Готовый перевод Underworld Private Kitchen / Фирменные блюда загробного мира: Глава 24

Долгое время не получая ответа от Бай Сюйяо, Шэнь Цин обернулся и посмотрел на него. Этот обжора всё ещё крутился вокруг кухонного стола, где лежали уже готовые жареные воквамы. Каждый из них был чуть длиннее пальца взрослого человека, и Бай Сюйяо съедал их по одному за раз. Из полной тарелки воквамов осталась только половина. Рецепт жареных воквамов был крайне прост — их просто солили и обжаривали в масле. Мясо воквама нежное, и главное в нём — это его свежий вкус. Поэтому Шэнь Цин выбрал самый простой способ приготовления, и вот теперь Бай Сюйяо воспользовался этим! Неудивительно, что сегодня он так активно предлагал помощь на кухне!

— Бай Сюйяо!

— М-м? — Бай Сюйяо быстро убрал руку за спину и с серьёзным выражением лица повернулся к Шэнь Цину. — В чём дело?

— Отдай мне грибы, а потом проваливай, иначе на обед можешь не рассчитывать. — Шэнь Цин выглядел холодным и безжалостным.

— Ох… — Бай Сюйяо облизнул губы, передал Шэнь Цину грибы, несколько раз с сожалением посмотрел на воквамов и, уныло опустив голову, вышел из кухни, прислонившись к дверному косяку и продолжая заглядывать внутрь.

Шэнь Цин высыпал грибы в глиняный горшок, убавил огонь и начал готовить последнее блюдо из речных деликатесов — креветки в соусе. Креветки уже были обработаны, большая миска с зеленовато-белыми креветками, замаринованными в рисовом вине, стояла на кухонном столе. Рядом был соус, приготовленный из соевого соуса, уксуса, сахара, воды и кукурузного крахмала. В сковороду Шэнь Цин налил чуть больше оливкового масла, разогрел его на среднем огне и, когда масло нагрелось до нужной температуры, выложил креветки, обжаривая их до тех пор, пока они не покраснели с обеих сторон. Затем он немного прижал их лопаткой, чтобы максимально выделить креветочный сок, после чего вынул их, оставив немного масла на сковороде. В него он добавил ломтики имбиря и зелёный лук, обжарил до появления аромата, затем влил соус, добавил креветки и немного рисового вина. Накрыв крышкой, он дал соусу увариться, а через три минуты добавил соль, и блюдо было готово.

Шэнь Цин с нетерпением ждал, чтобы попробовать креветки, выращенные в его пространстве. Он вообще любил морепродукты и речные деликатесы. К этому времени суп в глиняном горшке тоже был готов. Шэнь Цин добавил в него немного соли и перца для вкуса, а перед подачей посыпал рубленым чесноком и зелёным луком. Белый суп с яркими зелёными вкраплениями выглядел очень аппетитно.

На небольшом столе стояли три блюда и суп: глиняный горшок с грибами и рыбой, жареные воквамы, креветки в соусе и жареные овощи с мясом. Человек и призрак сидели друг напротив друга, не глядя друг на друга, их взгляды блуждали по тарелкам. Бай Сюйяо украдкой посмотрел на Шэнь Цина, выражая явное недовольство. Этот человек просто смотрел и не говорил, чтобы начали есть. Учитывая предыдущий урок, Бай Сюйяо действительно не решался начать первым, ведь быть выгнанным за то, что украл еду, было слишком унизительно.

— Тук-тук.

Как раз в момент, когда они собирались приступить к еде, раздался стук в дверь. Бай Сюйяо сделал вид, что не слышит, но Шэнь Цин пнул его по ноге.

— Открой дверь.

Бай Сюйяо уже коснулся палочками нежного, горячего рыбного мяса, но, услышав слова Шэнь Цина, его рука замерла. Раздражённо он швырнул палочки и покорно пошёл открывать дверь.

— Цуй Юй? Зачем ты пришёл?

Шэнь Цин, держа во рту маленького воквама, поднял глаза и взглянул на гостя. Тот выглядел на двадцать семь или двадцать восемь лет, был одет в белые брюки и рубашку, имел стройное телосложение, лицо, словно выточенное из яшмы, и носил безрамные очки. Уголки его губ были слегка приподняты в улыбке, и он выглядел очень изящно, словно древний учёный, излучающий аристократизм. Рядом с ним Бай Сюйяо казался настоящим хулиганом.

Бай Сюйяо считал, что хотя они с Цуй Юем были в хороших отношениях и даже делились друг с другом некоторыми секретами, тот пришёл в самое неподходящее время. Сейчас Бай Сюйяо был явно не рад его видеть. Он впустил гостя, но не стал с ним разговаривать, а просто сел за стол и, обратившись к Шэнь Цину, сказал:

— Это Цуй Юй.

После чего опустил голову и спокойно продолжил есть.

Шэнь Цин и Цуй Юй уже привыкли к высокомерному поведению Бай Сюйяо, особенно Цуй Юй. Он совершенно естественно сел на противоположной стороне стола и с улыбкой сказал:

— Господин Шэнь, извините за беспокойство. Мы с Бай Сюйяо коллеги.

Шэнь Цин кивнул. У него не было времени заниматься гостем, но и оставлять его просто так тоже было нельзя. Он вежливо предложил:

— Господин Цуй, может, поедите с нами?

