Готовый перевод The King of Hell Wants to Discuss Cat Care with Me / Властитель ада просит меня присмотреть за кошкой: Глава 14

Режиссёр всё ещё бушевал в офисе, и съёмки временно не могли начаться. Вся съёмочная группа суетилась, и было непонятно, чем они заняты. Однако, увидев, как Сюй Си позвал Ся Гу к себе, все невольно обратили на это внимание.

Увидев это, Чжан Сюэ передала Сюй Си документы. Тот, сняв очки, взглянул на них и, перевернув, передал Ся Гу.

Немного замешкавшись, Ся Гу машинально взял их. Опустив взгляд, он увидел, что это контракт.

Приподняв бровь, Ся Гу терпеливо открыл его и начал читать.

Точнее сказать, это был контракт между Ся Гу и Сюй Си.

Когда Чжан Сюэ впервые предложила это, Сюй Си категорически отказался. Его дублёр по трюкам должен был соответствовать всем требованиям, особенно в плане характера. Он должен быть честным, добрым, не притворным и не льстить ради выгоды. А Ся Гу, в глазах Сюй Си, был полной противоположностью этому.

Он бы скорее умер, чем согласился.

Но после вчерашнего инцидента, держа руку Ся Гу, Сюй Си внезапно осознал одну вещь.

Жизнь важна.

И его жизнь была неразрывно связана с опытным и ловким дублёром. Поэтому он поручил Чжан Сюэ подготовить этот контракт.

В его понимании, это была чистая благотворительность. Ся Гу жил в постоянной неуверенности, и этот контракт был как железная гарантия, с очень выгодными условиями.

Только дурак мог отказаться.

Ся Гу листал страницы контракта, а Сюй Си молча смотрел вдаль. Чжан Сюэ подошла к Ся Гу и с дружелюбной улыбкой сказала:

— Мы планировали сегодня вечером встретиться и обсудить всё подробно, но у Сюй Си сегодня премьера фильма, так что… В общем, это важный контракт, вы можете его изучить и завтра внести свои предложения. Если условия будут подходящими, наша компания рассмотрит их. Можно сказать, что условия для дублёров в нашей компании — редкость в индустрии.

Это были просто вежливые слова, обычно дублёры сразу подписывали контракт.

Однако Ся Гу внимательно закрыл контракт и с улыбкой ответил Чжан Сюэ:

— Спасибо, мисс Чжан и мистер Сюй, за ваше доверие. Хорошо, я изучу контракт дома и дам вам ответ через пару дней, хорошо?

Услышав это, Чжан Сюэ была в шоке, и даже Сюй Си удивился. Такой шанс подняться, а он делает вид, что выше этого?

Сюй Си резко повернулся и, подняв голову, уставился на Ся Гу, не говоря ни слова.

Ся Гу же, не теряя спокойствия, кивнул обоим и с всё той же лёгкой улыбкой сказал:

— Если больше ничего, я пойду.

Сидя в кресле, Сюй Си пнул бутылку с водой, стоявшую перед ним.

Честно говоря, Ся Гу действительно хотел подписать этот контракт. Но если бы он жил, постоянно угождая другим, то его мечты и цели растворились бы.

Если бы деньги были срочно нужны, этот контракт стал бы спасением. Но если нет, Ся Гу предпочитал пробиваться сам.

Дублёрство — не работа на всю жизнь, это слишком опасно и не даёт роста. У Ся Гу были свои планы.

История с Ли Ци закончилась, и съёмки продолжились. Сценарий изменили: теперь главный герой искал героиню среди сотни тел, но не нашёл. В отчаянии он бросил разгульную жизнь и ушёл в армию, чтобы отомстить.

После вчерашнего инцидента с Сюй Си вся съёмочная группа была в шоке. А с происшествием с Ли Ци режиссёр Ван Хэн больше не рисковал. Поэтому сегодня все опасные сцены выполнял Ся Гу.

К концу дня Ся Гу был полностью измотан. Жара стояла невыносимая, и, одетый в древний костюм и подвешенный на тросах, он чуть не сломал себе спину.

Когда наконец съёмки закончились и он возвращался домой, Линь Хэ похлопал его по плечу. Линь Хэ тоже начинал как дублёр и понимал, через что проходит Ся Гу. Тот улыбнулся и сказал, что всё в порядке, а Линь Хэ помахал ему на прощание.

