Готовый перевод The Villain Always Plays the Sweet Puppy / Злодей всегда притворяется милым щенком: Глава 18

— Ничего, просто маленькая собачка лаяла у меня в голове. — Су Цин покорно позволил Гу Цанмину помочь ему лечь.

— Если собачка в твоей голове, я ничего не могу поделать. Если бы она была снаружи, я бы прогнал ее. Ложись, чтобы не потревожить рану.

[Яояо]: …Мне так хочется опрокинуть эту миску собачьего корма.

Гу Цанмин позвал слуг убрать комнату и спросил о лекарствах. Су Цин, выспавшись, не хотел спать и лежал на боку, наблюдая за Гу Цанмином и слугами.

Неизвестно, из-за ли покушения он плохо спал прошлой ночью, но Су Цин заметил, что у Гу Цанмина под глазами появились синяки. Раньше он не замечал ничего странного, но после того, как Гу Цанмин отдал приказы слугам, Су Цин понял, что тот выглядит уставшим.

— Еще не спишь? Не можешь уснуть? — Гу Цанмин, заметив, что Су Цин смотрит на него, подошел и спросил.

Су Цин почувствовал себя пойманным на месте преступления и уткнулся лицом в подушку:

— Вы все ходите туда-сюда, как я могу спать?

Гу Цанмин тут же прогнал служанок из комнаты. Когда остались только они двое, Су Цин мысленно ругал себя за свою необдуманную фразу.

— Теперь тебя никто не побеспокоит, отдыхай. Императорский лекарь Чжан сказал, что тебе нужно несколько дней покоя. — голос Гу Цанмина был тихим, но мягким.

Су Цин чувствовал, что атмосфера стала странной, и сказал:

— Ты тоже иди спать, не нужно меня охранять. Если ты будешь здесь, я не усну. Если что-то понадобится, я позову служанок!

Гу Цанмин слегка улыбнулся:

— Хорошо!

Его улыбка медленно распространилась от тонких губ до глубоких карих глаз.

Он и Чу Мин выглядели одинаково, но их характеры были совершенно разными. Чу Мин был холодным и суровым, с ледяным взглядом, и его серьезность была известна всем.

Если Чу Мин был вечной ледяной глыбой, то Гу Цанмин — теплым весенним ветерком, мягким и заботливым, с аурой спокойствия и элегантности. Общаться с ним было гораздо проще, чем с Чу Мином.

Увидев эту улыбку, Су Цин понял, почему миллионы фанаток сходили с ума от этого лица.

Гу Цанмин лег на временно установленную в комнате кушетку и закрыл глаза.

Су Цин не ожидал, что он останется здесь спать!

Однако, видя его спящим, он не мог найти причин выгнать его. В конце концов, это была резиденция князя Чу, и этот мужчина был его «спасителем».

Его нельзя было обижать!

Су Цин разглядывал человека на кушетке. Его лицо было безупречным, с четкими чертами, которые придавали ему мужественность.

Су Цин всегда завидовал такой внешности.

Его собственные черты были слишком мягкими, поэтому он стал идолом молодежи.

Но его характер совсем не подходил для роли идола! Он был слишком бунтарским.

За эти годы Гао Канъю много раз выручал его.

Спящий Гу Цанмин выглядел спокойно и мирно. С этого ракурса его черные ресницы и прямой нос выглядели особенно выразительно. Неудивительно, что в сериале многие персонажи любили его до безумия, даже такая скромная девушка, как Су Мэй, до самой смерти продолжала любить его…

— Не спишь? Ты все время смотришь на меня. — человек на кушетке не открывал глаз, но на его губах играла насмешливая улыбка.

Су Цин почувствовал, что его поймали на месте преступления, и мысленно ругал Гу Цанмина за его хитрость. Как он узнал, что его разглядывают, даже не открывая глаз?

— Если бы князь Чу не следил за мной, как бы он узнал, что я смотрю на него? — Су Цин был недоволен и ответил с вызовом.

Гу Цанмин посмотрел на него, и в его глазах мелькнула улыбка:

— Ты ранен, и я должен за тобой следить. Тебе скучно? Я могу поговорить с тобой, чтобы развлечь тебя.

С этими словами он встал и подошел. Су Цин, видя его синяки под глазами, почувствовал раздражение и сказал:

— Спасибо! Я хочу спать!

