Готовый перевод The King of Hell and the Escape Livestream / Владыка Преисподней и Прямой Эфир Побега: Глава 79

Казалось, в этой безмолвной тишине Бай Ян увидел ответ. Его улыбка стала ещё ярче, и он протянул руку:

— Могу я взять тебя за руку?

Он давно этого хотел.

«…»

Цинь Бугуй подумал: сейчас Лоу И нет, а Бай Ян после пробуждения всё забудет. Незачем ради Лоу И заставлять себя.

Он поднял голову и взглянул на Бай Яна. Тот сиял, словно июльское солнце, а в глазах у него искрились искры.

…Не ради Лоу И. Не ради симпатии, которую Бай Ян после пробуждения будет испытывать к Лоу И. Может, стоит сделать это ради себя?

Он не мог отрицать ту крошечную, едва пробившуюся наружу эмоцию, что тихо шевельнулась в сердце.

Цинь Бугуй не принял протянутую руку. Вместо этого он сам протянул свою и крепко сжал ладонь Бай Яна.

— Можно, — твёрдо сказал он.

Доктор Гао тут же раскрыл рот, потрясённый.

Моцзе же не проявил никаких особых чувств, лишь равнодушно взглянул на них. Эти двое вместе смотрелись гармонично, не было ощущения, что они не подходят друг другу.

Ему больше нравилось, когда сильные люди поддерживают друг друга, а не когда один сильнее, а другой слабее.

Бай Ян, не скрывая радости, оттеснил доктора Гао и, пользуясь моментом, устроился рядом с Цинь Бугуем, прижавшись к нему.

— Ты меня любишь, правда?

Задумавшись, он вдруг осознал: Лоу И такой застенчивый, что даже от простого рукопожатия «смущается» и «стесняется». Заставить его публично признаться в любви — слишком жестоко.

К тому же Бай Ян считал, что мужчина должен брать на себя инициативу. Нельзя, зная о чувствах другого, принуждать его к признанию. Здесь нужно проявить активность, показать свою позицию, чтобы тот почувствовал себя спокойно.

Пока Цинь Бугуй молчал, Бай Ян с улыбкой сказал:

— В любом случае, я тебя люблю!

Выражение лица Цинь Бугуя слегка изменилось.

«…»

Бай Ян продолжал:

— Я влюбился в тебя с первого взгляда.

Доктор Гао, слушая это, покраснел. Он прикрыл рот руками и с восхищением смотрел на Цинь Бугуя, удивляясь, как тот сохраняет спокойствие даже в такой момент.

Цинь Бугуй тихо пробормотал:

— С первого взгляда?

Бай Ян энергично кивнул:

— Да! С первого взгляда!

Цинь Бугуй посмотрел на него:

— Не раньше?

Бай Ян улыбнулся:

— Наверное, я был слишком невнимателен и раньше не замечал тебя. Прости… — что ты так долго тайно любил меня, а я не смог ответить на твои чувства раньше.

Цинь Бугуй опустил голову и тихо сказал:

— С первого взгляда… я увидел… себя.

Не кого-то другого. Не Лоу И. Себя.

…Если в будущем он исчезнет, выполнив свою задачу, то, возможно, не растворится без следа, как ветер или дым. Может, этот человек запомнит его, узнает о его существовании.

В глубоких глазах Цинь Бугуя, которые, казалось, вмещали весь мир, но при этом оставались пустыми, впервые появился свет, новая эмоция.

— Спасибо, — сказал он.

Даже если он исчезнет, оставшись в теле Лоу И и потеряв способность говорить или выражать себя, он сможет спокойно существовать, опираясь на эти чувства.

Бай Ян радостно ответил:

— Не благодари! Это я должен сказать спасибо! Спасибо, что согласился ответить на мои чувства! Это я должен благодарить! Я так счастлив!

Он был настолько взволнован, что не мог подобрать слов, переполненный эмоциями.

Цинь Бугуй молчал, глядя на Бай Яна. В его взгляде впервые появилось что-то вроде «я помещу тебя в свои глаза, врежу в своё сердце».

Он впервые так внимательно смотрел на кого-то.