Цуй Юй с радостью согласился:

— Спасибо. Вы можете просто называть меня Цуй Юй.

— Хе-хе.

Шэнь Цин снова пнул Бай Сюйяо, на этот раз сильнее, чем в прошлый раз.

— Принеси посуду.

Бай Сюйяо, раздражённо нахмурившись, пробормотал:

— Сам иди, не мешай мне!

Когда Шэнь Цин пнул Бай Сюйяо, в глазах Цуй Юя мелькнуло что-то странное. А когда Бай Сюйяо не показал ни малейшего признака гнева, Цуй Юй заинтересовался Шэнь Цином ещё больше. Поправив очки, он сказал Бай Сюйяо:

— Не беспокойтесь, я сам справлюсь.

Блюда, приготовленные Шэнь Цином, были в больших порциях, но у трёх обжор аппетит был невероятным. Они всё съели, но всё равно осталось чувство лёгкого неудовлетворения. Хотя они и не наелись досыта, но, учитывая, что Бай Сюйяо уже давно не ел мясо, он был в хорошем настроении. Откинувшись на диван, он спросил Цуй Юя:

— Зачем ты пришёл?

— В регионе Хуанань возникли некоторые проблемы, и начальник отправил меня разобраться.

— А зачем ты ко мне пришёл? Ты уже поел, так что проваливай.

Бай Сюйяо посмотрел на закрытую дверь комнаты Шэнь Цина, думая, чем же тот сейчас занят, и не хотел больше тратить время на разговоры с Цуй Юем.

Цуй Юй улыбнулся, положив руку на спинку дивана, и его взгляд скользнул в сторону двери Шэнь Цина.

— Я думал, что ты стал более терпимым, но ты всё такой же грубиян. Начальник сказал, что ты всё время сидишь здесь без дела, и это слишком печально. Он хочет, чтобы ты поехал со мной.

— Он просто завидует!

Бай Сюйяо оскалился, его глаза сверкали от гордости.

— Я не поеду, я занят.

— Ты занят?

Цуй Юй приподнял бровь, и в его глазах мелькнул лукавый блеск.

— Если ты занят, я могу поручить другому призраку заниматься делами Шэнь Цина, чтобы ты мог сосредоточиться на поездке в Хуанань.

— Не надо играть в эти игры! Ладно, скажи, что случилось в Хуанане, что ты хочешь, чтобы я поехал с тобой?

— Несколько крупных семей охотников за призраками в регионе Хуанань в последнее время очень часто вызывают Генералов Инь, но те не обнаружили никаких следов злых духов. Кроме того, — здесь Цуй Юй, который до этого момента всё время улыбался, сжал губы, и его очки слегка опустились на нос, — три имени исчезли из Книги Жизни и Смерти.

Бай Сюйяо всё понял. Неудивительно, что Цуй Юй был так явно недоволен. Он отвечал за Книгу Жизни и Смерти, управлял жизнями и смертями людей и даже разработал систему сетевых программ для Подземного мира. Но независимо от того, жив человек или мёртв, его имя и записи о его добрых и злых деяниях никогда не исчезали из Книги или системы. Если в этом возникли проблемы, это было прямым ударом по репутации Судьи Цуй.

— Ц-ц, не надо тут хмуриться. Завтра разберёмся.

— Хорошо.

Бай Сюйяо согласился, и Цуй Юй тут же исчез.

Как только Цуй Юй ушёл, Бай Сюйяо тут же спрыгнул с дивана и подошёл к двери Шэнь Цина, громко крикнув:

— Красавчик, я вхожу!

После чего просто прошёл сквозь дверь и, встретившись с Шэнь Цином, заявил:

— В этот раз я предупредил.

Шэнь Цин не стал спорить с Бай Сюйяо.

— Что нужно?

— Красавчик, поехали в Хуанань! Там много знаменитых гор и рек, множество достопримечательностей!

Бай Сюйяо сел на кровать, развернул стул Шэнь Цина лицом к себе и, бессознательно касаясь его колена своим, сказал:

— Поехали, сейчас погода уже не жаркая, самое время для путешествий. Я тебя прямо туда перенесу.

— Регион Хуанань? Семья Яо Юаня находится в Хуанане, да? Охотники за призраками…

Шэнь Цин постукивал пальцами по подлокотнику кресла, изучающе глядя на Бай Сюйяо.

— Ты едешь ловить призраков, да?

— Мы едем в основном для путешествия, а заодно посмотрим, как Цуй Юй ловит призраков. Договорились!

Бай Сюйяо потрепал Шэнь Цина по голове и убежал, мысленно хваля себя за то, что договорился о еде!

…

На следующий день… ну, точнее, около трёх часов ночи, что уже можно считать следующим днём, Цуй Юй снова пришёл к Шэнь Цину. Он не был удивлён решением Шэнь Цина поехать с ними, но к Бай Сюйяо у него было явное желание схватиться за голову.

— Давай, красавчик, обними меня покрепче!

Бай Сюйяо широко раскинул руки.

— Я тебя перенесу.

Шэнь Цин закатил глаза.

— Тогда я не еду. Счастливого пути.

[Авторских примечаний нет]

http://bllate.org/book/16244/1460504