Готовый перевод The Yin-Yang Merit Turtle / Черепаха Инь-Ян и Накопленная Добродетель: Глава 13

Проще говоря, цветочная роса — это смягчённая и более щадящая версия лепестков. Для Е Фэйхуна она была скорее приятным дополнением, способным удовлетворить лишь его гастрономические желания, но для дедушки Ханя, обычного человека, она становилась редким и ценным лекарственным средством, обладающим согревающими и укрепляющими свойствами.

Во время приготовления блюд он вспомнил об этом и решил добавить цветочную росу, обладающую целебными свойствами, в качестве приправы, разбавив её и распределив по четырём блюдам и супу.

Старики отметили, что кулинарные навыки Е Фэйхуна значительно улучшились, и секрет этого успеха заключался именно в добавлении цветочной росы.

Как повар, он попробовал каждое из блюд, и нельзя было не признать, что цветочная роса — это настоящая находка. Она стала тем самым завершающим штрихом, который сделал каждое блюдо невероятно вкусным. Однако, к его сожалению, он мог лишь слегка прикоснуться к этим деликатесам, что вызывало у него чувство досады. Хотя его и выгнали, это было даже к лучшему — меньше соблазна. Ведь эти блюда предназначались для укрепления здоровья стариков, а не для его гастрономических удовольствий.

Эх, как же несправедливо! Такой заботливый парень, как он, получает такое несправедливое обращение.

На обратном пути Е Фэйхун зашёл на рынок, чтобы купить ещё немного продуктов. Ранее он разбавил каплю цветочной росы в небольшой плоской бутылочке размером с яйцо, и теперь осталась примерно половина. Он сэкономил её и забрал с собой. Кого бы он ни забыл, но своего брата — никогда. Чтобы найти его, он перенёс немало трудностей, и, несмотря на молодость, если не восстановить силы вовремя, это может повлиять на его долголетие.

Конечно, под «влиянием» здесь подразумевается, что он может прожить на несколько дней меньше.

Но если копить такие потери, то становится понятно, почему с возрастом люди начинают часто болеть. Если бы человек прожил жизнь без болезней и травм, обычные люди могли бы дожить до ста лет. Однако на деле большинство едва доживает до семидесяти или восьмидесяти, и причина смерти всегда кроется в различных заболеваниях.

А все эти болезни берут своё начало из-за неправильного ухода за собой в молодости.

Е Фэйхун не стал готовить сложных блюд. Он взял большой глиняный горшок и медленно сварил кашу из ароматного риса с мясом.

Он варил её до десяти вечера, а затем разбудил Хань Юя. К тому времени Хань Юй уже несколько часов спал, и его силы немного восстановились. Услышав аромат каши, он чуть не пустил слюни. Полный горшок каши он съел дочиста.

Сразу после еды ложиться спать не стоит, поэтому Хань Юй решил прогуляться до своего жилища, чтобы немного отдохнуть, а затем снова лечь спать.

После того как Е Фэйхун проводил брата, он тоже лёг спать. Наутро он планировал отправиться в горы Тайхан.

Предок, оставивший их род, не знал, проснётся ли в ком-то из потомков кровь, но раз уж они связаны кармическими узами, нельзя было полностью отказаться от ответственности.

У него были кое-какие ценные вещи, которые подходили бы только что превратившейся черепахе.

Но это не было похоже на семейные реликвии обычных людей, которые передаются только по прямой линии наследования. Пробуждение крови не зависит от того, являешься ли ты прямым потомком или боковой ветвью. У каждого потомка есть небольшой шанс превратиться в черепаху добродетели инь-ян. Если передать вещи не тому человеку, то тот, кому они нужны, не получит их, а тот, кому они не нужны, будет упорно держаться за них, что будет большой ошибкой.

Здесь кто-то может спросить: разве черепаха добродетели инь-ян не занимается гаданием? Почему же она не может предсказать, у какого потомка проснётся кровь?

На это есть две причины.

Во-первых, это закон природы. Когда дело доходит до гадания, связанного с родственниками, его эффективность снижается. Если гадание касается самого гадающего, то эффект уменьшается ещё больше. Поэтому даже если предсказание о пробуждении крови будет сделано, оно останется туманным и неопределённым.

Во-вторых, все предсказания одинаковы: чем больше времени проходит, тем больше искажается их содержание. Чем больше этапов проходит предсказание, тем больше вероятность, что результат будет искажён человеческим фактором.

