Готовый перевод The King of Hell Wants to Discuss Cat Care with Me / Властитель ада просит меня присмотреть за кошкой: Глава 40

Зная, что Янь-ван горделив, Ся Гу не стал высказывать вслух свои догадки. Но он искренне был ему благодарен. Тот, наверное, считал его настоящим другом, раз проявил такую щедрость.

Ошеломлённый радостью, Ся Гу безвольной раковиной погрузился в эти объятия и незаметно уснул. На следующее утро, проснувшись, он увидел рядом Сяо Хуа, которая с любопытством разглядывала его. Потрогав пространство рядом, он обнаружил, что оно пусто. Проверив шею — предмет всё ещё на месте. Значит, не сон. Ся Гу улыбнулся.

Сознание ещё не полностью вернулось. Ся Гу полежал с открытыми глазами, а потом резко поднялся, взял Сяо Хуа на руки и отправился в главный зал.

В зале по-прежнему было прохладно. Ся Гу, прижимая к себе Сяо Хуа и протирая глаза, осмотрелся. В зале не было ни одного призрака — видимо, рабочий день ещё не начался. Из всей администрации на месте был только Цуй Юй, разбирающий документы. Даже Хэй и Бай Учаны, которые обычно провожали его обратно, отсутствовали.

Такое уединение даже кстати. Ся Гу потер глаза, взял Сяо Хуа и поднялся на возвышение. Цуй Юй заметил его, как только тот вошёл, мельком взглянул и продолжил работу.

Обычно Цуй Юй, джентльмен утончённый и воспитанный, всегда соблюдал формальности. Сегодня же он даже не поздоровался. Вспомнив его вчерашнюю реакцию, Ся Гу понял — всё из-за того случая.

Цуй Юй был завален работой. За последние дни число душ резко сократилось, и почти все души, которых должны были забрать Хэй и Бай Учаны, оказались захвачены свирепыми призраками. Чёрный и Белый Беспредельные носятся как угорелые, выискивая положенные души, но тщетно.

Когда Ся Гу подошёл ближе, Цуй Юй снова поднял на него взгляд. На этот раз он заметил рыбью кость на его шее. Взгляд задержался на ней надолго, и Ся Гу, почувствовав это, потрогал амулет и сказал:

— Дал господин.

Рыбья кость была окутана небесной аурой — явно не его рук дело. Цуй Юй, промучившийся всю ночь, наконец немного успокоился. Перерождение существует не только в мире Ян, но и в мире Инь. Ся Гу — это перерождение Янь-вана.

Отложив работу, Цуй Юй расслабился и, улыбнувшись Ся Гу, изложил заранее подготовленные объяснения.

— Ты, наверное, заметил, что господин, Хэй и Бай Учаны, да и я сам в последнее время очень заняты. Мы все заняты одним делом — теми свирепыми призраками, которых ты видел.

Ся Гу насторожился, внимательно слушая, и жестом показал Цуй Юю продолжать.

— Думаю, господин уже рассказал тебе о свирепых призраках. Последние пару дней он был на восемнадцатом уровне Ада, проверяя призраков, отбывающих вечное наказание. Выяснилось, что некоторых действительно не хватает. Но сейчас в Дифу пропадают не только те призраки, но и обычные души. То есть, свирепые призраки есть и в мире Ян, и там же существует Призрачный Колокол.

Объяснения Янь-вана той ночью были не совсем ясны, поэтому Ся Гу слушал особенно внимательно. И чем больше он слушал, тем сильнее ему казалось, что эта история как-то связана с ним самим.

Это было лишь его ощущение, Цуй Юй ничего подобного не говорил. Закончив объяснения, он лишь добавил:

— Прежде чем свирепый призрак начнёт уничтожать душу и захватывать тело, он устанавливает срок. И когда этот срок наступает — вторгается.

— Какой срок? — спросил Ся Гу. — А пока время идёт, телу избранного что-нибудь грозит?

— Нет, — ответил Цуй Юй. — Этот срок нужен призраку для подготовки. Когда всё будет готово, он уничтожит изначальную душу. Срок — три дня. И даже если ты знаешь о нём, призрак просто отметил этого человека, но не будет рядом с ним маячить. Появится он только когда время выйдет.

Только после этого Цуй Юй перешёл к главному:

— Поэтому нам нужна твоя помощь. Если увидишь человека, отмеченного призраком, сразу сообщай. Мы отправим кого-нибудь разобраться.

Дело звучало серьёзно, и Ся Гу был готов помочь изо всех сил. Но один вопрос не давал ему покоя: почему об этом нельзя сказать Янь-вану? Видеть обратный отсчёт — разве это плохо?

Поняв его мысли, Цуй Юй спокойно посмотрел на него и усмехнулся:

— Ты видишь отсчёт, потому что часто бываешь в Дифу. Это не самое лучшее обстоятельство. Если Небесные Чертоги узнают, мы сможем взять ответственность на себя. Не нужно, чтобы господин брал на себя этот груз.

