Готовый перевод Moonlight in the Sun / Лунный свет под солнцем: Глава 24

Этот Массив Туманных Летящих Цветов был создан бывшим главой секты Юаньян. Сяо Янъюэ только что сражался с Юэ Хуни десятки раз, но лишь для того, чтобы увидеть истинное лицо этого массива. Теперь стало ясно, что это всего лишь отравление и попытка запугать людей, чистой воды обман.

Теперь, когда всё стало ясно, больше нет смысла продолжать эту борьбу.

Иллюзии и реальность в тумане — Сяо Янъюэ не стал тратить время на их различение. Он сосредоточил свои силы на мече, и густой туман вокруг него внезапно рассеялся, образовав пространство шириной в сотню шагов, напоминающее сердцевину лотоса.

Везде, куда достигал меч, монстры, скрывавшиеся в тумане, превращались в летящие лепестки. Сяо Янъюэ шагнул на карниз, и его стремительный, невидимый клинок пронзил густой туман. С громким звуком меч вонзился в одну из колонн на одном из этажей башни.

Окружающие этажи были разрушены его мечом, образовав огромный пролом на стороне башни.

Сяо Янъюэ спокойно смотрел на колонну, его глаза были безмятежны, как вода. Через мгновение из разбитых деревянных обломков под лезвием меча медленно поднялся белый туман.

Когда туман рассеялся, колонна исчезла, а на её месте оказалась бледная, как смерть, Юэ Хуни.

Лицо Юэ Хуни выражало крайний ужас, словно она не могла поверить, что Сяо Янъюэ так легко разрушил её маскировку в Массиве Туманных Летящих Цветов. Она открыла рот, её тело тряслось, а из кровавых губ показались старые, изношенные зубы.

Сяо Янъюэ холодно спросил:

— Почему ты пыталась убить Императора?

Чёрная кровь хлынула изо рта Юэ Хуни. Она дрожащими руками схватилась за окровавленный клинок, пронзивший её тело, и с безумной улыбкой прошептала:

— Этот пёс-император не заслуживает жизни…

— Говори!

— Убить Чжу Иньчжуня — что в этом плохого? — крикнула Юэ Хуни, выплеснув поток крови изо рта. — Вы, пёс-император и его стражник, хотите вмешаться в мир боевых искусств? Вот ваша награда!

Сяо Янъюэ с силой вонзил меч глубже, пригвоздив её к стене. Юэ Хуни захлебнулась в крови, и её тело превратилось в безжизненный труп.

В тот же миг кожа на лице Юэ Хуни начала сморщиваться и отваливаться. Молодое лицо, как штукатурка, кусками падало, обнажая под собой старое, обвисшее лицо.

Секта Юаньян и Общество Хунъюэ сохраняли молодость, постоянно поглощая жизненную эссенцию других, именно поэтому они держали в плену столько молодых людей, чтобы питаться их энергией. Как только эта энергия исчезала из тела, внешность сразу возвращалась к своему истинному состоянию.

Оказывается, Юэ Хуни была старухой лет шестидесяти-семидесяти, и её молодое и красивое лицо было всего лишь маской, натянутой на её истинное лицо.

Сяо Янъюэ вытащил меч, и кровь из тела Юэ Хуни брызнула на него.

Он вложил меч в ножны, в последний раз взглянул на старый труп и, перепрыгнув через перила, спрыгнул с башни, шагая по крышам окружающих домов, пока не оказался на земле.

Два телохранителя из Павильона Ряски выпрыгнули с одного из этажей башни и приземлились позади Сяо Янъюэ.

— Господин Глава Павильона, все преступники в башне уничтожены.

Сяо Янъюэ:

— Подайте сигнал фейерверком тем, кто стоит на страже снаружи.

Охранник выпустил сигнальный фейерверк Павильона Ряски, который взлетел в небо и взорвался, рассыпав искры. Однако, несмотря на ожидание, ответа не последовало.

Сяо Янъюэ нахмурился, в его сердце закралось беспокойство.

— Идите и найдите их!

— Слушаюсь!

Четверть часа назад Ци Чжу смотрел на лежащий на земле женский труп, затем с лёгким щелчком раскрыл свой безупречно чистый складной веер и медленно помахал им, вновь превратившись в изысканного молодого аристократа.

Тот приём в тумане, вероятно, был тем самым легендарным Массивом Туманных Летящих Цветов. Видимо, эта женщина была высокопоставленной ученицей из секты, иначе её бы не обучили такому уникальному мастерству.

Однако, что это за Массив Туманных Летящих Цветов? Просто обман для обычных людей.

Недалеко был обрыв, и Ци Чжу схватил руку трупа, чтобы сбросить его вниз. Здесь было много птиц, и через несколько часов они расклюют тело до неузнаваемости. Даже если люди Сяо Янъюэ позже найдут этот труп, без доказательств они не смогут заподозрить его.

