Готовый перевод The King of Hell Wants to Discuss Cat Care with Me / Властитель ада просит меня присмотреть за кошкой: Глава 57

Ся Юй с детства была окружена заботой старшего брата, поэтому её характер был мягким, как у маленькой овечки. Услышав слова Ся Гу, она собралась с духом и поблагодарила Сюй Си.

Сюй Си, не уделявший особого внимания Ся Юй, естественно, не заметил её изменений. Однако, учитывая слова Ся Гу, он не мог не сделать ему одолжение, снял очки и кивнул ей.

Когда они прибыли на съёмочную площадку, Ся Юй отправилась в группу фильма «Цинчжэн», а Ся Гу и Сюй Си — в «Цинхуа». Перед уходом Ся Гу сказал ей:

— После съёмок найди меня.

Ся Юй кивнула и ушла.

После того как Ся Юй ушла, Сюй Си подошёл и обнял Ся Гу за плечи, шутя:

— Сегодня вечером вместе поедим раков, не забудь!

Услышав это, Ся Гу вспомнил о встрече с его бывшим парнем вчера и ответил:

— Понял.

Утренние съёмки быстро закончились, и Сюй Си выложил в блоге фотографию, где они с Ся Гу ели обед из коробки. Ся Гу, с его солнечной и симпатичной внешностью, выглядел не хуже рядом со Сюй Си, и комментарии быстро заполонили страницу.

Пока Сюй Си ел и листал комментарии, он сказал Ся Гу:

— Перестань быть таким беспечным. Заведи блог, подпиши контракт с компанией и серьёзно займись актёрством.

После съёмок этого фильма Ся Гу начал думать, что актёрская игра ему не подходит, и он скорее хотел бы заниматься трюками или быть постановщиком боевых сцен. Однако, видя энтузиазм Сюй Си, он улыбнулся и согласился.

После обеда Сюй Си немного отдохнул, а Ся Гу, вспомнив о вчерашнем юноше, отправился на съёмочную площадку фильма «Шаолинь». Группа «Шаолинь» находилась не так близко от «Цинхуа», и, подойдя к входу, Ся Гу столкнулся с Пу Баем, который выбегал наружу.

— Ой! — воскликнул Ся Гу, быстро подхватив юношу.

Пу Бай, увидев Ся Гу, радостно воскликнул:

— Брат Ся!

Ся Гу был на десять лет старше Пу Бая, поэтому обращение «брат Ся» было уместным. Однако, привыкший сам называть других братьями, Ся Гу чувствовал себя немного неловко, когда его так называли.

С улыбкой похлопав Пу Бая по плечу, Ся Гу сказал:

— Зови меня просто Ся Гу.

— Ладно! — без церемоний ответил Пу Бай и добавил:

— Брат Жэнь внутри, у меня дела, я пошёл!

Помахав Пу Баю, Ся Гу вошёл внутрь, но, не успев переступить порог, получил удар кулаком в лицо. Ся Гу мгновенно отреагировал, отступив назад и уклонившись от удара. Не успев восстановить равновесие, он увидел летящий в его сторону удар ногой. Ся Гу отступил на шаг, увернулся и схватил ногу противника. Его собственный кулак пролетел в сторону атакующего, но, едва не коснувшись его, Ся Гу остановился. С облегчением отпустив ногу, он произнёс:

— Брат Жэнь.

За спиной брата Жэня стояла группа маленьких монахов с бритыми головами, которые с восторгом наблюдали за их поединком. Брат Жэнь оглянулся на них, и маленькие монахи дружно захлопали в ладоши.

С лёгким румянцем на лице Ся Гу улыбнулся и последовал за братом Жэнем в уединённый уголок. Они поговорили о последних событиях, и разговор неожиданно зашёл о том, что Ся Гу не хочет быть актёром. Брат Жэнь похлопал его по голове и назвал дураком, ведь все, кто занимается трюками, мечтают выйти на сцену, а он, дурак, хочет остаться в тени.

Слова брата Жэня были справедливы. Ся Гу уже был связан с шоу-бизнесом, и при наличии плана на будущее логично было бы двигаться вперёд. Попрощавшись с братом Жэнем, Ся Гу направился обратно на свою съёмочную площадку.

На площадке как раз снимали сцену с Гун Шуан, а Сюй Си отдыхал в гримёрке. Ся Гу открыл дверь и увидел, что Пу Бай разговаривает со Сюй Си, и они оба смеются, как старые знакомые. Оказывается, Пу Бай, сказав, что у него дела, пришёл к Сюй Си.

Это был уже второй визит Пу Бая сегодня, но Сюй Си не раздражался, а, наоборот, симпатизировал этому юноше. Увидев Ся Гу, он срочно захотел познакомить их. Ся Гу сказал, что они уже знакомы, и Пу Бай заулыбался своей добродушной улыбкой. Через некоторое время Пу Бай получил звонок, попрощался с обоими и ушёл.

— Режиссёр Юй Хань пригласил тебя на пробы для фильма «Синева», — сообщил Сюй Си Ся Гу.

