Готовый перевод Countdown of the Four Classics: Yin and Yang / Обратный отсчёт по четырём классическим романам: Инь и Ян: Глава 24

Если бы это произошло с кем-то другим, давно бы уже всё закончилось разрывом.

Но они были вместе уже более трёх лет, и Ю Цзя не хотела отпускать эти чувства.

Сюй Тин спала в объятиях Сюй Инь, сидевшей слева сзади.

Маленькая девочка, играя роль, несколько раз плакала из-за Линь Дайюй, что отняло у неё много сил. Поэтому, едва войдя, она быстро уснула.

Однако в руке Сюй Тин была зажата бумажка. Гу Ши, взглянув на неё, заметил, что это был портрет.

Он встал, чем напугал Ван Ло, который в этот момент болтал с Ю Цзя.

Тот подумал, что Гу Ши собирается устроить ему проблемы.

Гу Ши лишь холодно посмотрел на него, прошёл мимо и подошёл к Сюй Инь, указав на рисунок в руке Сюй Тин:

— Можно мне взглянуть?

Сюй Инь с улыбкой ответила:

— Извини, я тоже пыталась, но она держит его так крепко, что не получается вытащить.

Гу Ши наклонился, приблизившись к Сюй Тин, и шепнул ей что-то на ухо. Затем, когда он снова попытался взять рисунок, это получилось легко.

— Это… — Сюй Инь с изумлением наблюдала, как Гу Ши забирает рисунок.

Она сама только что изо всех сил пыталась его вытащить, но безуспешно. Как же Гу Ши это удалось?

Гу Ши вернулся на своё место, развернул рисунок и разгладил смятую бумагу.

На картинке было двое.

Один из них — он сам, а другой — Чэн Юй.

Чэн Юй плакал, а Гу Ши его утешал.

Гу Ши усмехнулся, вспомнив, как тогда он слегка ущипнул того за поясницу, и Чэн Юй словно ударило током — он отреагировал крайне бурно.

Может, это место было особенно чувствительным?

Похоже, это была неплохая точка для атаки, возможно, пригодится в будущем.

Подняв голову, Гу Ши заметил, что Старина К неожиданно оказался рядом, его взгляд был устремлён на рисунок.

Гу Ши слегка запаниковал и быстро убрал рисунок.

— Если нравится, оставь себе, — сказал Старина К.

— Я просто посмотрел, — ответил Гу Ши.

Старина К добавил:

— Маленькая девочка сама сказала, когда проснулась.

Гу Ши обернулся и увидел, что Сюй Тин, с её милыми клычками и блестящими глазами, улыбнулась ему, а затем снова прижалась к Сюй Тин и уснула.

— Босс, тебе не обязательно быть таким отстранённым со всеми. Посмотри на Чэн Юя, у него кожа толще, чем у лепёшки, и он такой счастливый. Мы все его любим. Ты тоже можешь попробовать больше общаться с другими, поболтать. В конце концов, нас здесь всего девять человек, — серьёзно сказал Старина К.

Он восхищался спокойствием и силой Гу Ши, но одновременно боялся его холодности, отстранённости и той неуловимой дистанции, которую тот всегда держал.

Гу Ши поблагодарил и встал, чтобы уйти.

Коридор за пределами аудитории напоминал дорогу без начала и конца, а он стоял посередине, пытаясь найти в себе что-то человеческое, что-то из прошлого.

В последний раз, когда он помогал Бабуле удалять незаконные операции в главном корпусе, из-за одной фотографии его обнаружили.

Гу Ши достал фотографию, прижатую к груди.

После пожара от неё осталась только половина, на которой два юноши стояли под солнцем, играя в мяч, но верхняя часть их тел отсутствовала. На обороте сохранились несколько слов: «XX, обязательно XX помни XX».

Тогда интуиция подсказала ему, что эта фотография может быть связана с его прошлым, и чтобы спасти её, он вступил в схватку с отрядом стражников главного корпуса.

Чтобы получить фотографию, он даже ранил нескольких стражников.

Недалеко раздался звук открывающейся двери.

Гу Ши положил фотографию и рисунок обратно к груди.

Через несколько секунд по коридору разнёсся душераздирающий крик Чэн Юя.

— Бабуля, я виноват, я больше не буду!

В поле зрения Гу Ши наконец появился тот самый человек, который заслуживал тумаков.

Длинная механическая рука держала Чэн Юя, подвешенного в воздухе и раскачивающегося из стороны в сторону.

Это напомнило Гу Ши одну сцену из прошлого, когда Чэн Юй тогда звал его на помощь. Не знал он, повторит ли он это снова.

Вдалеке Чэн Юй беспорядочно махал руками в воздухе, а Бабуля лишь слегка двигала механической рукой вверх-вниз.

Гу Ши направился к ним, и Бабуля сразу же это заметила.

Механическая рука мгновенно остановилась.

Чэн Юй, увидев спасителя, закричал:

— Гу Ши, спаси меня!

На этот раз Бабуля не стала его бросать, а аккуратно опустила на землю, бросив взгляд на Гу Ши, и ушла.

