Готовый перевод The Yin-Yang Merit Turtle / Черепаха Инь-Ян и Накопленная Добродетель: Глава 31

Затем он сменил выражение лица и повернулся к Юйвэнь Жую:

— Мир и вправду так мал? Мы снова встретились.

Юйвэнь Жуй посмотрел на него и медленно произнес:

— Возможно, это и называется «судьба сводит людей, даже если они разделены тысячами ли»?

Е Фэйхун почувствовал, как его щёки слегка запылали. К счастью, сейчас была ночь, и даже при свете фонарей это не было так заметно, как днём. Смущённый, он не мог придумать подходящей темы для разговора и лишь указал на зал аукциона драгоценностей:

— Старший брат, ты ведь тоже пришёл на этот аукцион?

Юйвэнь Жуй действительно пришёл на этот аукцион, но это было второстепенно.

Если ты вдруг влюбляешься в кого-то, а этот человек то и дело исчезает, и, как бы ты ни старался, не можешь его найти… Юйвэнь Жуй, вероятно, испытывал нечто подобное.

Он знал, что у Е Фэйхуна необычное прошлое, и предполагал, что здесь могут быть какие-то тайны, которые нельзя обсуждать с посторонними. Это чувство бессилия стало для него стимулом для дальнейших усилий. Пока что он решил не предпринимать активных действий.

Но вчера Е Фэйхун внезапно появился снова.

И заказал билет на остров Гонконг.

Юйвэнь Жую как раз были нужны несколько лотов с этого аукциона, и он уже поручил своим подчинённым заняться этим. Но теперь капризный босс сам взял дело в свои руки.

Раз случилось один раз, то будет и второй, и третий. Босс в последнее время часто ведёт себя странно, и его подчинённые уже начинают привыкать. Через несколько раз они, вероятно, перестанут удивляться.

Юйвэнь Жуй прибыл на остров Гонконг только сегодня днём.

Он не стал спешить искать Е Фэйхуна, а просто заказал специальное приглашение на аукцион. Очень удачно, что их места оказались рядом.

У Юйвэнь Жуя не было опыта ухаживания за любимым человеком, да и если бы он был, вряд ли опыт с его родной планеты подошёл бы землянину. Не зря же есть поговорка: «В чужой монастырь со своим уставом не ходят».

Он купил несколько книг вроде «Сто вопросов о любви», «Полный сборник романтических приёмов», «Как завоевать сердце любимого», «Ты действительно понимаешь мужчину?», «Сладкое сердце президента», «Эксклюзивная любовь» и так далее, прочитал их все и в итоге глубоко проникся идеями, даже объединил их в единое целое.

Юйвэнь Жуй не был глупым, он понимал, что не всё в этих книгах достоверно, но, собрав лучшее из разных источников, он мог извлечь пользу.

«Чтобы создать случайную встречу, часто появляйся перед ним, чтобы он почувствовал, что между вами есть прекрасная связь. Но помни, не делай это нарочито, чтобы он не подумал, что ты сталкер или психопат. Должно быть ощущение „О, ты тоже здесь?“. Правильно подтолкни его, и всё обязательно сложится само собой». Юйвэнь Жуй считал этот совет очень полезным и решил следовать ему.

У него были деньги, власть и доступ к передовым технологиям. Если бы Е Фэйхун не вёл себя так непредсказуемо, постоянно меняя маски и перемещаясь, они, возможно, уже были бы вместе.

В тот день, как только Юйвэнь Жуй прибыл на остров Гонконг, он почувствовал странное притяжение.

Вторая нефритовая подвеска с витым драконом нашла своего хозяина!

Затем, подойдя к входу на аукцион, он стал свидетелем этой удивительной сцены.

Во-первых, А-Сюань подарила нефритовую подвеску Е Фэйхуну?

Во-вторых, Цю Цзыцзинь ищет смерти.

В-третьих, кто эта чернолицая женщина, сопровождающая Е Фэйхуна?

А что касается Вэнь Сунтао, который изначально хотел подкатить к Е Фэйхуну? Он сам нашел свою смерть, так что о нём можно не упоминать.

Юйвэнь Жуй не был образцом добродетели, и эти три вопроса по очереди пронеслись в его голове, каждый из них причинял ему боль. Затем он улыбнулся Е Фэйхуну самой мягкой улыбкой, от которой щёки Е Фэйхуна стали ещё горячее.

Хи-хи-хи-хи, она обязательно станет моей королевой, моей королевой, моей королевой…

Когда Е Фэйхун, словно в тумане, последовал за Юйвэнь Жуем и сел на своё место, он наконец вернулся к нормальному состоянию и с лёгким удивлением сказал:

— Наши места оказались рядом!

