Готовый перевод The King of Hell Spoils the Adorable Bunny Master / Владыка ада балует милого кролика-мастера: Глава 1

Проснувшись в морге, Ши Сяо был в полном недоумении.

Ещё больше его озадачило то, что он не помнил, кто он такой.

Ши Сяо сбросил с себя простыню, в растерянности сел и огляделся. Холодный, зловещий воздух заставил его непроизвольно содрогнуться, и он инстинктивно плотнее запахнул одежду.

Он обнаружил себя в большом, мрачном и пустом помещении, где стояли только две передвижные кровати. На одной из них, укрывшись с головой, спал высокий мужчина.

«Хорошо, что здесь кто-то есть», — подумал Ши Сяо, облегчённо вздохнув.

*Динь-динь! Динь-динь!*

В кармане зазвонил телефон. Всё ещё недоумевая, Ши Сяо достал его и увидел на экране два уведомления.

Первое было от приложения «Служба трёх миров»: «Поздравляем с успешным воскрешением!»

Ши Сяо: «…»

Что за «Служба трёх миров»? И что это за «воскрешение»?

Неужели это какая-то игра на выживание?

Второе уведомление пришло из знакомого приложения WeChat: «Янь-ван хочет добавить вас в друзья. Согласны?»

Ши Сяо: «…»

Янь-ван? Интересный никнейм.

Он машинально нажал «Принять» и написал: [А вы кто?]

Янь-ван: [Янь-ван.]

Ши Сяо: […Я имел в виду ваше настоящее имя.]

Янь-ван: [Ты первый, кто осмелился спросить моё настоящее имя. Малыш, ты смелый.]

Ши Сяо: «…»

Ролевые игры, да ещё и с таким упоением? У этого человека проблемы с головой?

Ши Сяо уже собрался заблокировать этого психа, как тот прислал новое сообщение:

Янь-ван: [Меня зовут Би Лан.]

Ши Сяо: «…»

Би… Лан?

У этого психа действительно оригинальное имя.

В этот момент «мистер Стиральный порошок» прислал голосовое сообщение.

Сморщив носик, Ши Сяо нажал на воспроизведение. Из динамика раздался низкий, магнетичный голос с лёгкой зловещей ноткой:

— Слышал… ты хочешь, чтобы я убрался?

У Ши Сяо тут же заколотилось сердце.

Неожиданно у этого психа оказался приятный голос.

Но… почему он сказал «Слышал, ты хочешь, чтобы я убрался»? Неужели Ши Сяо когда-то говорил что-то подобное?

Не может быть.

Хотя он и не помнил, кто он такой, ему казалось, что он никогда не поступил бы так грубо. Но если он действительно это сделал, то это была его ошибка.

Ведь быть добрым к другим — главная добродетель.

Но… он совсем ничего не помнил.

Он даже забыл, кто он такой.

Надув губы и сморщив носик, Ши Сяо с грустью уселся на кровать, размышляя, почему же он забыл, кто он такой.

Может, он ударился головой и потерял память?

Или была какая-то другая причина?

Как бы то ни было, сейчас главное — выяснить, кто он такой, чтобы справиться с происходящим.

Решив это, Ши Сяо перестал обращать внимание на этого психа.

Он открыл фронтальную камеру телефона и посмотрел на своё лицо.

Это было белое, нежное, детское личико с пухлыми щёчками, розовыми губками и немного пухлым носиком. Из-под растрёпанных волос выглядывали большие, круглые, чёрные глаза, яркие и живые, с лёгким оттенком невинности.

Ши Сяо улыбнулся в камеру, почувствовав что-то знакомое и тёплое.

Он помахал себе рукой:

— Привет!

Маленький симпатяга в камере тоже помахал ему:

— Привет!

Ши Сяо радостно засмеялся, отложил телефон и вытряхнул содержимое кармана.

На кровать выпали потрёпанный коричневый кошелёк, карта для проезда в автобусе, телефон и… больше ничего.

«Выглядит так, будто я действительно бедный», — подумал он, расстроенно опустив уголки губ.

Он открыл кошелёк. Внутри лежала одна стодолларовая купюра, несколько мелких купюр, монеты, банковская карта и… удостоверение личности!

Удостоверение личности!

Ши Сяо просиял от радости. Наконец-то он узнает, кто он такой!

С радостью он вытащил удостоверение. На фото был он сам, только с растерянным и недоумевающим выражением лица, похожим на невинного подростка.