— Ну, рассказывай, что ты ещё натворил? — Гу Ши протянул руку.

Чэн Юй поднял голову, уклонился от его руки и поднял бровь:

— Какое тебе дело? Я сам решил!

Гу Ши что-то скрывает от него, почему он не может сделать то же самое?

— Ну что ж, удачи тебе, — сказал Гу Ши.

— Моя удача всегда со мной! — парировал Чэн Юй.

Чэн Юй стоял на месте, наблюдая, как Гу Ши разворачивается и уходит.

Он не сразу понял, что тот имел в виду, но в душе почему-то возникло чувство потери.

Гу Ши… наверное, ждал его.

Когда он вернулся в аудиторию 520, все смотрели на него.

Бабуля с улыбкой наблюдала за происходящим, а Гу Ши сохранял то самое недовольное выражение лица, которое так не нравилось Чэн Юю.

— Чэн Юй, я слышал, как ты кричал снаружи. Что случилось? — Хуан Тай первым поинтересовался.

— Ничего, просто… разминал голос, — ответил Чэн Юй.

Хуан Тай посмотрел на него с выражением «ты думаешь, я ребёнок, и меня легко обмануть»:

— Правда?

— А что ещё? — возразил Чэн Юй.

Не мог же он сказать, что его поймали на краже еды? Это было бы слишком унизительно.

— Ладно, расскажи всем, какую тему ты вытянул для урока, — подтолкнула Бабуля.

Честно говоря, быть человеком — это слишком сложно, приходится иметь дело с кучей лишних людей.

Чэн Юй, боясь, что Бабуля может всерьёз дать ему пощёчин, если он будет тянуть время, быстро сказал:

— Эм, ребята, извините, но я вытянул тему, связанную с Цзя Юаньчунь.

Все: …

Чэн Юй не ожидал, что его слова вызовут такую реакцию.

Только Ван Ло через несколько секунд поднял руку и спросил:

— А кто такая Цзя Юаньчунь?

Ю Цзя опустила его руку, усадила на место и, улыбаясь, объяснила:

— Извини, мой парень не в себе, продолжай.

Чэн Юй: «Ха-ха. Видно, что не блещет умом».

— Так это визит государевой наложницы Юань к родным? — тихо спросила Сюй Тин, прислонившись к плечу Сюй Инь.

Чэн Юй почесал свои мягкие волосы и ухмыльнулся:

— Ага.

Он развернул записку и показал всем.

На крошечном листке было написано всего четыре слова: «Визит государевой наложницы Юань к родным».

Когда Чэн Юй проходил мимо Сюй Инь и Сюй Тин, Сюй Инь даже не взглянула на записку, а лишь крепче обняла Сюй Тин.

Думая, что она не рассмотрела, Чэн Юй специально показал ей ещё раз.

Но взгляд Сюй Инь был уклончивым, она так и не посмотрела на слова.

После завершения объявления темы Бабуля велела Чэн Юю занять место.

Затем она подошла к марионетке на кафедре, вынула шпильку из волос и трижды ткнула ею в голову марионетки.

Через несколько секунд марионетка ожила, открыла глаза.

Марионетка поклонилась Бабуле и почтительно произнесла:

— Замещающий учитель Хун Мэй приветствует наставника под номером 521.

Бабуля:

— Начни свой урок, я буду помогать.

Она повернулась к аудитории:

— Это замещающий учитель Хун Мэй. Надеюсь, вы будете сотрудничать. Не устраивайте беспорядков.

Произнося последние три слова, Бабуля посмотрела на Гу Ши.

Тот сидел, подперев подбородок, и выглядел так, будто собирался заснуть.

— Это точно не Хун-Хун, — тихо пробормотал Чэн Юй, глядя на Хун Мэй на сцене.

Гу Ши был прав.

А где же Хун-Хун? Куда она пропала?

[Замещающий учитель Хун Мэй официально запущен. Тема урока — «Визит государевой наложницы Юань к родным»]

[Каждый должен выбрать карточку персонажа, а в конце урока проголосовать за того, кто не существует]

[Голосование будет анонимным, с использованием личных кодовых имён]

[Те, чьи кодовые имена уже раскрыты, не могут голосовать]

— Голос Лоу Яня вернулся в норму? — Чэн Юй, слушая объявление, внимательно прислушивался.

Он был уверен, что не ошибся — это был настоящий голос Лоу Яня.

Однако, как только объявление закончилось, Чэн Юй уже ругался в адрес системы:

— Что за дурацкие правила? Меня заставили вытягивать тему, а теперь лишили права голоса. Это как вообще?

Бабуля насторожилась, бросила предупреждающий взгляд, и парта Чэн Юя мгновенно разлетелась на куски, а он сам упал на пол.

— Не думай, что Гу Ши тебя защитит, и я не смогу с тобой справиться, — сказала Бабуля.

За всё время работы наставником она впервые столкнулась с тем, кто постоянно идёт против неё.

[Спасибо за чтение]

http://bllate.org/book/16242/1459951