Готовый перевод The King of Hell Spoils the Adorable Bunny Master / Владыка ада балует милого кролика-мастера: Глава 32

Итак, тем же вечером Чжу Хэнъюань заплатил актёрам, игравшим хулиганов, чтобы они намеренно устроили небольшую заминку во время съёмок, заставив «белого лотоса» подольше побыть в воде.

Такие возможности подзаработать редки, даже если придётся снять несколько дублей, максимум, что грозит — пара выговоров от режиссёра, зато можно получить двойную оплату. Актёры охотно согласились.

Но когда съёмки начались днём, они, увидев самого «белого лотоса», моментально побледнели.

Разве это не… любовник главаря мафии?

Эти актёры, игравшие хулиганов, были теми самыми, кто ранее помогал Сюэ Сэню творить зло и был жестоко наказан Янь-ваном за спиной Ши Сяо.

Тогда они были избиты настолько сильно, что провели целый месяц в больнице, и с тех пор, вспоминая тот день, их охватывала дрожь.

Чтобы избежать неприятностей от того, кто казался главарём мафии, они тайно разобрались со всеми, кто ранее обижал Ши Сяо.

Теперь, внезапно увидев Ши Сяо, они испугались, инстинктивно огляделись и, конечно же, заметили знакомую фигуру, похожую на ангела смерти.

Тот, очевидно, тоже их заметил и зловеще улыбнулся.

Актёры моментально задрожали, даже походка стала неуверенной, и, увидев Ши Сяо, они хором поклонились:

— Привет, брат Ши!

— … — Ши Сяо на мгновение замер, не понимая, что они затеяли, но поклонился в ответ:

— Привет, брат Лю! Брат Ван! Брат Сунь!..

— Нет-нет, мы не в порядке, мы не в порядке, — они, чувствуя взгляд Янь-вана, готового их съесть, чуть не заплакали и поспешили отойти, — только ты в порядке!

Ши Сяо: […]

Что с ними такое?

Актёры, напуганные до дрожи главарём мафии, на съёмках и не думали пакостить.

Каждый из них старался играть как настоящий актёр, и сцена была снята с первого дубля.

Чжу Хэнъюань:

— Что с вами?

— Извините, — главный из актёров вернул ему деньги, — этот заказ мы не можем выполнить. В знак уважения к нашей сделке, я советую вам тоже не делать этого.

Сказав это, он посмотрел в сторону Янь-вана и серьёзно добавил:

— Надо быть добрым, иначе будет расплата.

Чжу Хэнъюань: […]

После сцены с падением Бай Е в воду начали снимать сцену спасения Цзян Цяо.

Камера была установлена на кране у реки, ассистент дал сигнал, и съёмка началась.

Ши Сяо, играющий Бай Е, барахтался в воде, то поднимаясь, то опускаясь.

Чжу Хэнъюань, играющий Цзян Цяо, проходил мимо, без колебаний снял рубашку и нырнул в воду, чтобы спасти Бай Е.

Чжу Хэнъюань два года учился плавать и был неплохим пловцом, иногда даже мог покрасоваться в реалити-шоу, поэтому эта сцена не должна была быть для него сложной.

Но почему-то, после первого прыжка в воду, он не смог всплыть, наглотался воды и был вытащен на берег сотрудниками по безопасности.

Попытка покрасоваться провалилась, Чжу Хэнъюань потерял лицо, и ему казалось, что все вокруг смеются над ним.

С мрачным лицом он позволил визажисту высушить волосы и поправить макияж, внутренне сжав зубы: в этот раз прыжок должен быть идеальным!

Плюх!

Буль-буль! Бум!

На этот раз он не смог контролировать своё тело и ушёл на дно, ударившись головой об острый камень на дне реки. Кровь мгновенно окрасила воду.

Чжу Хэнъюань, вместо того чтобы покрасоваться, разбил голову и был срочно доставлен в больницу.

Травма популярного актёра на съёмках стала большим событием. Ян Чжо, Лян Илян, Ши Сяо и съёмочная группа также отправились в больницу.

Журналисты, услышав новость, тут же прибыли, задавая вопросы на ходу:

— Режиссёр Ян, мы слышали, что Чжу Хэнъюань получил травму на съёмках, можете рассказать, что произошло?

Ян Чжо не ответил.

Рядом Ши Сяо сказал:

— Брат Хэнъюань получил травму, спасая меня во время съёмок сцены в воде.

Это была настоящая сенсация!

