Готовый перевод The King of Hell and the Escape Livestream / Владыка Преисподней и Прямой Эфир Побега: Глава 54

Чистая душа молодого студента, доктора Гао, внезапно столкнулась с суровой реальностью. Он стоял ошеломлённый, слушая, как учитель прямо перед ним яростно клеймит ничтожество Лоу И и восхваляет превосходство Ли Чжужаня, а затем с самодовольным видом удалился.

Доктор Гао: «…»

Он недолго постоял в одиночестве, размышляя о жизни, как вдруг его по плечу похлопал юноша в кепке.

В руке у того был всё тот же неизменный телефон.

— Пора ставить палатку, — небрежно бросил он.

— …Ага, — медленно кивнул доктор Гао.

Где-то вдалеке Цинь Бугуй закончил перевязку, надел одежду и вышел из медпункта.

Зрители снова увидели мир его глазами и вернулись к происходящему.

【Такой учитель — просто позор для системы образования!】

【Диплом доказывает уровень знаний, но не имеет отношения к моральным качествам】【Кто-нибудь знает, из какой это школы? Такой разговор точно основан на реальных событиях. Нужно вывести этого негодяя на чистую воду!】 Лоу И мысленно сказал Цинь Бугую: «Даже если ты получишь высший балл, это ничего не изменит. И тебе не следовало показывать такой результат…»

Цинь Бугуй усмехнулся.

Лоу И пояснил: «Я не ищу оправданий. Твой успех — это и плод моих ежедневных стараний. Но видел ли ты, чтобы я когда-нибудь сдавал экзамены лучше Ли Чжужаня?»

Цинь Бугуй, конечно, понимал, что имел в виду Лоу И, но не желал вникать в эти мелочи. Подойдя к месту сбора багажа, он взял свою палатку и вещи и, игнорируя Ли Чжужаня и его приятелей, преградивших путь, спокойно ушёл. Те не осмеливались избивать его при всех, ограничиваясь лишь словесными оскорблениями.

Секрет о его ориентации был их козырной картой. Они использовали его, чтобы тиранить и унижать Лоу И, растягивая удовольствие на долгое время.

Раскрыв его, они лишились бы этого преимущества.

— Эй! Ты не понесёшь мой багаж? Эй! Чёртова тварь… — Ли Чжужань с силой пнул свой рюкзак, лежавший на земле.

Лоу И сказал Цинь Бугую: «Обычно всю эту работу делал я…»

Цинь Бугуй холодно прервал его: «Какое это имеет отношение ко „мне“?»

Лоу И замолчал.

Цинь Бугуй с ледяным взглядом произнёс: «Те, кто меня оскорбил, рано или поздно пожалеют. А ты — не пытайся больше указывать мне. Второго раза не будет».

Лоу И: «…»

Лоу И: «Понял. Прости».

Зрители, видевшие сюжетную анимацию, писали:

【Хорошо, что у Скорпиона такой жёсткий характер. Похоже, унизительная история не повторится】【Я бесконечно рад, что на месте главного героя оказался именно Скорпион, а не кто-то другой】【Иначе пришлось бы три дня наблюдать за школьной травлей… Одно представление ужасает】【Не говорите. Я рыдала после тех нескольких минут анимации. Три дня? Это сводило бы с ума】【Как же отчаянно и безнадёжно было Лоу И тогда…】

Поскольку это была «его» история, Цинь Бугуй отчётливо представлял, что сделал бы Лоу И. Тот таскал бы тяжёлый багаж своих «обидчиков» туда-сюда, шагая через боль, под палящим солнцем, под их насмешки, снова и снова, как вьючное животное.

Затем они ушли бы веселиться, наслаждаясь юностью и свободой на природе. А он остался бы в лагере: распаковывал вещи, ставил палатку, собирал хворост, готовил всё необходимое к их возвращению — и, возможно, даже не получил бы права поесть.

А ночью, когда все отдыхали, его снова затащили бы в палатку для жестоких издевательств и унижений. Не смея звать на помощь, не смея кричать, теряя последние остатки достоинства, умоляя о пощаде на коленях…

Цинь Бугую становилось дурно от одной мысли об этом. Даже если ничего этого не происходило, он чувствовал себя оскорблённым и едва сдерживал желание развернуться и избить этих неугомонных хамов.

Лев и его друзья даже не подозревали, что теперь Цинь Бугуй следит за ними. Они злобно несли свой собственный багаж, в глазах — жестокость и злоба, в головах — планы новых унижений для ненавистного парня, а из уст лился поток грязной брани.

Они вышли на равнину перед зданием. Открывался вид на горы, а сбоку раскинулся ухоженный лес, и ветер нёс ароматы природы.

Это явно ухоженное место было частной территорией. Говорили, её предоставил один из членов родительского комитета школы. Он даже прислал команду управляющих, чтобы помочь с организацией мероприятий, и закупил множество оборудования, превратив пустовавшее здание в мини-школу со всеми функциями.

Такие ресурсы и возможности были немыслимы для Лоу И, чьи родители с трудом могли позволить себе палатку за десять тысяч.

Вокруг многие ученики уже начинали ставить палатки в компании друзей.

Чужая суета не касалась Цинь Бугуя. Его «друзья» теперь только и ждали, чтобы он исчез.

Найдя хорошее место с видом, он поставил багаж, достал колышки и начал искать мягкий грунт.

Окружающие ученики явно не готовились заранее. Посмеиваясь, они быстро собрали палатки, только чтобы обнаружить недостающие детали, и, сгоряча разобрав, принялись устанавливать заново.

Цинь Бугуй спокойно занимался своим делом. Найдя подходящее место, он разложил палатку, собрал каркас, ловко вставил стойки в рукава и закрепил концы в углах. Затем зацепил крючки полотна за колышки — и палатка была готова.

Его движения были отточенными и уверенными. Юношеская лёгкость и небрежность в его исполнении выглядели искусством. Когда окружающие, обливаясь потом, бились со своими конструкциями, они невольно обращали взгляды на парня, который за считанные минуты создал идеальную и прочную палатку, и не могли сдержать восхищённых возгласов.

Уверенность и внутренняя сила Цинь Бугуя заставляли окружающих смотреть на него с уважением.

В мероприятии участвовали не только ученики «элитного класса». Здесь были и художественные, и спортивные, и обычные классы.

Они, конечно, не знали тихого Лоу И и не представляли, каким он должен был быть. Увидев уверенное лицо Цинь Бугуя с зачёсанными назад волосами, они подходили к нему: «Привет, я Линь Юйсюань из художественного класса. Ты отлично справился с палаткой!»

*Авторское примечание:*

*Ритм этого особого мира немного отличается от Праздника Циси и Фестиваля духов. Метод прохождения этого босса уникален. В первый день опасность будет ниже, чтобы дать время для развития сюжета, а вечером всё пойдёт по обычному сценарию.*

Ученики международных школ, часто участвующие во внеклассных мероприятиях, обладали уверенностью, превосходящей их сверстников. Они с детства получали лучшее образование, имея доступ к лучшим ресурсам, деньгам, связям и кругозору. Их умение легко находить общий язык с незнакомцами было поразительным.

Цинь Бугую как раз была нужна такая поддержка. Не отказывая окружающим, он оставил незавершённую работу и стал объяснять: «Лучше избегать мест с уклоном — спать там будет неудобно».

http://bllate.org/book/16254/1462333