Сегодня ему не нужно было идти в Дифу ухаживать за Сяо Хуа, поэтому Ся Гу вернулся домой, помылся, поел и лёг на диван отдыхать. Но, как будто по привычке, он продолжал смотреть на часы.

Янь-ван, вероятно, сейчас в Восточном море. Неужели он, не любящий общаться, сейчас веселится с небожителями? Думая об этом, Ся Гу начал засыпать и вскоре уснул.

Во сне он увидел, как Янь-ван стоит на высоком подиуме и смеётся. Смеясь, он внезапно бросил острый нож, и Ся Гу рассыпался в прах.

Ся Гу резко проснулся.

Сидя на кровати, он тяжело дышал, пытаясь успокоить сердце. Это был кошмар, почему ему приснилось такое? Посмотрев на время, он перевернулся и снова лёг спать.

Но только он закрыл глаза, как зазвонил телефон. Посмотрев на экран, он с тревогой ответил.

В трубке раздался женский голос, рыдающий и срывающийся:

— Сяо Гу, Сяо Юй…

Женщина чуть не задохнулась от плача, и сердце Ся Гу заколотилось. Он вскочил с кровати, надевая брюки, и сказал:

— Вторая тётя, скажите, в какой больнице!

Кто-то на другом конце назвал адрес, и Ся Гу бросился вперёд, как стрела.

В трубке сказали, что у Ся Юй случился сердечный приступ, и она сейчас в реанимации. После операции на сердце она давно не попадала в больницу. Что же случилось на этот раз?

Лицо Ся Гу было белым, челюсть дрожала, и зубы стучали.

Когда он, как безумный, прибежал к двери реанимации, то увидел вторую тётю, сидящую на скамейке. Её волосы были растрёпаны, лицо измученное.

Ся Юй была младше Ся Гу на три года, ей уже двадцать два, и она скоро закончит университет. А вторая тётя после смерти второго дяди нашла новую жизнь.

Всё изменилось к лучшему после того, как Ся Гу в десять лет попал в храм Юньянь. Его постоянные страхи постепенно ушли.

Но сегодня, казалось, стало сигналом, снова напомнившим ему о тех временах.

Услышав шаги, вторая тётя подняла голову. Её лицо было в волосах, глаза красные от слёз. Увидев Ся Гу, она заплакала, и в её взгляде была непонятная сложность.

Наконец она дрожащим голосом произнесла:

— Сяо Гу.

Если в этом мире старый монах научил его больше всего мудрости, учителя — знаниям, то благодарности его научила именно эта женщина.

Пятнадцать лет назад он стал причиной смерти её мужа, его второго дяди. Пятнадцать лет спустя он, возможно, станет причиной смерти её дочери, его сестры. Но, что бы ни случилось, эта женщина всегда протягивала руку и звала его Сяо Гу.

Ся Гу не подошёл. Он смотрел на неё с красными глазами, слёзы застыли в них.

Через мгновение он побежал к двери реанимации и ударил кулаком в стену.

— Что вы здесь делаете? — спросил он Хэй и Бай Учанов, стоящих у двери с цепью для захвата душ.

Ся Гу всегда был спокойным и мягким в общении. Сегодня он вдруг ударил стену, и это напугало Хэй Учана.

Сегодня вечером была свадьба пятого принца Восточного моря. Янь-ван и Цуй Юй отправились с подарками поздравить его, а перед уходом Цуй Юй передал им последнее задание на сегодня.

На фотографии была женщина, чей земной срок жизни заканчивался сегодня в десять вечера. Им нужно было забрать её. Такие задания были обычным делом, и Хэй Учан принял его.

Бай Учан, глядя на фотографию женщины, спросил Цуй Юя:

— Это как-то связано с Ся Гу?

Цуй Юй, поправляя галстук, улыбнулся многозначительно:

— Ты помнишь условие, которое Янь-ван поставил, когда попросил Ся Гу ухаживать за Сяо Хуа?

Два духа приняли задание, и, когда Цуй Юй упомянул Ся Гу, Хэй Учан понял, что это будет непросто. Но он не ожидал, что настолько.

http://bllate.org/book/16256/1462417