Готовый перевод Girlfriend Lover / Любовь подруги: Глава 37

Пока Сыкун Юйжу стояла в раздумьях, дверь неожиданно открылась, заставив её вздрогнуть. Ноги сами собой отступили назад, сердце на мгновение замерло. Придя в себя, она увидела секретаря Жуань Мэнлу. С облегчением вздохнув, она почувствовала, как внутренняя борьба лишь усилилась. Секретарь, заметив её, вежливо сказал:

— Доброе утро, мисс Сыкун. Мы только что установили для вас телефонный аппарат. Мой внутренний номер — 258. Если что-то понадобится, просто наберите его.

Сыкун Юйжу с благодарностью посмотрела на него, и её искренняя реакция удивила секретаря. Тот на мгновение застыл, затем улыбнулся и уже собирался уйти, когда Сыкун Юйжу остановила его:

— Госпожа Жуань внутри?

— Нет, она, кажется, в комнате отдыха, — быстро ответил секретарь.

— А, — коротко бросила Сыкун Юйжу и больше не стала спрашивать. Секретарь постоял ещё мгновение, убедившись, что вопросов больше нет, и ушёл.

Не раздумывая, Сыкун Юйжу нажала на ручку и вошла. Первое, что она увидела, — новый рабочий стол рядом с длинным столом председателя. Как и ожидалось, её место было прямо рядом с Жуань Мэнлу. Она осмотрела этот модный стол, на мгновение не веря, что из начальника отдела продаж превратилась в помощника председателя.

Её мечта сбылась так быстро, что в душе смешались радость и печаль. Карьера шла в гору, а любовь буксовала. В их отношениях постоянно возникали преграды, и она не могла понять, почему карьера и любовь не могут идти рука об руку.

Жуань Мэнлу не знала, что Сыкун Юйжу в кабинете. Войдя с чашкой кофе, она неожиданно встретилась взглядом с Сыкун Юйжу, обернувшейся на звук. Обе на мгновение застыли, а затем, словно сговорившись, одновременно спросили:

— Ты завтракала?

У влюблённых часто бывают такие синхронные моменты. Раньше они бы посмеялись над этим, почувствовав сладость в сердце, и, если бы обстановка позволяла, продолжили бы флиртовать. Но сегодня они вели себя как чужие: одна была холодна, другая — неестественна. Обе чувствовали, как воздух вокруг сгущается, становясь тяжелее, словно дышать стало труднее.

Жуань Мэнлу первой отвела взгляд и направилась к своему месту. Как всегда, её наряд был безупречен, на лице — лёгкий макияж, глаза — яркие и выразительные, кожа — нежная и свежая, как слоновая кость. Ничто не выдавало бессонной ночи.

Сердце Сыкун Юйжу всё ещё ныло, она не могла проглотить и куска. А эта женщина спокойно наслаждалась кофе, словно последние события не оставили в ней и следа.

Жуань Мэнлу, увидев растерянное лицо Сыкун Юйжу, отложила кофе и, встав, протянула ей несколько документов:

— Вот расписание на сегодня. В девять — еженедельное собрание руководства. В одиннадцать — визит к поставщику. В три — встреча с клиентом. До пяти нужно вернуться в компанию для обсуждения нового плана отдела продаж. Со следующей недели сама будешь составлять расписание. Ли Лин поможет. Если возникнут вопросы, обращайся к ней. Конечно, если что-то непонятно, можешь спросить прямо у меня.

Жуань Мэнлу, словно заученный текст, быстро выложила всё, что запомнила.

Вернувшись в рабочую роль, Жуань Мэнлу излучала такую уверенность, что даже Сыкун Юйжу не осмелилась расслабиться. Она тут же взяла документы и села за стол, внимательно изучая их.

Все записи были чёткими и упорядоченными, что позволяло быстро вникнуть в суть. Те, кто становился правой рукой Жуань Мэнлу, несомненно, обладали способностями. Сыкун Юйжу прекрасно понимала: эта должность несла с собой немалую ответственность, и она уже начинала ощущать её тяжесть.