— Откуда ты знаешь? — удивился Ся Гу.

Сюй Си усмехнулся:

— У тебя нет ни компании, ни агента, режиссёр Юй не мог тебя найти и позвонил мне. Не недооценивай того юношу, он главный герой в «Синеве», а ты, самое большее, будешь вторым злодеем. Я был так вежлив с ним только ради тебя.

Сердце Ся Гу согрелось, он подмигнул Сюй Си и сказал:

— Сегодня вечером я угощаю.

Однако в этот вечер Ся Гу не смог угостить. Когда Сюй Си уже заканчивал съёмки и собирался уходить, позвонила вторая тётушка и сказала:

— Сын твоего дяди Чжана хочет поужинать с тобой и Ся Юй. У тебя есть время сегодня вечером?

Как только она произнесла эти слова, взгляд Ся Гу выдал их разговор, и лицо Сюй Си тут же потемнело. Но раз уж приглашение поступило, Ся Гу не мог отказаться и поспешно согласился. Закончив разговор, он пошёл успокаивать Сюй Си.

Сюй Си всегда был избалованным и гордым человеком, и его было не так просто успокоить. В конце концов, после долгих уговоров, Сюй Си неохотно согласился.

Сюй Си не знал, с кем Ся Гу собирался ужинать, и подумал, что тот предпочёл провести время с девушкой, бросив его. Поэтому, как только Ся Гу ушёл, Сюй Си последовал за ним.

Когда машина остановилась у автобусной остановки, где находились Ся Гу и Ся Юй, Сюй Си увидел мужчину, выходящего из Audi Q7, и его лицо мгновенно потемнело.

Очевидно, Ся Гу был ещё больше шокирован. Перед ним стоял мягкий и спокойный мужчина, который с изысканной вежливостью пожал ему руку и представился:

— Меня зовут Чжань Чжань!

Мир оказался слишком маленьким. Этот Чжань Чжань был сыном Чжань Цзюня, объекта второй тётушки, и бывшим парнем Сюй Си!

С тысячью мыслей, несущихся в голове, Ся Гу, подталкиваемый сбитой с толку Ся Юй, сел в машину.

Хотя в тот день в машине было темно и Ся Гу не рассмотрел его хорошо, Чжань Чжань узнал его. Без лишних эмоций он мягко улыбнулся и сказал:

— Какое совпадение.

Эти слова прозвучали двусмысленно, и Ся Юй взглянула на Ся Гу, беззвучно спросив: «Вы знакомы?»

Ся Гу кивнул, не желая оставлять Чжань Чжана в неловком положении, и весело ответил:

— Да.

Хотя Ся Юй хотела спросить больше, Ся Гу промолчал, вместо этого переведя разговор на ветеринарную клинику Чжань Чжана. Услышав, что Чжань Чжань владеет клиникой для животных, Ся Юй сразу же заинтересовалась. Беседуя с Чжань Чжанем, они не дали разговору заглохнуть. В голове Ся Гу невольно всплыл образ ребёнка, которого Чжань Чжань вёл за руку. У Чжань Цзюня был только один сын — Чжань Чжань, так кем же был этот ребёнок, называвший его дядей?

Чжань Чжань был успешным предпринимателем, его клиника для животных также предлагала услуги груминга и приносила хороший доход. Иначе он не смог бы позволить себе Audi Q7. В отличие от Сюй Си, Чжань Чжань был как тёплая вода. Хотя его характер был немного сдержанным, он излучал тепло, настоящий «тёплый парень». Ся Юй была очарована, её девичье сердце трепетало. Ся Гу даже начал беспокоиться.

— А сейчас ты одинок? — наконец спросила Ся Юй.

Ся Гу отхлебнул кофе, тоже заинтересовавшись ответом.

Предсказуемо взглянув на Ся Гу, Чжань Чжань ответил:

— Да. Раньше были отношения, но недавно мы расстались.

Ся Гу приподнял бровь. «Недавно» — это, скорее всего, Сюй Си.

С сожалением Ся Юй сказала:

— С такими данными тебе легко найти себе пару.

Её слова звучали как утешение.

Чжань Чжань мягко улыбнулся, но не ответил, вместо этого спросил:

— Ты снимаешься в этом фильме со Сюй Си?

Услышав имя Сюй Си, Ся Юй неловко улыбнулась и ответила:

— Да, мы с братом оба снимаемся, а он дружит со Сюй Си!

Ся Гу ущипнул Ся Юй, она вскрикнула, поняв, что сказала лишнее, и поспешно засмеялась:

— Ой, я ногу задела.

Чжань Чжань продолжал улыбаться, как весенний ветерок, ничего не комментируя.

После ужина Чжань Чжань предложил подвезти их домой. Однако по дороге он вдруг получил звонок. Его голос стал слегка напряжённым, и он мягко успокаивал:

— Всё в порядке, не бойся, я скоро вернусь.

Успокоив собеседника, Чжань Чжань остановил машину и, обернувшись, с извинениями сказал:

— Простите, у меня дома кое-что случилось.

http://bllate.org/book/16256/1462682