Готовый перевод Leisurely Feelings and Stubborn Devotion / Праздные чувства и упрямая преданность: Глава 42

Хотя сейчас Е Сянь уже был с ним, и больше не нужно было использовать ребёнка как приманку, мысль о том, что у них мог бы быть малыш, зовущий их «папа», и жизнь втроём казалась довольно заманчивой.

Но сейчас он этого не хотел. Сначала он мечтал побыть с Е Сянем наедине, насладиться их личным миром. Миром для двоих, куда дети пока не допускались.

— Крёстный! — Малышка Вэнь Ин не понимала, почему, позвав его, она всё ещё не получила своего мишку.

Услышав её голосок, Тан Чжи очнулся от грёз.

— Прости, — протянул он ей большого плюшевого медведя. Игрушка почти целиком скрыла девочку, но, услышав её радостный смех, все мужчины в гостиной улыбнулись.

Глядя на сияющее личико Вэнь Ин, Тан Чжи задумался.

— Не против, если я воспользуюсь твоим подарком?

А-Цзи покачал головой, улыбаясь:

— Это я недоглядел. Этого мишку как раз и стоило отдать Сяо Ин.

Услышав это, Тан Чжи без колебаний отставил второго медведя к дивану и отправился на кухню хлопотать.

…

— За вас! — За праздничным столом все подняли бокалы.

— Давайте, я выпью за вас двоих! Честно говоря, ваш путь был нелёгким. Даже я, со стороны, за вас волновался. Но результат того стоил — все испытания лишь закалили ваш союз. Желаю вам счастья! — Гун Инь произнёс тост, особо выделив последнее слово. Взрослые за столом переглянулись с пониманием.

Тан Чжи и Е Сянь чокнулись, осушили бокалы с красным вином и, поставив их, обменялись тёплой улыбкой.

— Если честно, быть с ним — самое важное решение в моей жизни. Пройти путь от друзей до возлюбленных было непросто, но в итоге я, Е Сянь, этого мужчину не упустил, — счастливо улыбнулся Е Сянь, и Тан Чжи тоже рассмеялся.

— Изначально я хотел выбрать особый день, чтобы вручить тебе это, — начал Тан Чжи, и все насторожились. — Но теперь я понимаю, что каждый день с тобой — уже особенный. — Его слова вызвали всеобщий восторг. Никто не ожидал такой речи.

Он ненадолго вышел в спальню и вернулся с небольшой коробочкой в руке. Все прекрасно догадывались, что в ней. Е Сянь был потрясён, и его восторг невозможно было скрыть.

— Е Сянь, выйди за меня! — Тан Чжи встал на одно колено и сделал предложение прямо перед друзьями.

Е Сянь вскочил со стула, отступив на шаг. Боже правый, он никогда не думал, что Тан Чжи на такое решится.

— Я всё ещё… — Тан Чжи запнулся, слегка смутившись. Ему было непривычно произносить такие слова, от волнения даже голос дрогнул.

Он глубоко вздохнул, собрался с мыслями и вновь заговорил, глядя Е Сяню прямо в глаза с предельной искренностью:

— Я не мастер сладких речей. Всё, что я скажу, будет от сердца. Е Сянь, я не хочу давать пустых обещаний. Я просто хочу проживать с тобой каждый день, чтобы ты всегда был рядом.

— Честно говоря, я ни разу не пожалел о той ночи семь лет назад. Хотя из-за неё ты ушёл от меня на целых шесть лет, я всегда знал: я найду тебя и мы будем вместе. Я никогда не думал сдаваться, потому что твоё счастье — в моих руках.

— Е Сянь, давай поженимся! Будем жить вместе. Ты — врач, я — юрист. Хотя мы когда-то договорились быть юристами друг для друга, а ты тайком от меня выучился на врача… но это же не страшно, правда? Ведь мы оба служим людям.

На этих словах Тан Чжи рассмеялся, и все за столом подхватили. Гости встали, становясь свидетелями этого момента.

Е Сянь тоже улыбался, но если приглядеться — его глаза покраснели от нахлынувших чувств. Он, конечно, думал о браке с Тан Чжи, но для него всегда важнее было просто быть вместе, а не формальности. Хотя если уж и будет эта формальность — что ж, приятное дополнение.

— Е Сянь, выйди за меня. Давай создадим семью, наш собственный дом. Хорошо? — Голос Тан Чжи дрожал от искренности. Он с надеждой смотрел на Е Сяня, протягивая кольцо.

