Готовый перевод The King of Hell Wants to Discuss Cat Care with Me / Властитель ада просит меня присмотреть за кошкой: Глава 54

Ся Гу улыбнулся и сказал второй тетушке:

— Ничего. Ся Юй сегодня устала на съёмках, наверное, сразу уснула. Лучше я её не побеспокою. Тётенька, я пойду соберу вещи, завтра перееду, хорошо?

Услышав это, вторая тетушка сразу же просияла и поспешно закивала:

— Хорошо, хорошо, хорошо!

— Тогда я пойду, — с улыбкой попрощался Ся Гу с тетушкой и кивнул Чжань Цзюню.

Выйдя за ворота жилого комплекса, Ся Гу направился к автобусу. Оплатив проезд, он огляделся — в салоне было почти пусто. Найдя свободное место, он сел у окна и задумался, как бы провести время с Ся Юй.

Через несколько остановок двери открылись, и раздался звонкий детский голос. Ся Гу невольно отвлёкся.

В автобус вошёл высокий, видный мужчина с маленьким мальчиком на руках. Тот ел мороженое и что-то оживлённо болтал. Присмотревшись, Ся Гу показалось, что мужчина ему знаком. Тот, заметив взгляд, кивнул Ся Гу и сел на сиденье впереди.

Усадив мальчика рядом, мужчина взял у него мороженое, вытер ему рот салфеткой и вернул обратно. Мальчик, счастливо уплетая сладость, радостно болтал ногами. Мужчина прикрыл ладонью его голову, чтобы ребёнок не ударился о сиденье.

Эти заботливые и нежные действия вдруг напомнили Ся Гу.

Да это же тот самый врач из ветеринарной клиники, который помогал Сюй Си после отравления… то есть бывший парень Сюй Си!

Сердце Ся Гу забилось чаще, но на лице он не подал виду. Мальчик рядом — его сын? Значит, они расстались, потому что этот мужчина женился?

Однако мальчик быстро развеял его догадку, назвав мужчину не «папой», а «дядей».

— Дядя, а после этого можно ещё? — попросил мальчик, капризно растягивая слова.

— Можно, — улыбнулся мужчина, снова вытирая ему рот. Услышав это, мальчик засмеялся, на его щеках проступили ямочки, и он выглядел очень мило.

Ся Гу всё ещё размышлял, когда те двое вышли на своей остановке. Он проводил их взглядом: они зашли в торговый центр — наверное, покупать мороженое.

Мысли путались, и Ся Гу, раздражённо хлопнув себя по лбу, пробормотал: «Лезу не в своё дело».

Остановка была близко от дома. Сойдя с автобуса, Ся Гу направился к своему комплексу. У ворот, у поста охраны, стоял мужчина. Его силуэт показался знакомым, и Ся Гу прибавил шагу. Однако мужчина, не дожидаясь, пока Ся Гу подойдёт, развернулся и ушёл.

Ся Гу как раз подошёл к воротам и успел мельком увидеть профиль незнакомца. От неожиданности он вздрогнул. Этот человек был вылитый Ао Юн из Дворца Дракона!

Не раздумывая, Ся Гу ринулся за ним. Он шёл следом по тихой улочке, как вдруг мимо проехала машина с яркими фарами. Ся Гу успел отступить в тень, но человек впереди резко обернулся.

Чтобы не быть замеченным, Ся Гу отпрыгнул за дерево и украдкой выглянул. Теперь он увидел лицо незнакомца. Если профиль ещё вызывал сомнения, то анфас был точной копией шестого принца Ао Юна!

Машина проехала, Ао Юн продолжил путь. Ся Гу шёл за ним пол-улицы, но на повороте тот внезапно исчез.

Лишь тогда Ся Гу осознал, что, сам не замечая, преследовал его так долго. Что-то случилось во Дворце Драконов? Даже только что женившегося Ао Юна отправили сюда?

Озадаченный, Ся Гу вернулся домой и взял из холодильника колу. Когда он пришёл, следы крови на руках Чжун Куя уже исчезли. Тот держал несколько бутылок колы, и изо рта у него шли пузыри. Его лицо оставалось бесстрастным, но в мёртвых рыбьих глазах светилась энергия. Глядя на этого «ребёнка», трудно было поверить, что он одной рукой прикончил огромного свирепого призрака.

