Готовый перевод Flash Marriage / Молниеносный брак: Глава 1

— А-апчхи!..

Это был тридцать пятый чих Се Яня за сегодня. Взглянув на палящее летнее солнце за окном, он с лёгкой досадой осознал причину своей простуды.

— Простудился? — Коллега и друг Ли Цзэцинь поставил перед Сеянем стакан тёплой воды.

Он присел рядом, подперев голову рукой, и подмигнул с игривым намёком. — Может, из-за вчерашней битвы с мужем?

Говоря о муже Се Яня, Ли Цзэцинь не мог не удивиться. Он никак не ожидал, что тот решится на столь стремительный брак.

Муж Се Яня, Гу Юйчэнь, женился на нём через месяц после знакомства. Сегодня был их седьмой день свадьбы.

Ли Цзэцинь не понимал, откуда у Се Яня хватило смелости связать жизнь с человеком, которого он почти не знал. Однако, увидев их вместе на следующий день после свадьбы, он всё понял.

Гу Юйчэнь был невероятно красив.

Ростом около ста девяноста сантиметров, в тот день он был одет в простую белую футболку и джинсы. Черты лица — выразительные, а нос — настолько высокий и прямой, что, казалось, по нему можно было прокатиться. Возможно, из-за присутствия Се Яня, Ли Цзэцинь заметил, что Гу Юйчэнь выглядел куда мягче, чем при их первой встрече. Он словно сгладил все острые углы и ставил Се Яня на первое место.

В общении он держал идеальную дистанцию: даже с Ли Цзэцинем, другом Се Яня, он не был ни слишком холоден, ни чрезмерно фамильярен, что создавало комфортную атмосферу.

Судя по внешности, фигуре и манерам, Гу Юйчэнь был действительно выдающимся человеком.

А Се Янь, будучи ценителем красоты, не мог не влюбиться и не жениться так быстро.

Погружённый в свои мысли, Ли Цзэцинь не заметил, как лицо Се Яня напряглось после его шутки, а в глазах мелькнуло смущение.

— Циньцинь, — медленно начал Се Янь, — я ведь не так уж плох, правда?

— Ты шутишь? Если ты плох, то кто тогда хорош? — с недоумением отозвался Ли Цзэцинь.

Се Янь был украшением их офиса: рост сто семьдесят восемь сантиметров, изящные черты лица и пленительные глаза-миндалины. Если бы Ли Цзэцинь не был того же склада, Гу Юйчэню вряд ли бы достался такой шанс.

— Да, я тоже так думаю, — пробормотал Се Янь, раздражённо взъерошивая волосы, отчего утром аккуратно уложенная прядь снова встала дыбом.

Ли Цзэцинь, кажется, что-то понял и понизил голос. — Почему ты вдруг начал сомневаться в себе? Может, это…

Он не стал договаривать, предоставив Сеяню додумать остальное.

— …М-м, — смущённо пробормотал Се Янь, чувствуя неловкость.

Ли Цзэцинь был в шоке. — Так ты простудился не из-за вчерашнего боя с мужем на балконе или в ванной?

Се Янь: …

Что только не придёт в голову его другу!

Се Янь закатил глаза и махнул рукой. — Из-за холодного душа.

До встречи с Гу Юйчэнем он считал себя человеком сдержанным. Но после свадьбы желание нахлынуло, словно прорвавшая плотину вода.

Казалось бы, раз они женаты, то и проблем быть не должно.

Однако Гу Юйчэнь всякий раз останавливался в самый последний момент, даже когда страсть разгоралась не на шутку.

В итоге Се Яню приходилось часто принимать холодный душ.

И вот результат — простуда в разгар лета.

Се Янь с раздражением шлёпнул стаканом по столу, и брызги воды разлетелись во все стороны.

— Так вы с Гу Юйчэнем до сих пор ничего не… не было? — с недоверием спросил Ли Цзэцинь.

Он взглянул на своего удручённого друга и сделал смелое предположение. — Ты ведь очень привлекателен, так что проблема явно в Гу Юйчэне…

Ли Цзэцинь наклонился к Сеяню и прошептал:

— Может, он просто неспособен?

— Не может быть, — Се Янь сжал стакан. Гу Юйчэнь не выглядел таким человеком.

