Готовый перевод The Yin-Yang Merit Turtle / Черепаха Инь-Ян и Накопленная Добродетель: Глава 15

В современную эпоху благодаря стремительному развитию технологий самый трудоёмкий этап «поиска дракона» значительно упростился. Однако оставшиеся четыре этапа, особенно поиск точки акупунктуры, для большинства мастеров фэншуй по-прежнему остаются невероятно сложными. Никто не может с уверенностью утверждать, что достигнет успеха.

Самое удивительное в черепахе добродетели инь-ян — это её глаза, способные проникать сквозь внешнюю оболочку и видеть суть вещей.

Е Фэйхун проехал на машине через Западные горы и остановился в небольшой, едва заметной долине. Выйдя из машины, он прислонился к двери и поднял взгляд вверх.

Это было поистине величественное зрелище!

В его глазах над горами поднималась дымка, напоминающая энергетическую жилу. Она простиралась так далеко, что невозможно было увидеть ни начала, ни конца, но её потрясающая мощь завораживала душу, оставляя его в состоянии глубокого потрясения.

С древних времён существовало поверье, что Западные горы Пекина — это начало драконьей жилы Тайхан. То есть Западные горы — это голова дракона, которая защищает западную и северную части имперской столицы, словно дракон, извергающий жемчужину, что и породило благословение шести династий, правивших здесь.

На самом деле в учении фэншуй драконья жила подобна гигантскому дракону, который постоянно перемещается и изменяется. Современная имперская столица начала своё развитие во времена династии Юань, а в эпохи Мин и Цин она была ещё более усовершенствована, и так продолжалось до наших дней.

Сравнение гор с драконьей жилой — это своего рода «определение по форме и образу».

В реальной жизни «определение по форме и образу» встречается довольно часто. Например, если гора напоминает обезьяну, её называют «Обезьяньей горой», а если вершина похожа на красавицу, то «Пиком Красавицы». Также есть «Озеро Солнца и Луны», «Гора Волчьих Зубов» и другие названия. Хотя это может казаться субъективным, странно, что после того как название закрепляется, люди начинают замечать, что оно становится всё более подходящим, словно неодушевлённые объекты обретают душу.

Если горы — это дракон, то у него должны быть рога, когти и хребет. Но поскольку люди ориентируются лишь на внешнее сходство, то где именно находятся рога, а где голова? Кто может точно сказать? Одни считают, что это рога, другие — что это пасть.

У каждой школы свои взгляды, и никто не может убедить другую. Добавьте к этому бесчисленное количество мошенников, и станет понятно, почему в современном мире всё меньше людей верят в фэншуй. Настоящие мастера встречаются крайне редко.

Для других мастеров фэншуй «определение по форме и образу» — это удача, но для черепахи добродетели инь-ян всё иначе. Они видят всё своими глазами и точно знают, что есть что. Если они видят дракона, то уже не спутают, где голова, а где хвост.

Сейчас Е Фэйхун стоял в районе нижней челюсти дракона.

Как говорится, «жемчужина дракона находится под челюстью». Здесь «под челюстью» означает именно нижнюю часть.

В своё время один из предков, проявив изобретательность, обошёл голову дракона, Западные горы, и спрятал сокровище в месте, где находится драконья жемчужина. Следует отметить, что с тех пор как династия Юань установила свою столицу, Западные горы стали популярным местом для строительства дворцов из-за их близости к императорскому дворцу и благоприятного фэншуй. Каждая династия стремилась возводить здесь свои резиденции. Из-за активного строительства была велика вероятность, что сокровища могли быть случайно обнаружены и выкопаны.

По сравнению с головой дракона место, где находится жемчужина, не уступает по значимости, но при этом оно более скромное и скрытое, что делает его гораздо безопаснее.

Е Фэйхун ехал на машине и заметил, что он всё дальше уходит в глушь. По сравнению с Западными горами здесь было гораздо меньше людей. У подножия горы можно было увидеть несколько деревень, которые, хотя и не были такими отсталыми, как в отдалённых районах, всё же выглядели как обычные сельские поселения с одноэтажными домами и грунтовыми дорогами. Некоторые местные жители, узнав его машину — Land Rover, останавливались и смотрели в его сторону.

Земля Драконьей Жемчужины отличалась от других мест с благоприятным фэншуй, так как «жемчужина» была скрыта, и её нужно было активировать, чтобы проявить свою силу. Насколько знал Е Фэйхун, в современном мире фэншуй мнения о том, существует ли драконья жемчужина, всё ещё расходятся, не говоря уже о её использовании.

Поэтому местные жители, живущие здесь поколениями, на самом деле владели сокровищем, даже не подозревая об этом.

