Готовый перевод Guarding Against My Junior Brother / Как уберечься от младшего брата-ученика: Глава 23

В этот момент человек в гробу внезапно сел, обхватил шею Хо Вэй и потянул его внутрь.

Хо Вэй нахмурился, но не сопротивлялся, позволив себя втянуть в гроб, и с недоумением принял это объятие.

Пока он был отвлечён, Му Цинцзя изо всех сил вырвался из его рук и пустился бежать.

Конечно, его тело в критический момент оказалось надёжным! Хотя процесс был более извилистым, чем он ожидал, результат был примерно таким, как он задумал.

Используя гибкость маленького белого лиса, Му Цинцзя взобрался на карниз башни за спиной Хун Юй, спрятался за фигурой дракона на крыше и выглянул, чтобы наблюдать за лисьей демоницей и младенцем.

Младенец был в безопасности. Она лежала на руках Хун Юй, с розовыми щёчками, сосу палец и трогала грудь демоницы, явно голодная.

Женщина, держащая её, была очаровательной, но её короткие волосы были неровно подстрижены, а лисьи уши и хвост были обожжены, что выглядело немного нелепо.

«Неужели это сделал младший брат в самом начале?» — с ухмылкой подумал Му Цинцзя.

Он огляделся, но не увидел Бессмертную Лису. Хун Юй, казалось, привыкла разговаривать с воздухом.

Услышав слова Хун Юй о «наполнении желудка душами культиваторов», голос Бессмертной Лисы стал строгим:

— Ты связалась с культиваторами?

Её голос раздавался со всех сторон, невозможно было определить его источник.

— Я связалась с ними? Это они связались со мной! — в гневе ответила Хун Юй. — Моя шерсть, сто двадцать две сестры, попавшие в ловушку — всё это благодаря культиваторам!

Бессмертная Лиса вздохнула:

— Хун Юй, отношения между демонами и культиваторами всегда были напряжёнными. Теперь лисьи демоны ослабели. Что ты будешь делать, если они придут уничтожить демонов?.. Звон колокольчика — это они вошли, да?

— Вам не нужно беспокоиться. Хун Юй подготовила ответный ход, — уверенно сказала лисья демоница. — У нас есть союзник.

Союзник?

Му Цинцзя, прячась за драконом, насторожил уши.

— Что ты ему пообещала? — спросила Бессмертная Лиса.

Хун Юй ответила:

— Он ваш поклонник. Он просто хочет вас увидеть.

Бессмертная Лиса замолчала на мгновение, затем сказала:

— Я не встречаюсь с людьми просто так.

— Вы — бессмертная лиса, вы покровительница всех демонов. Все демоны почитают вас, ни один демон не осмелится ослушаться, — умоляла Хун Юй. — Прошло пятьдесят лет. Все хотят снова вас увидеть.

Она погладила своё лицо и с тоской сказала:

— Хун Юй тоже давно не видела вас. В детстве я играла у вас на коленях, и за эти двадцать тысяч дней не было ни одного дня, когда я не думала о вас. Разве вы не знаете?

Лёгкий вздох растворился в воздухе, и из-под земли подул ветер, постепенно принимая человеческий облик.

Это была стройная женщина, но её лицо было размыто, невозможно было разглядеть черты.

На пустом лице выделялись только узкие голубовато-зелёные лисьи глаза.

На самом деле демоны плохо различают человеческие лица. Они редко имеют свои собственные лица после превращения, просто берут удобные черты.

Поэтому Му Цинцзя не удивился отсутствию лица у Бессмертной Лисы.

Но он не ожидал, что лицо Бессмертной Лисы несколько раз изменится, от размытого до чёткого, и в итоге превратится в его собственное лицо!

Глядя на эту пышную красавицу, Му Цинцзя мысленно усмехнулся, прикрыл глаза лапой, не в силах смотреть.

Однако то, что Бессмертная Лиса неосознанно скопировала его лицо, доказывало, что в зрелом возрасте они были близки.

К счастью, оба Хо были невнимательны к лицам, иначе младший брат точно бы подшутил над ним.

«Надеюсь, моё тело и младший брат сейчас ведут себя прилично, не делают ничего позорного».

Как обычно, то, чего Му Цинцзя не хотел, происходило с удвоенной силой.

В висячем гробу Хо Вэй, следуя его желанию, без вопросов лёг внутрь и аккуратно закрыл крышку.