Ци Чжу сбросил тело вниз по обрыву. Охранники Павильона Ряски всё ещё не приходили в себя, и, судя по всему, Сяо Янъюэ всё ещё сражался с Юэ Хуни. Ци Чжу некуда было идти, и он остался ждать на месте.

Говорят, что они послали людей защищать его, но кто кого защищает?

Ци Чжу подумал, что, когда Сяо Янъюэ вернётся, ему лучше притвориться, что он без сознания. Ведь если все упали, а он один сидит здесь, это будет выглядеть подозрительно.

Пока он размышлял об этом, Ци Чжу вдруг увидел, как фейерверк с шипением взлетел в небо возле башни усадьбы. Белый свет был особенно заметен в слегка рассеянном тумане.

Видимо, Сяо Янъюэ справился, и скоро он прибудет сюда. Ци Чжу встал, разблокировал точки на телах лежащих без сознания охранников, затем снова сел у камня, нашёл удобную позу, лёг и закрыл глаза, подавив своё дыхание с помощью внутренней энергии, притворившись без сознания.

Незадолго после этого Сяо Янъюэ прибыл сюда с двумя охранниками.

Увидев, что охранники Павильона Ряски и пленники лежат на земле, два телохранителя были потрясены и сразу же бросились проверять состояние своих товарищей, подтвердив, что они потеряли сознание из-за отравления и нарушения внутренней энергии, но их жизни ничего не угрожало.

К этому времени ядовитый туман уже значительно рассеялся, и некоторые люди начали медленно приходить в себя. Сяо Янъюэ подошёл к Ци Чжу, проверил его пульс и подтвердил, что он тоже потерял сознание из-за усталости и отравления, и примерно через полчаса должен прийти в себя.

Хотя ядовитый туман был более опасен для практикующих боевые искусства, люди, не занимающиеся ими, были более слабыми, и их потеря сознания была оправданной.

Сяо Янъюэ встал.

— Отведите хоу и этих пленников вниз, а телохранители отправятся со мной обратно в усадьбу для обыска.

Услышав, что Сяо Янъюэ собирается вернуться в усадьбу для обыска, Ци Чжу подумал, что в Обществе Хунъюэ есть много подозрительных моментов, и ему действительно стоит лично осмотреть усадьбу.

Поэтому он притворился, что только что очнулся, нахмурился и с трудом открыл глаза. Сяо Янъюэ был удивлён, что Ци Чжу так быстро пришёл в себя.

Ци Чжу сел, потирая голову, и хрипло спросил:

— Что произошло?

Сяо Янъюэ:

— Хоу, вы чувствуете себя плохо?

Ци Чжу поднял глаза на Сяо Янъюэ в крови, собираясь ответить, что всё в порядке, но его взгляд внезапно упал на башню усадьбы, которая постепенно обретала форму по мере рассеивания тумана.

Начиная с четвёртого этажа и до самого верха, в башне была вырезана огромная дыра в форме лазурного лотоса. Стены были разрушены, камни разлетались, словно лазурный лотос вырос из тела башни, прорвавшись сквозь кирпичи и камни. Каждый лепесток огромного лотоса был чётко виден, а в центре, словно красная сердцевина, была пригвождена к стене размытая фигура в красном.

Ци Чжу внутренне восхитился: искусство меча Лазурного Лотоса в Семь Шагов действительно впечатляет. Интересно, на каком этапе совершенствования сейчас находится Сяо Янъюэ.

Сяо Янъюэ заметил, что Ци Чжу смотрит на руины башни, оглянулся и спокойно спросил:

— Что-то не так?

Ци Чжу покачал головой, поднялся и сказал:

— Раз господин Глава Павильона вернулся невредимым, значит, лидер Общества Хунъюэ уничтожен? Тогда нам лучше поскорее спуститься вниз, эти пленники слишком слабы и нуждаются в лечении.

— Я вернусь в усадьбу для обыска, — сказал Сяо Янъюэ. — Хоу, спускайтесь вниз.

Ци Чжу:

— Нет, я пойду с вами. В Обществе Хунъюэ слишком много подозрительных моментов, и действительно стоит всё тщательно проверить.

— Не нужно, хоу только что очнулся, не стоит слишком много двигаться.

— Я в порядке, — настаивал Ци Чжу. — Господин Глава Павильона, я всё-таки чиновник Верховного суда. Если мы упустим какие-то важные доказательства, и Император спросит, мне будет трудно объяснить.

Сяо Янъюэ окинул Ци Чжу взглядом, думая, что, если они действительно что-то упустят, откуда Императору знать? Какое может быть наказание?

В любом случае, лидер уже мёртв, и взять с собой Ци Чжу не составит труда, поэтому Сяо Янъюэ согласился.

Ци Чжу поблагодарил и последовал за Сяо Янъюэ и остальными обратно в усадьбу. Они осмотрели усадьбу и обнаружили несколько ящиков с ядом, но это был обычный яд, вызывающий головокружение, а не тот, что растворялся в тумане и нарушал внутреннюю энергию.

http://bllate.org/book/16247/1461232