Ли Цзэцинь надул губы. — Почему нет? Я людей повидал. Такие, как он, — с виду крепкие, а на деле пустышки. Иначе как объяснить, что он до сих пор тебя не тронул?

Се Янь не мог возразить.

Неужели Гу Юйчэнь и вправду неспособен?

Он обессиленно опустился на стул. — Скоропалительные браки — это риск!

Он был одинок двадцать пять лет, и наконец нашёл того, кто пробудил в нём чувства, даже решился на столь быстрый брак. Но теперь…

Гу Юйчэнь, неужели ты и вправду неспособен?

Недалеко от офиса Се Яня, в одном из зданий, Гу Юйчэнь, проводивший совещание, чихнул.

Секретарь с недоумением посмотрел на кондиционер. Температура была двадцать шесть градусов — почему же боссу холодно? Гу Юйчэнь с невозмутимым видом велел сотруднику продолжить, но в голове думал: «Хватит холодных душей».

Ли Цзэцинь запустил руку в волосы Се Яня, делая их ещё более растрёпанными, и с горечью произнёс:

— Мой бедный малыш!

Се Янь отмахнулся. — Отстань, мне и так нелегко.

Ли Цзэцинь посмотрел на него серьёзно. — Что ты собираешься делать? Нельзя же жить с Гу Юйчэнем в платонических отношениях всю жизнь?

Се Янь понял подтекст вопроса: действительно ли он хочет продолжать этот брак.

Они с Гу Юйчэнем знали друг друга всего месяц, а женаты всего неделю. Чувства были, но не настолько глубокие. Лучше расстаться сейчас, чтобы потом не было ещё больших проблем.

Се Янь всё это понимал, но…

— Не хочется, — пробормотал он.

Как можно отпустить человека, который идеально ему подходит?

Кроме постельных дел, Се Янь должен был признать: Гу Юйчэнь был идеальным партнёром. Красивый, стройный, с хорошей фигурой, умел готовить и вести хозяйство.

После свадьбы Се Янь зажил, как на курорте: приходил домой — и всё было готово. Это полностью соответствовало его философии жизни.

Ах!

Как же это бесит!

Он был молодым мужчиной, и платонические отношения его не устраивали, но разводиться с Гу Юйчэнем он тоже не хотел.

— Бедный малыш, — с притворной печалью вздохнул Ли Цзэцинь. — Сегодня папа тебе поможет.

Се Янь:

— Говори понятнее.

Ли Цзэцинь:

— Ты же знаешь, что мой брат врач?

Се Янь кивнул, он слышал об этом.

Ли Цзэцинь:

— Ты слышал о мужской больнице в городе К?

Он кашлянул и серьёзно сказал:

— Мой брат работает там, специализируется на сексуальных дисфункциях.

Се Янь, который как раз пил воду, чуть не поперхнулся.

Ли Цзэцинь продолжил:

— Позже я отправлю тебе его контакты. Пусть Гу Юйчэнь проконсультируется.

Ответом ему был кашель Се Яня.

Ли Цзэцинь похлопал его по плечу. — Это болезнь, и её нужно лечить. Тем более, это касается твоего счастья с Гу Юйчэнем. Нельзя игнорировать проблему.

Се Янь: ………

Сойдя с автобуса, Се Янь услышал звук уведомления на телефоне. Подойдя к тротуару, он взглянул на экран: это была визитка, которую прислал Ли Цзэцинь.

0=1: Это визитка моего брата.

0=1: Он авторитетный специалист по бесплодию. Можешь сводить к нему мужа.

Ван Хохо: ………

0=1: Малыш, не стесняйся. Папа заботится о твоём счастье.

0=1: Ты будешь счастлив, и папа успокоится.

Ван Хохо: Отвали.jpg

Се Янь отправил Ли Цзэциню стикер и уже вышел из чата, но по какой-то причине снова открыл его и посмотрел на визитку.

Аватарка брата Ли Цзэциня была снимком врача в белом халате, немного похожего на самого Ли Цзэциня. Никнейм был простой: Доктор Ли.

Всё выглядело обыденно, но когда Се Янь увидел статус, его лицо исказилось.

[Чувствуете себя неспособным? Обратитесь ко мне, я помогу вам справиться с этой проблемой.]

Се Янь: …

http://bllate.org/book/16266/1463479