Готовый перевод Moonlight in the Sun / Лунный свет под солнцем: Глава 46

Великий Хранитель суровым взглядом окинул оцепеневших людей перед собой, поднес пальцы ко рту и свистнул. В ответ на свист с других лодок внезапно выпрыгнули несколько теней, словно вороны, легким движением поднялись на борт. Среди них были более десятка мужчин и женщин в золотых одеяниях, также с нанесенными на лица узорами, включая Левого и Правого Хранителей.

Великий Хранитель приказал:

— Оставьте четверых молодых и сильных мужчин и женщин, а также ту беременную. Остальных — уничтожить!

Люди тут же обнажили мечи, окружив испуганных последователей, которые, пережив серию потрясений, совершенно не понимали, что происходит.

Кто-то в ужасе поднял голову и спросил:

— Великий Хранитель, что происходит?!

Едва слова сорвались с его губ, как один из воинов ударил его мечом в грудь. Кровь брызнула, человек упал замертво. Рядом стоящая женщина вскрикнула, но и ей мгновенно перерезали горло, почти отрубив шею.

Учение Моро начало кровавую резню. На корабле раздавались крики и топот, палуба превратилась в хаос. Фонари и подсвечники валялись на полу, мачты и паруса загорелись. Над озером Ту поднялся дым, и вскоре корабль был охвачен пламенем, воздух наполнился запахом крови.

Среди хаотичной резни Ци Чжу отступил к борту. Судно качалось, вокруг бушевали жар и густой дым. Внезапно из дыма выпрыгнул убийца из Учения Моро, схватил Ци Чжу за руку, собираясь утащить его.

Как только убийца схватил Ци Чжу, короткий меч пронзил его грудь сзади, затем без колебаний был вытащен. Лицо убийцы побледнело, он выплюнул кровь, но, собрав последние силы, развернулся и с криком бросился в атаку. Однако его сбил с ног удар ногой, и он перелетел через борт, упав в воду.

Сяо Янъюэ, чья одежда была уже испачкана кровью, с холодным выражением лица подошел, держа в руке кинжал. Он быстро осмотрел Ци Чжу, убедившись, что тот не пострадал, затем поднялся на борт, достал из внутреннего кармана маленький фейерверк и выпустил его в небо.

Фейерверк оставил за собой белый след дыма. Более десятка стражей Павильона Ряски, скрывавшихся в лесу вокруг озера Ту, выскочили из укрытий и бросились на корабли, вступив в схватку с убийцами Учения Моро.

Бай Юй также оказался на корабле. В руках он держал меч, который обычно носил Сяо Янъюэ. Бай Юй подбросил меч, и Сяо Янъюэ ловко поймал его, мгновенно обнажив клинок.

Левый и Правый Хранители Учения Моро окружили Сяо Янъюэ. Один держал копье, другой — пару молотов. Вспышки мечей и копий были смертоносны, и схватка казалась равной.

Левый Хранитель усмехнулся:

— Ты, пес императорского двора, думал, что хорошо скрываешься, но Великий Бессмертный уже раскрыл тебя!

Двое Хранителей выстроились в боевую формацию, их удары становились все более смертоносными. Сяо Янъюэ уклонялся от копья Левого Хранителя, но кончик копья слегка задел его щеку, оставив порез.

Кровь не потекла, вместо этого под маской обнажилась кожа. Сяо Янъюэ одной рукой сорвал маску с лица, легким движением поднялся на мачту, его одежда развевалась на ветру.

Сквозь пылающее пламя фигура Сяо Янъюэ казалась размытой. Его голос, словно с эхом, холодно прозвучал из огня:

— Прыгающие клоуны.

Левый и Правый Хранители бросились на Сяо Янъюэ, но сквозь дым и пламя Ци Чжу увидел, как огонь вокруг Сяо Янъюэ словно собрался в единую силу, вспыхнув, как фейерверк, и мгновенно превратился в причудливый лотос.

В тот момент Ци Чжу почувствовал легкую вибрацию под ногами, жар проник в его тело.

Две фигуры с грохотом упали на палубу, оставив за собой длинный кровавый след. Это были Левый и Правый Хранители, которые только что атаковали Сяо Янъюэ. В их грудях зияли кровавые дыры в форме цветов, глаза вылезли из орбит, и они мгновенно скончались.

Сяо Янъюэ приземлился, стряхнув кровь с меча. Его глаза сузились, он резко двинулся вперед, прорвавшись через дым, и его клинок столкнулся с копьем другого человека.