Моментально наступила тишина, после чего журналисты начали задавать ещё более активные вопросы.

— Тссс — это больница, не шумите, чтобы не мешать пациентам отдыхать, — Ши Сяо поднял палец к губам, мягко улыбнувшись, — Брат Хэнъюань — очень хороший человек, сейчас он лечится, пожалуйста, не мешайте ему поправляться… хорошо?

Его голос был мягким и спокойным, но в нём была какая-то особая магия, заставляющая журналистов непроизвольно понизить голос.

Услышав слова Ши Сяо, Ян Чжо удивлённо посмотрел на него.

Вся съёмочная группа смотрела на него с удивлением — они были на месте происшествия и знали, что травма Чжу Хэнъюаня никак не связана с Ши Сяо.

Обычно люди в таких случаях стараются откреститься, но Ши Сяо сам взял вину на себя.

Но раз он так сказал, им не было смысла разоблачать его. В конце концов, история о том, как популярный актёр получил травму, спасая другого, звучит куда лучше, чем несчастный случай на съёмках.

Это было выгодно и Чжу Хэнъюаню, и съёмочной группе.

Сотрудники и журналисты молча дошли до палаты, и Ши Сяо тихо сказал журналистам:

— Подождите здесь немного, пока брат Хэнъюань не даст разрешения, хорошо?

Обычно не обращающие внимания на правила журналисты почему-то согласились.

В это время режиссёр Ян вошёл в палату.

В палате врач уже обработал рану Чжу Хэнъюаня, и тот лежал на кровати, отдыхая. Увидев режиссёра, он сразу надулся:

— Режиссёр Ян, вы наконец пришли. Я получил травму из-за Ши Сяо, он тянул меня под воду, хотел меня убить! Вы должны восстановить справедливость!

Журналисты смотрели на Ши Сяо с неоднозначными выражениями.

Ян Чжо нахмурился:

— Что ты говоришь?

Он сам видел, что место падения Чжу Хэнъюаня было как минимум в трёх метрах от Ши Сяо, и тот физически не мог ничего сделать.

— Правда! Я хорошо плаваю, если бы он не сделал что-то, я бы не пошёл ко дну! — Чжу Хэнъюань, видя, что режиссёр не верит, начал нервничать, — В общем, в этом фильме или он, или я! Решайте сами!

Ян Чжо не стал отвечать на его слова, холодно посмотрев на него:

— Ты знаешь, что сказал Ши Сяо?

— А что он мог сказать? — фыркнул Чжу Хэнъюань, — Наверное, пытался откреститься или очернить меня за моей спиной!

Ян Чжо поднял глаза и спокойно сказал:

— Он только что перед журналистами сказал, что ты получил травму, спасая его.

Чжу Хэнъюань: […]

— А на самом деле, твоя травма никак не связана с ним. Если не веришь, могу дать тебе запись — я ещё не удалил неудачные дубли.

Журналисты, не ожидая такого драматического поворота в этой истории, моментально оживились, забыв о пациенте, и ворвались в палату, нацелив камеры и микрофоны, задавая вопросы наперебой:

— Почему вы думаете, что Ши Сяо хотел вас убить? У вас были какие-то разногласия раньше?

— Вы сказали, что ваша травма — вина Ши Сяо, у вас есть доказательства?

— Судя по словам режиссёра, это просто несчастный случай, а Ши Сяо сказал, что вы получили травму, спасая его… Но вы обвиняете его в попытке убийства, что вы можете сказать в своё оправдание?

…

Увидев, как журналисты врываются в палату и задают вопросы, Чжу Хэнъюань побледнел.

После падения в воду его макияж уже смылся, на лбу была повязка, лицо серое и отчаянное. Он не только потерял всю свою уверенность и блеск, которые обычно демонстрировал на публике, но и его глаза, полные сожаления, отчаяния и ненависти, делали его жалким и смешным.

Всё кончено. Подумал он.

Все эти годы он тщательно выстраивал свой образ в СМИ как солнечного, здорового и позитивного человека, его звёздная карьера, которая казалась такой яркой… всё рухнуло.

И всё из-за этого белого лотоса!

Если бы не Ши Сяо, он бы никогда не оказался в такой ситуации.

Это точно заговор этого белого лотоса, да! Иначе почему он сам взял вину на себя, а журналисты так кстати появились именно в этот момент?

Даже сейчас этот белый лотос притворяется, что помогает мне отгонять журналистов!

Какая же глубокая подлость!

http://bllate.org/book/16255/1462277