Все замерли в ожидании.

Волнение, растерянность, головокружение от счастья — Е Сянь никогда в жизни не чувствовал себя так. Ни блестящая учёба, ни профессиональные победы не могли сравниться с этим трепетом.

Встретившись взглядом с Тан Чжи, Е Сянь кивнул. Твёрдо и уверенно.

Тан Чжи, сияя, надел кольцо ему на палец. Е Сянь, руки слегка дрожа, сделал то же самое. Раздались аплодисменты, и под них они обнялись.

В объятиях друг друга они чувствовали: вот он — самый родной, самый любимый, самый важный человек. Быть вместе — самое верное решение в их жизни.

Немного успокоившись, Е Сянь лёгким поцелуем коснулся губ Тан Чжи, и все снова принялись за угощение.

На этот раз на лицах гостей сияли безмятежные улыбки. Особенно у Тан Чжи и Е Сяня — их улыбки были слаще мёда.

…

На следующее утро Е Сянь проснулся ни свет ни заря. Первым делом он набрал номер старшей сестры.

— Сестра, я женюсь! — Его радостный возглас разбудил Тан Чжи. Тот приоткрыл глаза, увидел Е Сяня, улыбнулся и, снова закрыв веки, нащупал его руку.

— Что?! — Е Юй, ещё не совсем очнувшись ото сна, от этих слов мгновенно пришла в себя. — Повтори!

— Я женюсь! — Е Сянь рассмеялся, довольный реакцией сестры. Вчера он чувствовал то же самое, но сдержался и не закричал от восторга.

— Правда? Когда? — Е Юй села на кровати. Тан Чжэн, сонно приоткрыв глаза, с недоумением смотрел на взволнованную супругу.

— Вчера Тан Чжи сделал мне предложение. Насчёт даты — как вы с сестрой решите, — сказал он, бросая на Тан Чжи вопросительный взгляд.

Тан Чжи кивнул. Такие вопросы должны решать старшие.

— Будете пышную свадьбу? Где регистрироваться собираетесь? — Е Юй сыпала вопросами, одновременно показывая мужу: «Сяо Е и Сяо Чжи женятся».

Тан Чжэн мысленно переспросил: «М-м?», затем приподнялся на локте. Е Юй включила громкую связь, и они оба стали слушать.

— Мы ещё не договорились, просто хотели вас поставить в известность, — пояснил Е Сянь.

— Понятно. Как определитесь — скажите. Мы с сестрой всё организуем, — сказал Тан Чжэн.

— Договорились, — легко согласился Е Сянь.

Закончив разговор, он снова улёгся, взял Тан Чжи за руку и уставился в потолок.

— Эх… — Е Сянь вздохнул, и в его голосе звучало лёгкое недоумение. — Неужто женюсь до тридцати. — Когда-то, решив быть с Тан Чжи, он мысленно распрощался с институтом брака. Но, как видно, планы меняются. Он никак не ожидал, что Тан Чжи сделает ему предложение.

— Мы станем законными супругами, — тихо проговорил Тан Чжи, сжимая его пальцы.

— Угу, — Е Сянь довольно улыбнулся.

— Где хочешь зарегистрироваться? Я посмотрел: Нидерланды, Дания, Норвегия, Бельгия, Канада — много где можно.

— М-м… — Е Сянь нахмурился, раздумывая. Со всеми этими странами он был мало знаком.

— Я сохранил фотографии с видами. Посмотри, куда душа лежит, туда и поедем, — предложил Тан Чжи.

— Ладно, нужно будет основательно выбрать.

— И ещё: хочешь большую свадьбу или только узкий круг друзей?

— Всё на моё усмотрение? — Е Сянь повернулся к нему.

— Во всём, кроме работы, я тебя слушаюсь.

Е Сянь рассмеялся, подумал и сказал:

— Давай позовём друзей. Всё равно родственников у нас почти не осталось. — У него и Тан Чжи были только сестра да зять. Остальные так называемые родственники давно канули в Лету.

— Хорошо.

В качестве свадебного подарка Тан Чжэн преподнёс Тан Чжи и Е Сяню новый дом. Осмотрев его, Е Сянь махнул рукой: «Переезжаем!»

Это жильё — и расположением, и планировкой, и озеленением — было в тысячу раз лучше их старой квартиры. Е Сянь остался крайне доволен. Старая тоже была ничего, своей кровью заработал, но отказываться от хорошего — просто глупо.

http://bllate.org/book/16263/1463540