Готовый перевод The King of Hell and the Escape Livestream / Владыка Преисподней и Прямой Эфир Побега: Глава 65

Пока Бай Ян читал личные записи Лоу И, Скорпион, стоя рядом, подливал масла в огонь: «Этот парень любит мужчин! Он воображает себя женщиной, понимаешь? Ему нравится, когда мужчины прижимают его и делают с ним такие вещи…»

«Когда мы раскрыли его извращённые мысли, он больше не мог оставаться с нами, жить в одной палатке и спать рядом. Вот и прибежал к тебе… Будь осторожен! Кажется, в дневнике он писал именно о тебе…»

«Он в тебя влюблён!!!» — громко и зловеще провозгласил Лев, желая напугать.

Бай Ян…

Бай Ян, казалось, был действительно шокирован. Его лицо залилось краской, дыхание участилось, а в глазах вспыхнул странный блеск. Он судорожно сжимал телефон, впиваясь взглядом в каждую строчку на экране, и всё его тело дрожало от волнения!

Авторское примечание:

Вопрос: Кому вручить награду за помощь в этом эпизоде?

Зрители хором ответили: 【Льву!!!】

Лев, сжимая в руках вручённый ему кубок, скрежетал зубами: «Твою мать…»

【Зрелище что надо】

【Вот это действительно недоразумение! (Прямо рассмеялся)】

【Ха-ха-ха-ха-ха】

【Бай Ян, похоже, всему поверил】

Бай Ян сглотнул слюну. Его лицо пылало, а голос дрожал, когда он вымолвил: «Эти… эти фотографии… Скорее присылай мне всё!»

Лев: «…?» Реакция собеседника казалась немного не такой, как он помнил. Но «тогда» Бай Цяньюй ведь действительно вёл себя из-за этого дневника очень странно. Когда Лоу И, следуя «советам» Ли Чжужаня и других, раз за разом выставлял себя на посмешище перед Бай Цяньюем и всеми учителями и учениками, Бай Цяньюй быстро потерял к нему всякий интерес. Он не только отверг робкие попытки Лоу И выразить свои чувства, но и взглядом, и тоном, холоднее ледяной бездны, заставил его почувствовать себя ничтожным.

После этого Лоу И, вынужденный надеть женское платье, чтобы вручить подарок, с воплями и рыданиями провёл несколько часов в туалете. Сколько Ли Чжужань и его приятели ни издевались снаружи, ни лили воду и не кидали в кабинку вещи — он не выходил, рыдал, бился головой, руками и ногами о дверь и стены, доведя себя до полусмерти, до состояния не человека, а загнанного зверя.

…Наверное, сейчас всё пойдёт так же?

Размышляя об этом, Лев с ликованием и возбуждением добавил Бай Яна в WeChat и отправил ему все «улики и доказательства», сфотографированные со страниц дневника Лоу И.

Теперь у него появился ещё один сильный союзник.

Помогая Бай Цяньюю разделаться с этим ничтожеством Лоу И, они обретут общего врага и общие темы. Их дружба непременно быстро окрепнет.

Именно так всё и развивалось «в воспоминаниях».

Лев, внутренне ликуя, сказал с доброжелательной интонацией: «Я открыл тебе этот секрет, но ты ни в коем случае не говори Лоу И. Если бы я не боялся, что этот мерзавец тебя обманет, я бы никогда на такое не пошёл. Читать чужой дневник и фотографировать — нехорошо! Я сделал это только ради тебя…»

Лицо Бай Яна пылало. Он вчитывался в каждое слово, в котором Цинь Бугуй изливал свои чувства, искренне восхищался им, проявлял привязанность и преклонение. В ушах у Бай Яна стоял звон, и он уже не слышал, что говорят вокруг.

Лоу И… Лоу И влюблён в него!!

Ах-ах-ах!

Совершенно незаметно! Лоу И, такой сдержанный и холодный, оказывается, в душе такой чуткий и тонкий! Да где уж ему, Бай Яну, быть таким прекрасным, как пишет Лоу И! Сам Лоу И — вот настоящее совершенство! Это он, Бай Ян, его недостоин!

Читая строки, в которых Лоу И занимался самоуничижением, грустил и тосковал, Бай Ян испытывал странную смесь восторга и сердечной боли. Если бы Цинь Бугуй был сейчас рядом, он бы бросился обнимать этого несчастного юношу, стал бы утешать его, говоря, что не нужно так себя принижать, не стоит так страдать…

…Обнимать?