Е Фэйхун вздохнул, запер машину, собрал полный рюкзак, переоделся, взял армейский нож длиной около метра и, пристегнув пистолет к поясу, глубоко вдохнул и направился в горы.

Сейчас была ранняя осень, и у подножия горы можно было обойтись в футболке и длинных брюках, но по мере подъёма температура становилась всё холоднее. Е Фэйхун надел штормовку и перед каждым шагом раздвигал траву ножом, опасаясь, что из кустов может выскочить змея. Укус был бы не шуткой.

Этот путь занял у него почти два часа.

К счастью, последние несколько лет каждое лето Е Фэйхун проводил месяц в армии на тренировках.

С детства он был физически развит и сильнее своих сверстников, но из-за своей привлекательной внешности во время тренировок всегда находились те, кто считал его слабаком. Однако те, кто пытался его «пощупать», в итоге получали по лицу. Обладая таким талантом, его старшие родственники втайне мечтали, чтобы он пошёл в армию. Если бы не упрямство Е Фэйхуна, он бы сейчас служил вместе со своим старшим братом.

Все усилия окупаются. Е Фэйхун открыл бутылку минеральной воды и сделал несколько глотков. До цели оставалось уже недалеко.

Ещё через полчаса упорной ходьбы, повернув за угол, он увидел небольшую долину, которая выглядела совершенно обыденно. Любой человек сказал бы, что она ничем не отличается от других горных уголков.

Но в глазах Е Фэйхуна вся эта долина была окутана поднимающимися облаками, словно излучала мягкий свет сокровища.

Даже если драконья жемчужина скрыта, драконы по своей природе горды и не скрывают своей энергии. Если кто-то попытается повредить жемчужину, вся драконья жила разгневается, и дух жилы уничтожит наглеца на месте!

Е Фэйхун выдохнул, взял армейский нож и начал постукивать им по земле и скалам, внимательно всматриваясь, чтобы точно определить, где именно спрятаны сокровища.

Прошли тысячелетия, и с тех пор как предок закопал сокровища, это место сильно изменилось. Он не мог полагаться на наследуемую память, чтобы найти нужное место.

Прошло ещё полчаса, солнце медленно клонилось к закату, и свет стал слабее.

Наконец Е Фэйхун определил место, где находятся сокровища.

Но на его лице не было радости, только вздох.

— Я знал, что это не будет легко!

Сейчас возникло две проблемы.

Во-первых, сокровища были закопаны слишком глубоко — примерно на три метра. И это сплошной камень! Ему предстояло одному копать, и он уже представлял, сколько времени это займёт.

Во-вторых, копая так глубоко, он мог случайно разозлить драконью жилу.

— Что ты задумал, мелкий? Ты что, собираешься навредить мне? Уничтожить!

Е Фэйхун посмотрел на свой армейский нож и на кирку-мотыгу в рюкзаке и глубоко вздохнул.

Ладно, возвращайся с пустыми руками!

Нужно подготовить кое-что, чтобы обмануть чувствительность духа драконьей жилы. К тому же копать нужно медленно, без спешки. У него не хватало инструментов, и ему придётся перевезти всё из машины. На следующие несколько дней он разобьёт здесь лагерь и будет медленно пробиваться к трёхметровой глубине.

Решив это, Е Фэйхун не стал медлить. Он спрятал рюкзак, взял только армейский нож и отправился обратно.

Вернувшись к машине, пока ещё не совсем стемнело, он поехал в город Анго провинции Хэбэй.

Успокоить духа драконьей жилы можно следующим образом: сначала нужно собрать девять видов лекарственных трав — пятипалый дракон, драконья желчь, зубы дракона, кости дракона, земляной дракон, одеяние дракона, семена паслёна, кровь дракона и амбру. Затем их нужно измельчить в определённых пропорциях, смешать с кровью петуха — петух должен быть не моложе трёх лет — и приготовить благовонные палочки особым способом. Каждый раз, когда приходится «трогать землю», нужно следить, чтобы палочки горели непрерывно.

Е Фэйхун не стал готовить всё это в Пекине, потому что среди девяти трав было несколько редких и труднодоступных. В Пекине у него слишком много знакомых, и если бы он начал скупать эти травы, ему пришлось бы объяснять, зачем они ему нужны.

К тому же прежде чем действовать, нужно было сначала осмотреть место. Теперь, зная конкретные детали, он мог подготовиться более целенаправленно.

В Анго провинции Хэбэй находится известный на всю страну рынок лекарственных трав, где можно найти любые травы.

http://bllate.org/book/16243/1460368