Это был Великий Хранитель Учения Моро. Они сошлись в схватке, их движения были быстрыми и смертоносными. От носа до кормы корабля все вокруг них разрушалось, обычный человек не мог разглядеть их движений.

Великий Хранитель крикнул:

— Сяо Янъюэ! Ты думаешь, твоя маскировка не раскрыта? Эти мелкие уловки не смогут обмануть нас!

Сяо Янъюэ холодно ответил:

— И что с того?

Великий Хранитель продолжил:

— Твоя слава потрясла мир боевых искусств, я хотел бы назвать тебя героем, но ты упорствуешь, служа этому псу-императору!

— Ты знаешь, почему ты все еще можешь болтать передо мной… — Сяо Янъюэ спокойно произнес, — потому что я хочу взять тебя живым.

Великий Хранитель почувствовал холод в сердце, но, подняв голову, увидел, что Сяо Янъюэ исчез. Огонь вокруг бушевал, ослепляя его. Призрачный удар меча мог прийти с любой стороны.

С хлюпающим звуком меч Сяо Янъюэ пронзил бок Великого Хранителя, словно нанизав его на шампур, и пригвоздил к шатающейся мачте.

Великий Хранитель закричал от боли, его лицо исказилось, глаза вылезли из орбит.

Он крикнул:

— Отступайте! — и его тело внезапно залилось ослепительным золотым светом.

Сяо Янъюэ закрыл глаза от яркости, а когда открыл, Великий Хранитель исчез, оставив лишь окровавленную одежду, болтающуюся на его мече.

Сяо Янъюэ вытащил меч и подбежал к борту, глядя вниз. Темная поверхность озера была спокойна, но ночью видимость была ограничена, и невозможно было разглядеть, что скрывается под водой.

На корабле повсюду были разбросаны кровь и обломки, убийцы Учения Моро и стражи Павильона Ряски сражались насмерть. Звуки мечей, крики и плач сливались воедино. Еще одна наложница Цзя Хуаня, еще не родившая, уже потеряла сознание у борта. Убийца Учения Моро подхватил ее и прыгнул в озеро.

Последователи Учения Моро были мертвы или ранены, осталось лишь несколько живых. Сяо Янъюэ, убив нескольких убийц, обернулся и увидел Ци Чжу, стоящего у шатающегося борта. Поняв, что это опасно, он хотел подойти и оттащить Ци Чжу в безопасное место, но из дыма внезапно появилась сухая, старческая рука.

Старая женщина с корабля схватила Ци Чжу за руку и сбросила его за борт, затем сама прыгнула вслед за ним.

Сяо Янъюэ широко раскрыл глаза, протянул руку, но было уже поздно. Он услышал лишь всплеск воды, когда двое упали в озеро.

Сяо Янъюэ крикнул:

— Хоуе!

Он хотел броситься за ними, но сзади на него напали три убийцы. С холодным выражением лица он расправился с ними за два удара, но, обернувшись, увидел, что поверхность озера снова стала спокойной, и следов Ци Чжу и старухи не было.

Убийцы Учения Моро, поняв, что не могут одолеть стражей Павильона Ряски, схватили молодых и сильных мужчин и женщин, которых требовал Великий Хранитель, и прыгнули в воду.

На других кораблях убийцы также уходили с пленниками. Корабль, на котором находился Сяо Янъюэ, был уже изрешечен, и вот-вот должен был затонуть.

Сяо Янъюэ стоял у борта, глядя в темную воду. Бай Юй подошел к нему, его лицо было покрыто сажей, а меч — кровью. Он торопливо сказал:

— Господин Павильона, корабль тонет, вам нужно на берег!

Сяо Янъюэ ответил:

— Учение Моро похитило Хоуе.

Бай Юй удивился, посмотрел на темную воду, похожую на бездну, и ответил:

— Господин Павильона, сначала нужно обеспечить безопасность.

Сяо Янъюэ крепко сжал рукоять меча, развернулся и прыгнул на берег. Стражи Павильона Ряски вместе с оставшимися выжившими также поднялись на берег. Сяо Янъюэ обернулся и увидел, как его корабль был поглощен пламенем и вскоре затонул.

Сяо Янъюэ понимал, что если последователи Учения Моро приложили столько усилий, чтобы увести этих людей, то у них был план, и они не позволят им умереть.

Но даже так, Сяо Янъюэ не знал, куда увезли Ци Чжу, и что Учение Моро намеревалось сделать с похищенными. В его сердце разгоралось беспокойство, становившееся все сильнее и сильнее.

http://bllate.org/book/16247/1461373