Да, вот почему Лоу И так сопротивлялся, не хотел показывать своё тело, боялся его прикосновений! Он влюблён, поэтому стесняется и не решается раздеться, боится мыться вместе, и даже пугается его приближения! Он считает себя недостойным прикосновений любимого, боится осквернить чистоту их дружеских отношений, разрушить эту хрупкую связь!

Вот оно что!

Теперь всё встало на свои места!!!

Бай Ян, глядя на что-то говорящего Льва, с сияющим лицом нетерпеливо выпалил: «Я пойду к нему!»

Лев тут же обрадовался и поспешил сказать: «Я с тобой!»

Бай Ян резко остановился и уставился на Льва: «Тебе-то зачем? Это не твоё дело!»

«…» Этот тип, чёрт возьми, пользуется и выбрасывает. Лев скрежетал зубами, но натянуто улыбнулся: «Я хочу тебе помочь?»

Бай Ян расширил глаза: «Да зачем мне твоя помощь?!»

В делах сердца третьему не место!!

Бай Ян едва не послал своего «благодетеля» куда подальше. Схватив телефон, он помчался в сторону, куда ушёл Цинь Бугуй, оставив позади друзей, которые смеялись над его внезапной дурашливостью, и Льва, который, стоя на месте, чесал затылок, смущённо чувствуя, что что-то здесь пошло не так.

【Ха-ха-ха-ха-ха】

【Этот Лев просто смех один! Ха-ха-ха-ха】

【Быстрее, быстрее!! Мы все здесь на посту!! Скорпион никуда не денется!!】

【Скорее в медпункт! Скорпион как раз переодевается! Он голый! Кровать уже готова! Пропускаем все шаги, сразу к финалу! Мама поддерживает тебя, Бай Ян, вперёд!!】

【…Стой, он же не в туалете! Ах, как же я волнуюсь!!】

Бай Ян лишь слышал, как Цинь Бугуй сказал, что идёт в туалет. Он обежал все мужские уборные на нескольких этажах, едва не рванув искать и в женской. В конце концов он забегал туда-сюда по холлу, нервно сжимая телефон, с выражением лица, которое трудно было назвать ни улыбкой, ни спокойствием, — выглядел он весьма странно.

Именно таким юношу и застал Цинь Бугуй, спустившись после перевязки.

Как только их взгляды встретились, и Бай Ян инстинктивно оскалился в сияющей улыбке и бросился к нему, шестое чувство Цинь Бугуя подсказало, что сейчас лучше с этим типом не связываться. Он развернулся, чтобы уйти.

Но рука его была схвачена Бай Яном сзади. Недовольно нахмурившись, Цинь Бугуй обернулся.

Бай Ян, с пылающим лицом, поспешно отпустил руку, словно она совершила проступок, и, заикаясь, смущённо пробормотал: «Прости…»

Цинь Бугуй: «…» Что за странная мимика.

Цинь Бугуй: «Разве не договорились ждать там?»

Прошло всего несколько минут, а отвязаться от этого человека, похоже, невозможно.

Бай Ян смущённо ответил: «Я просто… не мог усидеть на месте… захотелось поскорее тебя увидеть.»

Цинь Бугуй: «…» Ты что, трёхлетний ребёнок, который не может без присмотра?

Их мысли летели по совершенно разным орбитам. Бай Ян смотрел на холодное лицо Цинь Бугуя застенчивым, полным обожания взглядом. Ему казалось, что каждый скупой жест, каждый отведённый взгляд — это немое признание в тайной любви, что равнодушие в глазах скрывает глубокую привязанность…

Цинь Бугуй не произнёс ни слова, а Бай Ян уже полностью «взял крепость» собственными силами, абсолютно уверенный, что Цинь Бугуй определённо, без тени сомнения, в него влюблён. Он стоял на месте, а в голове у него уже роились розовые сердечки, и на душе было сладко, словно он купался в мёде.

Он подумал: «Оказывается, и я влюбился в Лоу И. С первого взгляда влюбился.

Вот почему всё это время я хотел быть рядом с ним, видел его во сне, слушал только его и стремился оставаться с ним.

Оказывается, я его люблю.»

Цинь Бугуй: «Я иду в читальный зал.»

В библиотеке этот болтун наверняка угомонится.

Да и Бай Цяньюй, судя по всему, не любитель книг, тип, который не может долго усидеть за учебниками.

http://bllate.org/book/16254/1462380