчэню сообщение:

**Ван Хохо:** Братец, ты уже с работы?

Вскоре пришёл ответ:

**Гу Юйчэнь:** Ещё в офисе. Что такое?

Увидев это, сердце у Се Яня ёкнуло ещё сильнее.

Гу Юйчэнь на работе — значит, в квартире кто-то посторонний!

Кто бы это мог быть?

В этом старом районе уж не воры ли завелись?

Присев на корточки у порога, Се Янь осторожно заглянул внутрь и услышал сдержанный шум — будто кто-то что-то передвигал.

Он нахмурился.

Неужели и правда воры?

Вся его внимание была приковано к комнате, поэтому он не заметил шагов, раздавшихся на лестничном пролёте.

Шаги приближались, приближались… И вдруг чья-то рука легла ему на плечо.

Се Янь дёрнулся, будто наступили на кошачий хвост.

Тот, кто положил руку, тоже вздрогнул от такой реакции:

— Что за прыгучий бес тут шалит?

Не успев Се Янь ответить, из квартиры вышли несколько рабочих в комбинезонах с логотипом какой-то марки кондиционеров.

— Господин Чжоу, кондиционер установлен, — обратились они к человеку, напугавшему Се Яня.

Тот всё понял:

— Вы… устанавливаете кондиционер?

Рабочий кивнул, не понимая, кто перед ним:

— А вы…?

— Я здесь живу. Это Гу Юйчэнь вас вызвал?

Ещё вчера он лишь обмолвился, что душновато, — и вот сегодня Гу Юйчэнь уже прислал людей ставить новую сплит-систему.

В этом и была трогательная черта Гу Юйчэня: он всегда тихо запоминал каждое слово Се Яня, а потом, словно всемогущий Дораэмон, воплощал его.

Рабочие не знали имени хозяина — им просто позвонили и сказали адрес. Их встретил господин Чжоу, и они решили, что он и есть владелец.

Они вопросительно посмотрели на господина Чжоу.

Тот тут же пояснил:

— Я коллега Гу Юйчэня. Он сегодня занят, попросил меня помочь.

Господина Чжоу звали Чжоу Цицзюнь, и коллегой он не был — он был другом Гу Юйчэня. Его семья торговала бытовой техникой, и логотип на комбинезонах рабочих принадлежал их семейному бренду.

Именно он тогда в групповом чате предлагал подарить Гу Юйчэню кондиционер, а тот отнекивался, мол, электричество дорогое.

А недавно Гу Юйчэнь швырнул в чат «бомбу»: сообщил, что у него появился партнёр, и ради него он готов поставить новый кондиционер. Братья аж подпрыгнули от любопытства, так и норовили схватить Гу Юйчэня за шиворот и выпытать, кто же эта вторая половина.

Договаривались же, что тот, кто первым заведёт пару, — собака!

Как же ты, Гу Юйчэнь, взял и нарушил договорённость?

Чжоу Цицзюнь как раз сегодня был свободен. Под предлогом помощи с установкой он выпросил у секретарши Гу Юйчэня ключи — очень уж хотелось взглянуть, какую же «златокудрую невесту» тот спрятал!

Так и получилась эта ситуация.

Проводив рабочих, Се Янь отправил Гу Юйчэню сообщение, чтобы подтвердить личность Чжоу Цицзюня, и только затем пригласил того в дом.

— Меня зовут Се Янь, я партнёр Гу Юйчэня. Спасибо за помощь, — сказал он, наливая в кухне гостю стакан воды.

Чжоу Цицзюнь принял стакан, прикрываясь им, чтобы скрыть изумление.

Он никак не ожидал, что «нежной супругой», перевернувшей жизнь Гу Юйчэня, окажется мужчина. Хотя внешне тот ничуть не уступал женщине.

— Как вы с Юйчэнем познакомились? — справившись с потрясением, Чжоу Цицзюнь завёл «светскую беседу», которая на деле была чистым любопытством.

— На свидании вслепую, — ответил Се Янь.

Формально так и было — просто их свидание оказалось нестандартным: оба пришли на встречу с одной и той же женщиной, да в итоге присмотрелись друг к другу.

Разумеется, такие детали посторонним не сообщаются.

Чжоу Цицзюнь окинул Се Яня оценивающим взглядом, о чём-то размышляя.

Наконец спросил:

— Почему вы влюбились в Гу Юйчэня? Кроме внешности, его условия так себе: дом старый, обшарпанный, да и перспектив роста нет. В компании он тоже не звезда, карьерный потолок низковат.

Вопрос прозвучал колко. Чжоу Цицзюнь удобно устроился, с интересом ожидая ответа.

Се Янь нахмурился — вопрос задел его, — но ответил без колебаний:

— Вы же сами сказали — он красивый. Я тоже мужчина. Если я сам могу себя обеспечить, то почему бы не выбрать того, на кого приятно смотреть каждый день?

Чжоу Цицзюнь опешил. Он ожидал, что Се Янь окажется мягким, как вата, а перед ним оказалась роза с шипами.

— Это вы уговорили Гу Юйчэня купить кондиционер? — нарочито спросил Чжоу Цицзюнь. — Я дружу с ним много лет и знаю его. Он ужасный практик, каждую копейку на две части разменяет. Раньше он ни за что не потратил бы столько на кондиционер. Вы знаете, сколько эта штука стоит?

Он показал два пальца и намеренно завысил цену:

— Двадцать тысяч.

— Это несколько его месячных зарплат! Представляете, сколько ему пришлось копить?

Чжоу Цицзюнь смотрел на Се Яня, словно на роковую красавицу, совратившую добродетельного императора и ввергнувшую его в пучину разврата.

Он ожидал, что Се Янь вспыхнет, но тот сосредоточился на другом.

— Гу Юйчэнь уже заплатил за кондиционер?

— Нет, — прищурился Чжоу Цицзюнь, продолжая врать. — Я пока внёс предоплату.

Услышав, что Гу Юйчэнь ещё не расстался с деньгами, Се Янь облегчённо выдохнул.

http://bllate.org/book/16266/1463530