Су Цин уткнулся лицом в подушку, но в глубине души жалел, что был так вежлив. Ему нужно было всего 4 очка симпатии, чтобы уйти, и сейчас он должен был воспользоваться моментом!

Гу Цанмин посмотрел на его круглую голову, подошел и погладил ее:

— Не задохнись! Если хочешь спать, отдыхай, я тебя не побеспокою.

С этими словами он нежно погладил его волосы и вернулся на кушетку.

[Система]: Поздравляем хозяина, вы получили еще 3 очка симпатии! Это был поглаживание головы~ Главный герой такой милый!

Су Цин едва сдержался, чтобы не выругаться! К черту это поглаживание головы! Если бы в родном мире кто-то так трогал его волосы, он бы моментально взорвался!

[Яояо]: Хозяин, у нас теперь 39 очков симпатии. Осталось всего одно, и ты сможешь вернуться. Разве это не слишком легко?

— Легкость — это плохо? Ты хочешь, чтобы я здесь умер? — Су Цин не мог сорваться на Гу Цанмина, поэтому мысленно кричал на Яояо.

[Яояо]: Хозяин, ты… действительно страшный! Хнык, не хочу с тобой разговаривать!

После этого в голове Су Цина воцарилась тишина, но его настроение все еще было на грани взрыва.

Неизвестно, когда он снова уснул, возможно, из-за потери крови он стал сонливым.

Когда он проснулся, уже был вечер. Гу Цанмин сидел у кровати с чашкой черного лекарства и мягко сказал:

— Проснулся? Вставай и выпей лекарство, потом поужинаем.

Су Цин никогда не пил китайскую медицину. Даже таблетки были для него мучением, а это лекарство было отвратительным на вкус и запах!

— Если я выпью это, я не смогу есть.

— Оно не горькое, с легкой сладостью. Господин Чжан сказал, что лучше пить до еды. Если ты съешь немного, я позже закажу тебе перекус.

Да, если бы Гу Цанмин был женщиной, он был бы очень заботливым.

Но он был мужчиной, и к тому же выглядел как Чу Мин!

Су Цин не смог устоять перед его уговорами и встал, чтобы выпить лекарство. Все-таки здоровье было его собственным, и, возможно, он скоро получит последнее необходимое очко симпатии!

Как оказалось, Су Цин сделал правильный выбор.

Гу Цанмин помог ему сесть и накормил его лекарством. Оно действительно не было горьким, но запах был ужасным! Су Цин выпил несколько глотков и начал давиться. Гу Цанмин дал ему кусочек коричневого сахара, и Су Цин, не раздумывая, взял его с его руки.

[Система]: Поздравляем хозяина, вы получили 6 очков симпатии!

Су Цин наконец понял, как зарабатывать очки: нужно было показать слабость, чтобы вызвать у главного героя желание помочь.

К черту этого лицемера!

Теперь у него было 45 очков симпатии, достаточно для возвращения, и Су Цин перестал церемониться с Гу Цанмином, наслаждаясь оставшимся временем.

Единственное, что его огорчало, — это рана, из-за которой он был прикован к постели.

Фраза «близость к воде помогает поймать рыбу» оказалась правдой. Хотя он не старался специально зарабатывать очки, он легко получил еще 9, и перед сном у него было 54 очка симпатии.

Такой успех был неожиданным, но приятным. Су Цин лежал в постели с закрытыми глазами, с нетерпением ожидая наступления полуночи.

*

Су Цин с удовольствием потянулся. Голова немного болела, но это не портило его настроения.

Он снова был дома. Белый потолок и хрустальная люстра — все это вызывало у него радость.

На тумбочке зазвонил телефон. Су Цин взглянул на него и ответил. Голос Гао Канъю звучал устало:

— Скажи, какие у тебя отношения с Чу Мином?

— Какие отношения? Мы враги! Ты же знаешь это не первый день. — Су Цин, в одних трусах, встал с кровати и начал искать тапочки, но, обойдя кровать, так и не нашел их, поэтому пошел босиком.

— Да, вчера ты сел в роскошный автомобиль своего врага и поехал в свою квартиру. Твой враг провел около часа в твоем районе. У вас неплохие отношения, да? — Гао Канъю не скрывал сарказма.

[Отсутствуют]

http://bllate.org/book/16245/1460757