Слева была указана личная информация:

Имя: Ши Сяо

Пол: мужской; национальность: хань

Дата рождения: 27 октября 1996 года

Адрес: Город А, район Цяоси, улица Жэньминь, дом 537, семейное общежитие красильно-набивной фабрики, корпус 2, квартира 201

Номер удостоверения: 1******19961027****

«Хорошо, что есть удостоверение личности. Даже если я забыл пароль от банковской карты, смогу снять деньги», — подумал он, радостно поцеловав удостоверение и аккуратно положив его обратно в кошелёк.

Он снова перерыл кошелёк, но больше никакой полезной информации там не оказалось.

Разочарованный, он снова открыл телефон и быстро просмотрел список контактов и друзей в WeChat. Кроме мамы, папы, дяди, тёти, там были только учитель Чжан, учитель Лю, режиссёр Ван, продюсер Чжао и помощник режиссёра Чжэн.

Последний звонок был вчера в пять вечера, длился три минуты, и звонил человек по имени брат Сюэ.

Больше в списке контактов ничего полезного не было.

Ши Сяо задумался. Режиссёр Ван, продюсер Чжао, помощник режиссёра Чжэн… Что это значит? Значит ли это, что он работает в индустрии развлечений? Но… как человек из индустрии развлечений может пользоваться таким потрёпанным кошельком?

Прикусив нижнюю губу и не найдя ответа, он решил открыть свою страницу в WeChat, надеясь найти какую-то полезную информацию.

У Ши Сяо было не так много друзей в WeChat, и большинство постов в ленте были о временных вакансиях для массовки. Сам он тоже постил редко, не выкладывал фотографий, лишь время от времени делился своими мыслями:

«Сегодня получил роль с лицом в кадре, получил три пощёчины, заработал триста юаней! Радость!»

«Сегодня в шпионском фильме сыграл пушечное мясо. Шёл на своём месте, и вдруг рядом со мной взорвалась бомба. Испугался до смерти [испуг] [испуг] [испуг]. К счастью, я быстро отскочил, только обжёг бровь, чуть не испортил лицо, а режиссёр ещё и ругал меня, сказал, что я даже пушечное мясо не могу сыграть нормально. Обидно [плач] [плач] [плач]. Но ничего! Я буду стараться! Стараться играть! Стараться зарабатывать! [борьба] [борьба] [борьба]».

«Неудивительно, что я такой бедный. Я всего лишь массовка», — подумал Ши Сяо, снова опустив уголки губ.

Он продолжил листать ленту:

«Сегодня снова попал под машину, но, к счастью, только поцарапался… Фух! Всё обошлось. Я обязательно буду жить дальше! Убирайся! Янь-ван! [кулак] [кулак] [кулак]»

«Сегодня на съёмках оборвался трос, актёр упал на меня, чуть не ударился головой. Какой ужас! В следующий раз буду осторожнее! Я не умру, убирайся! Янь-ван!»

«Сегодня снова подавился водой, чуть не задохнулся [смех сквозь слёзы]. Буду жить дальше… Убирайся! Янь-ван!»

Вся лента была заполнена заглавными буквами: «Убирайся! Янь-ван!».

Ши Сяо вдруг вспомнил человека с ID «Янь-ван», который добавил его полчаса назад и назвался Би Ланом. Что он сказал?

— Слышал, ты хочешь, чтобы я убрался?

Ши Сяо почувствовал, как холод пробежал по его спине, поднимаясь к макушке.

Ему стало жутко.

Неужели это действительно Янь-ван? Нет, не может быть.

Его сердце заколотилось. Сделав глубокий вдох, он дрожащими пальцами вышел из ленты и хотел снова посмотреть переписку, но случайно переключился на главный экран, где увидел уведомление от приложения «Служба трёх миров»: «Поздравляем с успешным воскрешением!»

Воскрешение?

Приложение «Служба трёх миров» было последним в списке, его значок был чёрным с двумя кроваво-красными иероглифами «Три мира» и маленькой точкой, указывающей на то, что приложение было установлено, но никогда не открывалось.

Ши Сяо затаил дыхание и дрожащей рукой открыл приложение. Большая часть контента была заблокирована, только вкладка «Система Янь-вана» была доступна, и в правом верхнем углу горела маленькая красная единица.

Внутри было четыре вкладки:

Первая — «Заслуги».

Вторая — «Удача».

Третья — «Продолжительность жизни».

Четвёртая — «Другое».

Красная единица была на вкладке «Другое», и при нажатии открывалась страница с подробностями…

http://bllate.org/book/16255/1462100