Юйвэнь Жуй кивнул ему:

— Да, действительно неожиданно.

Сидящая между ними Хань Ин вдруг вставила:

— Вы что, считаете меня мёртвой?

Она чувствовала, что вся светится!

Но жизнь без роли третьего лишнего всегда несовершенна. Хань Ин всю дорогу была фоном, которого игнорировали снова и снова… Эх, эти парни! Поэтому, когда она наконец получила возможность проявить себя, она решила, что будет сидеть между ними, несмотря ни на что!

Е Фэйхун сохранял своё изысканное поведение и представил Юйвэнь Жуя:

— Это Хань Ин, моя двоюродная сестра.

Затем он бросил на Хань Ин угрожающий взгляд и добавил:

— Это Юйвэнь Жуй, тот самый, который основал корпорацию «Дунли», мой старший брат по учёбе.

Хань Ин холодно поздоровалась с Юйвэнь Жуем. Чёрт возьми, этот Е Маомао, просто пустая трата времени. Если это не тот самый любовник, которого он выбрал, она готова перевернуть своё имя вверх ногами! Посмотри на него, весь сияющий, словно боится, что никто не заметит, что он влюблён. Эх, с таким бестолковым двоюродным братом, как она, родственникам приходится проявлять характер, чтобы он не воспользовался ситуацией.

Юйвэнь Жуй с изысканной улыбкой посмотрел на Хань Ин. О, так это младшая сестра. Она совсем не похожа на А-Хуна.

Аукцион ещё не начался, и Е Фэйхун заговорил с Юйвэнь Жуем.

В основном потому, что он почти никого из гостей не знал, а этот молодой господин Цю всё время оборачивался и смотрел на него. Е Фэйхун несколько раз презрительно посмотрел на него.

— Старший брат, какой лот тебе понравился? У нас нет конфликтов, правда?

Юйвэнь Жуй улыбнулся:

— Не волнуйся, я не буду с тобой соперничать.

— Тогда заранее скажу тебе, я хочу этот нефритовый гроб… — Е Фэйхун приблизился и тихо прошептал:

— Если кто-то вмешается, старший брат, помоги мне разобраться с ними.

На столе в зале аукциона лежал каталог лотов, красочно оформленный альбом. Е Фэйхун открыл одну из страниц и показал Юйвэнь Жую нефритовый гроб.

На самом деле, этот нефритовый гроб не совсем соответствовал его ожиданиям.

Гроб был около метра в длину, шириной и высотой примерно в один фут, что редкость для изделий из цельного куска нефрита. На нём были выгравированы сложные узоры, очень древние и величественные. Однако можно было заметить, что материал был не самого высокого качества, с непрозрачным сероватым оттенком и чёрно-белыми прожилками в некоторых местах. Гроб был окружён холодной энергией обиды. Е Фэйхун подсчитал, что этому гробу более двух тысяч лет, и изначально он использовался для изготовления человеческих фигурок, причём детских.

Конфуций однажды сказал очень злую фразу: «Разве у тех, кто начал делать человеческие фигурки, не будет потомков?»

Здесь «фигурки» означали человеческие жертвы.

В древности, когда умирал знатный человек, его хоронили вместе с частью слуг. Этот обычай со временем впитал в себя множество магических и зловещих ритуалов. Люди верили, что фигурки, изготовленные с помощью определённых обрядов, после смерти хозяина продолжают служить ему, охраняя покой могилы до конца времён. Это соответствовало психологии правящего класса: они жили в роскоши, но больше всего боялись страданий после смерти. В конце концов, слуги для них уже не были людьми.

Поскольку считалось, что дети обладают самой сильной иньской энергией, многие фигурки изготавливались из детей и даже младенцев. Их сначала изнуряли, затем убивали жестокими способами и запечатывали в нефритовый гроб с помощью гвоздей из персикового дерева. Е Фэйхун не знал, из какой гробницы был выкопан этот гроб, но, по его мнению, от грабителей до аукционного дома — все эти люди были достаточно смелы, чтобы рисковать жизнью ради денег. Такая сильная энергия обиды, вероятно, уже стоила кому-то жизни.

Этот гроб принесёт несчастье любому, кто его купит.

Вчера Е Фэйхун долго рассматривал гроб через стеклянную витрину и пришёл к выводу, что материал действительно близок к нефриту инь-ян, но не идеален. Если хранить в нём цветок добродетели, он, конечно, продлит его срок службы — примерно на год, но за это время эффективность цветка будет постепенно снижаться, и если его вовремя не съесть, он в конечном итоге будет потрачен впустую.

Но он всё равно собирался купить этот гроб.

Во-первых, чтобы очистить энергию обиды и спасти невинных людей от смерти, что уже немалая добродетель.

http://bllate.org/book/16243/1460447