Проще говоря, если черепаха добродетели инь-ян предскажет, что кровь проснётся у второго сына третьей ветви десятого поколения, и скажет, что оставленные ею ценности должны достаться только этому второму сыну, то к десятому поколению ключевые слова, такие как «боковая ветвь», «третья ветвь» и «второй сын», станут предметом долгих споров и буквоедства. Богатые и влиятельные ветви будут использовать своё влияние, чтобы повлиять на распределение сокровищ.

Поверьте, после всех этих перипетий у «второго сына» будет лишь один процент шанса получить сокровища, оставленные предком.

Такова человеческая природа, и её невозможно полностью просчитать.

Чтобы избежать всей этой суматохи, предок просто закопал сокровища в определённом месте и передал информацию через наследуемую память, чтобы потомок, у которого проснётся кровь, сам нашёл их. В конце концов, он сделал всё, что мог. Если даже таким образом сокровища не достанутся потомку, то либо потомок окажется неспособным, либо ему просто не суждено получить их. Это судьба, и если небеса не хотят, чтобы он наслаждался милостями предков, то ему придётся самому пробивать себе дорогу. Ведь только пройдя через трудности, можно стать великим человеком.

Е Фэйхун встал рано утром, сел за руль внедорожника «Ленд Ровер» и отправился за покупками.

В руках у него был распечатанный список необходимого снаряжения для туристов, и он следовал ему в точности.

Среди одежды и обуви были штормовка, флисовая кофта, влагоотводящее нижнее бельё, быстросохнущие брюки, одноразовое нижнее бельё, туристические ботинки, лёгкие кроссовки, влагоотводящие носки и хлопковые спортивные носки.

Из аксессуаров — солнцезащитная кепка, перчатки, спортивные солнцезащитные очки, большой и маленький рюкзаки, а также фотосумка для отвлечения внимания.

Для кемпинга были спальный мешок, палатка, влагозащитный коврик, налобный фонарь, ручной фонарь, кемпинговая лампа, светящиеся палочки и ветрозащитная зажигалка.

Из кухонных принадлежностей — горелка, газовый баллон, набор кастрюль, различные приправы, две коробки минеральной воды, рис, мука и долгохранящиеся овощи и мясо.

А также множество мелочей, таких как свисток для выживания, туалетный набор, дождевик, верёвки и даже набор для шитья.

Конечно, среди самого важного были компас, карта, запасные батарейки и зарядные устройства. Для самообороны он взял многофункциональный армейский нож, а затем, подумав, добавил пистолет.

Судя по всему этому снаряжению, можно было подумать, что он собирается в долгое и сложное путешествие по дикой природе.

Однако на самом деле его пункт назначения находился всего в двух с половиной часах езды от Имперской столицы. Если всё пойдёт хорошо, он сможет вернуться в тот же день.

Но, как говорится, даже лев, нападая на зайца, использует всю свою силу. Всегда лучше быть готовым ко всему. Е Фэйхун считал, что у него ещё есть незавершённые дела и недостигнутые цели, и он не хотел сталкиваться с какими-либо неприятностями до их завершения. Ему предстояло прожить долгую жизнь.

Благодаря особым связям, большая часть собранного снаряжения была военного качества, надёжного и прочного. На сбор всего необходимого ушло меньше двух часов, после чего он отправился в путь.

— Да, я вспомнил, что хочу немного прокатиться.

— Недалеко, только в горы Тайхан. У меня уже есть компания, спасибо!

— Вы забыли, что каждое лето я прохожу военную подготовку? Не волнуйтесь за мою безопасность!

— Увидимся позже, не забуду привезти вам сувениров!

Таким образом, он легализовал свою поездку, и все решили, что это просто ещё одна прихоть богатого парня, который ищет острых ощущений. Для представителей второго поколения такие «путешествия в стиле "соберись и поезжай"» — это пустяки. По сравнению с теми, кто ищет приключений, господин Е выглядит как ангелочек, поэтому все просто дали ему пару советов, не придавая этому особого значения.

Е Фэйхун не взял с собой никого.

Если не найдёт сокровище в этот раз, то вернётся в следующий. Но если кто-то узнает, что он ищет клад, это будет не только опасно, но и лишит его покоя в будущем.

Он ехал, напевая, и ему только не хватало горячего котла. Каждый мужчина в детстве мечтал найти сокровища. Неважно, насколько ценным будет клад, сам процесс — это уже азарт!

К сожалению, он долго наслаждался этим азартом, но всё ещё не выехал за пределы Имперской столицы. Из-за пробок его машина то и дело останавливалась. Какой бы хорошей ни была водительская подготовка, в таких условиях любой потеряет терпение.

http://bllate.org/book/16243/1460353