Готовый перевод The King of Hell and the Escape Livestream / Владыка Преисподней и Прямой Эфир Побега: Глава 26

«Да, пациенты, которые должны были умереть, чудесным образом выздоравливают благодаря вашему лечению, и слухи наверняка поползут…» — с тревогой сказал Водолей.

«Может, в трансляции обратиться к зрителям… Ах, тогда мы все забыли о трансляции, да и даже если бы помнили, зрители вряд ли бы послушали. В интернете сейчас столько травли, фанаты особенно жестоки», — с досадой сказала Дева.

Доктор Гао: «Всё само уладится, не стоит слишком беспокоиться».

Как они могли не беспокоиться? Ведь совсем недавно они все были товарищами, прошедшими через смертельные испытания.

Цинь Бугуй сказал: «Купите защитные предметы».

Все удивились, что Цинь Бугуй присоединился к обсуждению, их лица выразили почтительную осторожность, и они поспешно закивали: «Да-да, жизнь пациента важна, но ваша жизнь тоже важна! Покупайте меньше медицинского оборудования, сначала купите что-нибудь для защиты!»

«Чем дольше вы живёте, тем больше пациентов сможете спасти!»

«Точно, точно!»

Доктор Гао, поддавшись уговорам, лишь улыбнулся: «Хорошо, хорошо, куплю…»

Он впервые столкнулся с таким в Парке Аттракционов, и, несмотря на комичность ситуации, сердце его согрелось.

Бай Ян с улыбкой посмотрел на Цинь Бугуня: «Как же не хочется с тобой расставаться, дорогой! Увидимся в следующем мире!»

Цинь Бугуй с полуулыбкой взглянул на него — в его взгляде скрывалось множество невысказанных мыслей. Он нажал на кнопку выхода в углу удостоверения личности, и его величественная фигура исчезла в звёздном пространстве. Бай Ян весело склонил голову набок, наблюдая, как все остальные попрощались и исчезли, пока не остался один.

Юноша потянулся и лениво произнёс: «Эх, даже без памяти он всё такой же упрямый».

Полярная звезда в звёздном пространстве мерцала, её свет менялся в такт его словам: «Я чуть не развалился от него, что за монстра ты привёл!»

Бай Ян рассмеялся: «Не переживай! Потом я тебя починю!»

Полярная звезда с капризным видом фыркнула: «Заодно пополни запасы в магазине!»

Бай Ян равнодушно махнул рукой: «Без проблем!»

На оживлённой улице, по обеим сторонам которой стояли сверкающие витрины магазинов, Цинь Бугуй в черно-золотом костюме стоял у обочины, появившись здесь так, что прохожие не заметили.

Вскоре люди обратили на него внимание. Его платиновые волосы, острый, пронизывающий взгляд и подавляющая аура заставили окружающих понизить голоса.

Будто лев внезапно появился среди овец — вся улица на мгновение замерла.

Кто-то украдкой достал телефон, чтобы сфотографировать Цинь Бугуня.

Он холодно оглядел окружение.

Это было шумное и оживлённое место, наполненное незнакомым солнечным светом, с яркими зданиями и чистыми улицами, но ничто здесь не вызывало у него чувства принадлежности.

Он был словно чужак, неспособный вписаться в эту обстановку.

Заметив взгляды окружающих, Цинь Бугуй посмотрел на горшечное растение в своих руках и пошёл по улице. Следуя указаниям Полярной звезды, он направлялся к своему «дому».

Говорят, место, где живёт один человек, можно назвать лишь «домом», а домом становится то, где есть семья и чувство принадлежности. Но Цинь Бугуй, держа в руках горшечное растение, считал: там, где оно есть, — его дом. И эта мысль почему-то успокаивала его.

Полярная звезда не стала безрассудно отправлять Цинь Бугуня, потерявшего память, в далёкую чужую страну, а любезно доставила его поблизости от его дома.