Доктор Гао, покраснев, сказал:

— Поздравляю.

Бай Ян, сияя от счастья, рассмеялся:

— Спасибо!

Сегодня был замечательный день!

Он был так счастлив, что мог проснуться с улыбкой!

Незаметно рассвело, тьма отступила. Мир сбросил тёмную пелену, а Бай Ян, лежа в спальнике, бормотал с блаженной улыбкой:

— М-м-м, я так счастлив…

Цинь Бугуй медленно открыл глаза, повернул голову и, не отрывая взгляда, смотрел на спящее лицо Бай Яна.

В его глазах всё ещё оставались следы тех необычных эмоций.

Лоу И почувствовал настроение Цинь Бугуя — ту нежность, которая больше не была ледяной, словно горный источник. С удивлением, почти не веря своим ощущениям, он спросил:

— Что-то хорошее случилось?

Цинь Бугуй слегка нахмурился, задумавшись.

— Наверное…?

Лоу И тихо рассмеялся.

— Почему ответ с вопросительным знаком?

Цинь Бугуй медленно поднялся и выбрался из спальника.

— Не помню.

Лоу И сказал:

— Наверное, это был приятный сон? Я тоже видел сон, очень… захватывающий? Но тоже не помню.

Цинь Бугуй спросил:

— Мозг может видеть два сна одновременно?

Лоу И улыбнулся:

— Может, мы видели один и тот же сон.

Услышав шум со стороны Цинь Бугуя, Бай Ян резко открыл глаза — в них, казалось, сверкали звёзды. Он схватил Цинь Бугуя, сгорая от нетерпения что-то сказать, широко улыбаясь, но слова, которые он собирался произнести, застряли у него в горле.

«…»

Эм?

Встретившись с невозмутимым взглядом Цинь Бугуя, Бай Ян смутился, покраснел и поспешно отдернул руку.

— Э-э… извини, мне приснилось… я ещё не совсем отошёл от сна…

— Ничего страшного, — спокойно сказал Цинь Бугуй, встал, взял принадлежности для умывания и вышел из палатки, направившись к умывальнику у здания.

Бай Ян остался один в палатке, в замешательстве размышляя. Ему казалось, что он что-то важное забыл. После долгих раздумий он с сожалением вздохнул, переоделся и пошёл вслед за Цинь Бугуем.

Стоя у умывальника, они услышали объявление по громкой связи: студентов приглашали прибыть в библиотеку к восьми часам на собрание. Родителей также звали в летний лагерь, чтобы вместе с детьми насладиться внеклассными мероприятиями.

Бай Ян спросил:

— Родители Лоу И тоже приедут?

Цинь Бугуй подумал и с долей сарказма ответил:

— Они не упустят такой возможности.

Возможности угодить родителям учеников элитных школ.

Бай Ян улыбнулся:

— Да, если бы я был на их месте, я бы тоже не пропустил, как Лоу И участвует во внеклассных мероприятиях. Нет, мне бы не хотелось пропустить ни одного момента твоей жизни!

Цинь Бугуй странно взглянул на Бай Яна, посылая Лоу И мысленный сигнал: «Этот парень, кажется, тебя любит». В ответ ему пришло смущённое чувство.

— Как я могу быть с Бай Цяньюем?.. Мне достаточно просто издали на него смотреть…

Позавтракав в ресторане вкусной и сытной едой, Бай Ян, который отлично разбирался в местной кухне — ведь большинство блюд были специально приготовлены его любящими родителями для их сына, — начал угощать Цинь Бугуя. Он объяснял, какие блюда самые вкусные и с чем их лучше сочетать, словно настоящий знаток.

Лоу И был в восторге, а Цинь Бугуй наслаждался отличным завтраком. Время пролетело незаметно.

К семи часам родители начали прибывать в лагерь. Родители Лоу И, появившись, сразу же окунулись в общение с другими родителями, стараясь изо всех сил. Их радость была очевидна. Цинь Бугуй лишь спустя долгое время заметил их вдалеке, но, когда их взгляды встретились, они сделали вид, что не узнали Лоу И, и продолжили разговор с другими родителями.

http://bllate.org/book/16254/1462457