Мешающие кости и погребальные предметы он сжёг, но гроб для двух взрослых мужчин был всё же тесноват.

Особенно когда Му Цинцзя обнимал его, как подушку, и продолжал тереться.

Счастье от возвращения и неожиданная нежность заставили Хо Вэй застыть, как деревяшку. Его лицо оставалось неподвижным, только кончики ушей покраснели.

— Ты… ты, — с трудом выдавил он. — Ты вспомнил?

Му Цинцзя, словно не слыша, продолжал тереться, как собака, потом устал и просто улёгся на него, теребя шею и лицо.

Не говоря ни слова, не пиша.

Сердце Хо Вэй постепенно успокоилось. Он подумал, что если бы Му Цинцзя вспомнил, он бы не вёл себя так… наивно и радостно.

Что же произошло?

Он нервничал, прижавшись лбом к лбу. Но даже когда его брови сдвинулись так, что могли раздавить гуаньгуаня, он ничего не почувствовал.

Колокольчик, поглощающий душу, уже забрал слишком много сил.

Впрочем, в целом всё было в порядке. Возможно, это был просто побочный эффект колокольчика. Он слегка разгладил брови.

Он вспомнил, что этот старший брат, всего на три года старше его, был неважным мечником, но мастером поделок и шуток.

Возможно, это была очередная шутка.

Человек на нём снова потерся пушистой головой о его шею. Хо Вэй, щекотно, рефлекторно отстранился, затем медленно вернул шею на место, прижавшись к нему.

— Надоел, — с усмешкой пробормотал он. — Какой же ты глупый.

После этого он неохотно, но мягко обнял Му Цинцзя.

Он вспомнил, как Му Цинцзя вырвался из его рук, как отказался обнять его за талию, как оттолкнул его лицо.

Хо Вэй привычно усмехнулся, но его руки невольно сжались крепче.

Вокруг была тьма. В замкнутом пространстве только они двое.

Давным-давно, в такой же темноте, как во сне, он крепко обнимал его с силой, которая проникала в кости.

Человек в его объятиях вдруг начал слегка шевелиться. Хо Вэй прояснил взгляд и слегка ослабил хватку. Тот, кто только что обнимал его, как сладкую вату, теперь беспокойно отстранялся.

Хо Вэй, раздражённый, прошипел:

— Что ещё?

Му Цинцзя вздрогнул, поднял голову и смущённо посмотрел на него, щёки покраснели.

А, стало жарко.

— Тьфу, — Хо Вэй отодвинулся. — Какой же ты невыносимый.

Пока они возились, снаружи гроба раздался голос.

Хо Лун, держа в одной руке гуаньгуаня, другой придерживая крышку гроба, шёпотом спросил:

— А Му… А Му… почему твой гроб трясётся? — он почти кричал шёпотом. — Там крыса завелась?

С грохотом крышка гроба открылась, и Хо Вэй, обнимая Му Цинцзя, выпрыгнул наружу.

— О… о… какая большая крыса, — растерянно сказал Хо Лун.

Гу Сяо отвернулся, не в силах смотреть на печальную участь своего младшего брата.

Однако Хо Вэй не обратил на это внимания, а повернулся к другой стороне башни. Его взгляд упал на полупрозрачную фигуру, и его глаза сузились.

— Бессмертная Лиса, — произнёс он.

Его взгляд переместился влево, и в его глазах вспыхнул огонь.

В конце его взгляда стоял человек в чёрном плаще на краю крыши башни. За его спиной развевался порванный чёрный флаг.

Златокрылый посланник, которого не видели целый день, кружил вокруг него, держась на расстоянии десяти футов, не решаясь подойти ближе.

— Де-мо-ни-чес-кий культиватор, — сквозь зубы выдавил Хо Вэй.

Услышав это, Хо Лун насторожился, хотя в его глазах читалась полная растерянность. Гу Сяо слегка удивился, положил руку на рукоять Меча Ледяного Изголовья, сжал и разжал её.

Человек в чёрном, стоя лицом к Бессмертной Лисе, сухо усмехнулся:

— Как «поклоннику», увидеть вас было не так-то просто. Бессмертная Лиса.

Его голос звучал странно, сухо и монотонно, словно он читал слова по слогам.

Голос Бессмертной Лисы возвысился:

— Хун Юй, как ты могла связаться с демоническим культиватором? Наш упадок начался именно из-за них!

http://bllate.org/book/16250/1461330