Ещё не войдя в главный зал, Ся Гу услышал голос Ао Цин. Она была далеко, и слов разобрать не удавалось, но по тону чувствовалось, что она взволнована. Естественно, Ся Гу связал это с увиденным Ао Юном. Неужели во Дворце Драконов и вправду что-то стряслось?

Войдя в зал, Ао Цин, увидев Ся Гу, сразу же замолчала. Сяо Хуа, сидевшая на голове Янь-вана, спрыгнула и юркнула в объятия Ся Гу. Увидев, как кошка так ластится к нему, лицо Ао Цин на мгновение помрачнело.

Держа в руках колу, Ся Гу вежливо поклонился:

— Шестая принцесса.

Ао Цин знала, зачем Ся Гу в Дифу. Она взглянула на него, сохраняя вежливость, кивнула и ничего не сказала. Она-то помнила, как в прошлый раз её же словами ей же и ответили.

— Мы поможем в этом деле. Передай Королю Драконов, чтобы не волновался. Цуй Юй, проводи шестую принцессу.

Ао Цин не ожидала, что её так быстро отправят, и с удивлением посмотрела на Янь-вана. Тот уже погрузился в изучение свитков. Цуй Юй подошёл и с улыбкой сказал:

— Шестая принцесса, прошу.

Взглянув на Цуй Юя, а затем на Ся Гу, Ао Цин лишь кивнула:

— Благодарю вас, господин судья.

Когда Ао Цин ушла, Ся Гу поднялся на возвышение, подошёл к столу из сандалового дерева, открыл ящик и достал кошачий корм и чёрную миску. Корма оставалось мало, и Ся Гу, пробормотав что-то себе под нос, насыпал его.

Подняв голову, он увидел, что Янь-ван смотрит на него.

Янь-ван лежал на столе, подперев голову руками, и неотрывно наблюдал, как Ся Гу насыпает корм.

Взглянув на него, Ся Гу улыбнулся:

— Надо купить корма.

Сяо Хуа лизнула лапу и мяукнула, словно соглашаясь.

Янь-ван кивнул.

В узком пространстве между лицом Янь-вана и полом Ся Гу почувствовал себя будто прижатым к стене. Его лицо загорелось, воздух стал душным. Взяв Сяо Хуа на руки, он вышел в зал.

Окрепшая кошка ела с аппетитом. Стоя на коленях Ся Гу, она опустила мордочку в миску и принялась уплетать корм. Закончив, подняла голову, потёрлась о его грудь, а он почесал ей под подбородком. Мягкая и пушистая Сяо Хуа немного успокоила его сердце.

Немного поиграв с кошкой в зале, Ся Гу вспомнил вчерашнее и решил сначала помыться. Предупредив Янь-вана, который даже не поднял головы, Ся Гу быстро ополоснулся в бассейне, завернулся в полотенце и накормил Сяо Хуа досыта.

Сяо Хуа терпеть не могла воду. После купания она вцепилась в Ся Гу, её маленькие подушечки, словно присоски, впились в его обнажённую грудь, а сама она дрожала от страха.

Положив Сяо Хуа на себя, Ся Гу лёг на кровать, свесил голову с края и стал вытирать волосы. Брызги летели во все стороны, попадая на кошку. Та, потирая глаза, чихнула.

Ся Гу рассмеялся, но Сяо Хуа не осталась в долгу. Встав ему на грудь, она энергично отряхнулась, и на только что вытертой коже вновь заблестели капли.

Не вытирая их сразу, Ся Гу взял лапку Сяо Хуа, макнул её в воду, а затем приложил к чистой коже — остался прозрачный отпечаток в виде цветка.

Ся Гу хихикал, водя лапкой туда-сюда. Кошка, не довольствуясь грудью, перебралась на бёдра, оставляя мокрые следы своими мягкими подушечками. Ся Гу, смеясь, прижал её к себе.

Они играли долго, пока Сяо Хуа не начала клевать носом, а Ся Гу не почувствовал усталость. Когда кошка окончательно заснула, тихо посапывая, Ся Гу тоже закрыл глаза.

Вернувшись, Янь-ван увидел именно эту картину.

Полуобнажённый юноша, с полотенцем, едва прикрывающим бёдра. Широкие плечи, крепкие мускулистые руки. На спине вырисовывались красивые лопатки, вдоль позвоночника шла ложбинка, над ягодицами виднелись две очаровательные ямочки, а ниже начиналась другая…

http://bllate.org/book/16256/1462661