Слова Цуй Юя тронули Ся Гу. Хэй и Бай Учаны, как и сам Цуй Юй, могли быть в обычное время кем угодно, но в серьёзных делах всегда думали о Янь-ване на шаг вперёд.

Выслушав объяснение, Ся Гу улыбнулся:

— Не волнуйся.

Его ответ немного успокоил Цуй Юя.

— Подожди немного, я позову Чжун Куя, чтобы он тебя проводил.

В Дифу Ся Гу чаще всего видел Янь-вана, затем — сопровождавших его Хэй и Бай Учанов, и ещё Цуй Юя. Остальных он почти не встречал. Раньше он удивлялся, куда подевались Мэн По или Чжун Куй, и вот сегодня Цуй Юй решил это исправить.

Чжун Куй был ловцом призраков. В отличие от Хэй и Бай Учанов, забирающих души, он специализировался на поимке сбежавших призраков. Поэтому считался военачальником. В представлении Ся Гу Чжун Куй был грозным божеством с лохматой бородой, в потрёпанных доспехах, с громовым голосом, грубым и свирепым.

Поэтому в душе Ся Гу испытывал к нему почтение, смешанное со страхом.

Но кто бы мог объяснить, почему после слов Цуй Юя перед ним предстал этот мальчик с каменным лицом и мёртвыми, рыбими глазами?

— Ах, всё никак не представлю вас, — сказал Цуй Юй, заметив, как в голове у Ся Гу пронеслось стадо нецензурных травоядных, и сдержанно усмехнулся. — Это Чжун Куй. В последнее время он был в разъездах, ловил призраков. Сейчас вернулся специально из-за ситуации со свирепыми призраками. В будущем, если увидишь обратный отсчёт, обращайся сразу к нему. Чжун Куй разберётся.

Чжун Куй лишь приподнял веко, бегло окинул Ся Гу взглядом и снова опустил его.

Ся Гу: «…»

Чжун Куй явно был молчальником. Несмотря на пространные объяснения Цуй Юя, он не проронил ни слова. Лишь изредка поднимал взгляд на Ся Гу или Цуй Юя, а потом снова погружался в свой внутренний мир.

Ростом примерно метр двадцать, в светло-голубом спортивном костюме, худощавый — казалось, ветер сдует. Кожа белая, нежная, черты лица неплохие, но эти мёртвые, рыбьи глаза сводили всю привлекательность на нет.

По дороге обратно Чжун Куй шёл молча, опустив голову, с каменным, холодным лицом. Ся Гу следовал за ним, не решаясь заговорить. Зато внутренний монолог и сомнения в его голове не прекращались ни на секунду.

Когда они достигли мира Ян и душа Ся Гу уже готова была вернуться в тело, Чжун Куй остановился перед ним. Прищурившись, он полез в карман и вытащил маленький колокольчик.

Крошечный колокол, ничем не отличавшийся по форме от колокола из Монастыря Юньянь. Совсем маленький, размером с половинку большого пальца, но мастерски выполненный, с выгравированными на поверхности драконами.

Да, именно драконами.

Покрутив колокольчик в руках, Ся Гу поднял взгляд на Чжун Куя, ожидая пояснений.

Чжун Куй же просто смотрел на колокольчик в его руке, вынул свою руку из кармана, сделал жест, будто звенит колоколом, и сказал:

— Если что — позвони.

Голос Чжун Куя идеально соответствовал его внешности — мягкий, детский, мальчишеский. В сочетании с каменным лицом и рыбьими глазами это создавало невыразимый диссонанс.

С трудом сдерживая смех, Ся Гу кивнул и с улыбкой ответил:

— Хорошо. Спасибо.

Закончив дело, Чжун Куй не задержался. Его тело дрогнуло, и через секунду он исчез, двигаясь так быстро, что Ся Гу даже не успел разглядеть, как.

Вернувшись в тело, Ся Гу обнаружил, что колокольчик всё ещё зажат в его руке. Материал был не похож ни на золото, ни на медь. Когда он провёл по нему ногтем, раздался тонкий, но насыщенный гул. Явно вещь необычная.

Держа колокольчик, Ся Гу потрогал шею. И едва коснувшись, вскочил с кровати. Куда делась рыбья кость?!

Он обыскал всё вокруг — нет. Перепугавшись, он бросился в ванную, посмотрел в зеркало — и увидел, что кость на месте.

Но, когда он попытался потрогать её пальцем, под пальцами ничего не было.

С облегчением выдохнув, Ся Гу понял: раз он её не потерял, значит, это магия. Видимо, сейчас он не может её ощутить физически. Что ж, это даже к лучшему — другие тоже не увидят.

Вспомнив вчерашний вечер, Ся Гу довольно улёгся спать.

Вчерашние съёмки прошли не очень, и один день тренировок вряд ли мог кардинально всё изменить. Чэнь Чжэнь сегодня был занят, поэтому Ся Гу сначала отправился на съёмочную площадку с Сюй Си, а встретиться с наставником планировал уже после обеда.

http://bllate.org/book/16256/1462574