Готовый перевод The Villain Always Plays the Sweet Puppy / Злодей всегда притворяется милым щенком: Глава 4

Су Цин в душе ругался, но на лице сохранял улыбку. Когда он заработает 10 очков, он вернётся в свой мир и вытащит Чу Мина на разборки, иначе не успокоится!

— Мне кажется, молодой господин Су очень интересен.

«Да, ты интересен, вся твоя семья интересна! Отец убивает сына, брат убивает брата…»

— Ваше высочество, не защищайте его, он просто избалован дома, поэтому ведёт себя так бесцеремонно, — вежливо сказала Су Мэй. После выходки Су Цина она явно расслабилась, исчезла неловкость, и она стала смелее.

— Мне нравится его прямолинейность.

«Тебе нравится? Лицемер! У меня ни одного очка симпатии не прибавилось!» Су Цин злился.

Сначала он получил два балла и подумал, что это легко, но теперь его энтузиазм значительно поугас.

Он совершенно не понимал, по какому принципу система начисляет очки, и теперь не знал, как дальше зарабатывать симпатию.

Так как они пришли уже поздно, сёстры Су не задержались в резиденции князя Чу надолго, и Су Мэй вскоре попрощалась. Су Цин, не получив больше очков симпатии, чувствовал себя подавленным, но, чтобы оставить хорошее впечатление у своего покровителя, он не показывал своего раздражения.

В конце концов, ему нужно было заработать ещё 8 очков, и он должен был продолжать угождать главному герою.

Гу Цанмин поручил управляющему Вану проводить сестёр Су, а сам остался под крыльцом переднего зала, наблюдая за юношей, который оглядывался через каждые три шага. Его взгляд становился всё более задумчивым. Хотя он не знал, почему Су Цин сегодня так неожиданно навестил его и проявил чрезмерную любезность, но его настойчивое приглашение на охоту говорило о том, что завтрашний день будет не просто развлечением.

Его заинтересовало, какой заговор скрывается за спиной Су Цина.

***

Войдя в карету, Су Мэй сказала:

— Ты сегодня вёл себя слишком неприлично, хорошо, что его высочество оказался великодушным и не обратил на это внимания.

«Да, конечно, он такой идеальный главный герой, если бы он стал обращать внимание на такие мелочи, это бы не соответствовало его образу». Су Цин мысленно издевался.

— Сестра, ты, случайно, не влюбилась в него?

— Ты, проклятая обезьяна, если ещё раз такое скажешь, я тебе рот порву! — Су Мэй покраснела от смущения и ударила Су Цина кулаком.

Су Цин даже не стал уклоняться, удар был лёгкий, ведь она была настоящей благородной девицей.

— Но я думаю, что такой прямолинейный мужчина, как он, тебе не подходит. Он выглядит таким идеальным, но на самом деле не умеет быть романтичным, всё время говорит о государстве и патриотизме, просто обманывает таких наивных девушек, как ты. Он не годится в мужья.

Су Мэй нахмурилась:

— Где ты такое набрался? Ты говоришь полную чепуху. Обсуждать людей за их спиной — это не по-джентльменски. Цин, ты уже не маленький, пора бы повзрослеть, и больше таких слов не говори.

Глядя на эту девушку, которая смотрела на него с разочарованием, Су Цин едва сдерживал смех. «Ладно, сейчас я просто играю роль, буду вести себя как послушный брат, а когда наберу десять очков симпатии, попрощаюсь со всем этим…»

На следующий день Су Цин рано утром отправился к воротам резиденции князя Чу.

[Хозяин, ты молодец. Держись, вчера мы потеряли одно очко симпатии, сегодня осталось только два…] — подбадривала его Яояо.

— Знаю, не напоминай, он уже выходит.

Су Цин поспешил навстречу:

— Ваше высочество, я ждал вас уже давно.

[Хозяин, подожди… Твой нетерпеливый тон и эти слова… Мне кажется, ты взял сценарий какой-то женской роли!]

— Чтобы вызвать симпатию у мужчины, самый простой способ — это кокетничать и быть милым, верно?

[Но ты же мужчина, это… не слишком ли странно?]

— Я человек с чистыми помыслами, ничего страшного, просто сыграю женскую роль. Будущий актёр ничего не боится, — Су Цин слегка поднял своё миловидное лицо и улыбнулся особенно ярко и… подобострастно.