Сейчас он ничем не напоминал человека, лишённого памяти. Его спокойствие перед всем происходящим казалось обретённым после долгого опыта, будто он, пройдя через все мирские соблазны, обрёл внутренний покой.

Это было место не в центре, а ближе к окраине. Впереди — современный город, позади — тихие горы. Цинь Бугуй выбрал его, потому что оно находилось рядом с известным на всю страну ботаническим садом — одним из немногих его увлечений после потери памяти.

Внезапно он остановился, увидев впереди юношу в белой рубашке и светло-коричневых брюках, стоявшего у входа в жилой комплекс с чашкой чая в руке.

Юноша был словно луч солнца — его облик, манера держаться и внешность вызывали именно такие ассоциации.

Заметив, что Цинь Бугуй смотрит на него, юноша поднял голову и улыбнулся: «Эй, брат, что-то нужно?»

Цинь Бугуй смотрел на его яркие, словно говорящие глаза, ясные, как у оленя, и находил их очень милыми.

Юноша сказал: «Ты выглядишь знакомо, кажется, мы где-то встречались… Ах, вспомнил! Ты ведь тот самый Скорпион из трансляции? Вау… Не ожидал встретить знаменитость!»

Цинь Бугуй: «Бай Ян».

Юноша: «Можешь дать автограф… А?»

Юноша замер, удивлённо глядя на спокойное лицо Цинь Бугуня, и смущённо почесал затылок: «Ты узнал меня? Ах, мог бы сразу сказать, я тут играл роль, как дурак…»

Цинь Бугуй, держа горшечное растение, пошёл к жилому комплексу: «Лжец».

«Ха-ха, у тебя глаз как у орла». Юноша, не смутившись, последовал за ним, как хвостик: «Как ты меня узнал? В Парке Аттракционов я играл роль, мой характер был совсем другим. Скажи, скажи! Может, у нас связь на уровне души!»

«Говорун».

«Хм!» Юноша с шумом потянул чай, разжёвывая жемчужинки, и сказал: «Ты держишь на руках нашего ребёнка, а говоришь такие холодные слова!»

Цинь Бугуй остановился и невольно взглянул на юношу.

Тот улыбнулся, поставил чай и протянул руку, словно излучая солнечный свет: «Давай познакомимся! Я Бай Ян, настоящее имя — Сокровище! Зови меня Сокровище!»

«…»

Юноша обладал неожиданной для его внешности наглостью. Цинь Бугуй посмотрел на его тонкое запястье и пожал протянутую руку: «Цинь Бугуй».

«Хе-хе, я знаю!» Бай Ян пожал руку, но не стал, как в Парке Аттракционов, нежно прижиматься к Цинь Бугуню, а просто естественно отпустил руку и последовал за ним в жилой комплекс.

Войдя в лифт, Бай Ян, глядя, как Цинь Бугуй нажимает на кнопку восемнадцатого этажа, как бы невзначай сказал: «Число восемнадцать немного настораживает, напоминает восемнадцать кругов ада!»

Рука Цинь Бугуня, убирающаяся с кнопки, на мгновение замерла, и его лицо, повёрнутое к Бай Яну, стало нечитаемым.

Бай Ян продолжил: «Ты купил дом, столько одежды и вещей, значит, хочешь начать новую жизнь в реальном мире, полностью оторвавшись от прежнего круга общения? Мудрое решение, так тебя не смогут использовать другие посетители».

Цинь Бугуй: «…»

Бай Ян: «Но мне интересно, кем ты был раньше. С такой аурой ты явно не был неизвестным. Наверняка о тебе легко найти информацию».

Цинь Бугуй наконец отреагировал, повернувшись к Бай Яну: «Например?»

Бай Ян прищурился: «Сейчас интернет везде, может, кто-то уже выложил твои фото? Эй, зачем ты меня спрашиваешь? Неужели не знаешь, как искать информацию? Хе-хе, можешь попросить меня! Если попросишь, я, может, и помогу!»

http://bllate.org/book/16254/1462173