Сыкун Юйжу была от природы умна, схватывала всё на лету. К тому же у неё уже был опыт работы с Жуань Мэнлу, поэтому день прошёл гладко. Её успехи невольно вызвали восхищение Жуань Мэнлу, которая порадовалась своему решению.

После совещания отдела продаж время уже перевалило за конец рабочего дня. Жуань Мэнлу не избегала её, но и близости не проявляла. Их отношения были строго формальными — начальник и подчинённый, — что только усиливало печаль Сыкун Юйжу. Она бы предпочла холодность, чем такое безразличие.

Они шли по коридору офиса одна за другой. Сыкун Юйжу в голове прокручивала множество вариантов начала разговора. Она решила взять инициативу в свои руки и попытаться согреть охладевшие отношения. Но, когда она уже собиралась подойти к Жуань Мэнлу, из-за угла внезапно появился Сун Чэнсы. Увидев их вместе, он, казалось, удивился.

Жуань Мэнлу первой спокойно заговорила:

— О, менеджер Сун, вы ещё здесь?

— Да, жду Сяожу, — небрежно бросил Сун Чэнсы, что чуть не вывело Сыкун Юйжу из себя. Из всех фраз он выбрал именно эту! Неужели он не понимал, насколько глубоко их недопонимание?

— Я ещё не закончила, зачем вы меня ждёте? — Сыкун Юйжу надеялась, что эти слова прояснят её отношения с Сун Чэнсы, но, сказав их, поняла: вышло лишь двусмысленно.

Несмотря на все опасения, Жуань Мэнлу оставалась бесстрастной, даже проявляя заботу начальника:

— Уже поздно, идите домой. Остальные отчёты можете сдать завтра.

Эти слова, словно нож, вонзились в сердце Сыкун Юйжу. Она чувствовала, как боль разрывает грудь. Ей хотелось схватить Жуань Мэнлу и спросить, действительно ли всё между ними кончено.

Сун Чэнсы тоже не отличался проницательностью. Он стоял, не замечая тонких изменений между этими двумя женщинами. Сыкун Юйжу с грустью смотрела на удаляющуюся Жуань Мэнлу, и отчаяние чуть не вырвалось наружу. Ей хотелось пойти домой и остаться одной, чтобы залечить раны. Она снова пошла вперёд, забыв, что рядом стоит мужчина, который её ждёт.

— Раз уж закончили, может, поужинаем или выпьем чего-нибудь? — Сун Чэнсы, не умея читать ситуацию, снова пристал к ней, несмотря на холодность.

— Мы с вами что, близкие друзья? И, пожалуйста, в следующий раз не говорите, что ждёте меня. Если остаётесь — это ваше дело, не втягивайте меня, — Сыкун Юйжу, увидев Сун Чэнсы, нахмурилась, и тон её стал резким.

— Я просто хотел позаботиться о вас, разве это плохо? — Сун Чэнсы всё ещё не понимал серьёзности ситуации, считая, что Сыкун Юйжу просто капризничает, и даже выглядел обиженным.

Сыкун Юйжу смотрела на него, испытывая смесь гнева и безнадёжности. Она поняла: этот мужчина безнадёжен. Не желая продолжать объяснения, она молча пошла дальше.

Сун Чэнсы несколько раз позвал её, но она не обернулась. Он хотел было догнать, но, сделав несколько шагов, остановился. Даже он, такой недалёкий, понял, что это бесполезно. Пожал плечами и направился в другую сторону.

Сыкун Юйжу собиралась вернуться в кабинет, чтобы забрать вещи. Войдя, она увидела Жуань Мэнлу, говорящую по телефону. При виде неё сердце снова сжалось. Она быстро собрала вещи со стола и, не раздумывая, взяла сумку и вышла.

http://bllate.org/book/16260/1463099