[Будущий актёр… Хозяин, ты мечтаешь?]

— Ты слишком много болтаешь.

[Ого! Хозяин, ты снова получил очко симпатии, это… невероятно. У этого главного героя вкусы немного… странные] — Яояо задумалась.

Су Цин внутренне улыбнулся. Он знал сценарий наизусть, разве он не понимал этого идеального главного героя? У идеального героя был брат, которого отравили, когда его мать была беременна, и тот родился умственно отсталым. Этот брат любил играть с главным героем.

Главный герой, конечно, проявлял свою идеальность и заботился о нём, а тот иногда кокетничал и вёл себя глупо, вызывая у главного героя желание защитить его. К сожалению, брат всё же не смог избежать своей судьбы.

Теперь, глядя на его «восхищение», возможно, идеальный герой видел в нём своего умственно отсталого брата.

«Тьфу! Разве я такой?»

— Так нетерпелив? — Гу Цанмин слегка улыбнулся, и его лицо ожило.

Су Цин на мгновение замер. «Чёрт возьми, идеальный герой действительно красив, как и Чу Мин».

— Да! Я жалею, что не познакомился с вашим высочеством раньше.

— Разве мы не знакомы уже давно? — Гу Цанмин слегка прищурился.

Су Цин мысленно ругал себя за неправильный выбор слов, но Гу Цанмин не обратил на это внимания, лишь огляделся вокруг:

— Ты один? Где твоя лошадь?

— Карета уже уехала, — он отослал Чжан Ци, чтобы не раскрыть, что он самозванец. К тому же он хотел сохранить лицо. Кокетничать перед мужчиной — это позор, и чем меньше людей знает об этом, тем лучше.

— Разве ты не хотел охотиться? Разве на карете можно охотиться? Или ты хочешь пешком, как охотник? — с улыбкой спросил Гу Цанмин.

Если и была разница между Гу Цанмином и Чу Мином, то это была их аура. Гу Цанмин казался мягким и приятным в общении, а Чу Мин был холодным и неприступным, но при этом его называли богом.

Женский вкус всегда был для Су Цина загадкой.

После этих слов слуга Ли Ши подвёл крепкого коричневого коня. Су Цин с искренним выражением лица сказал:

— Ваше высочество, я забыл привести свою лошадь, может, вы одолжите мне одну из ваших?

Он говорил так естественно, словно отказ Гу Цанмина был бы невежливым.

Гу Цанмин улыбнулся и велел Ли Ши привести ему Цзылю.

Су Цин был не самым опытным наездником. В юности он специально учился, но был ленив и быстро терял интерес. Позже, когда он попал в шоу-бизнес, иногда приходилось ездить верхом на съёмках исторических драм, и если не использовались спецэффекты, он сам садился на лошадь.

Они выехали за город, и Су Цин, не зная дороги, следовал за Гу Цанмином. Ему было всё равно, куда ехать, главное — заработать очки симпатии, но это оказалось не так просто, и правила были запутанными.

По дороге за город Су Цин специально искал, кому можно помочь, чтобы заработать очки симпатии перед Гу Цанмином. Он подал милостыню нескольким нищим, но ни одного очка не получил.

«Видимо, в глазах Гу Цанмина это было незначительным. Похоже, этот идеальный герой не такой уж идеальный, если у него нет сострадания».

Гу Цанмин, наблюдая за чрезмерной активностью Су Цина, который подавал милостыню профессиональным нищим, начал сомневаться, не сошёл ли тот с ума. Но, видя его глуповатое поведение, решил, что это забавно, и ничего не сказал.

Они добрались до Горы Десяти Тысяч Лет, где проходили королевские охоты каждый год, но в обычное время здесь, кроме стражников у ворот, никого не было.

Сегодня Гу Цанмин взял с собой лишь несколько приближённых слуг. Он передал Су Цину лук, и тому пришлось взять его, хотя он никогда не охотился. Он просто наблюдал, как Гу Цанмин и его слуги занимались своим делом.

В горах было много дичи: то пробегали олени, то прыгали зайцы, в лесу летали птицы. Су Цин увидел, как Гу Цанмин натянул тетиву, выстрелил и сбил зайца.

Это было слишком круто.

http://bllate.org/book/16245/1460688