Готовый перевод Countdown of the Four Classics: Yin and Yang / Обратный отсчёт по четырём классическим романам: Инь и Ян: Глава 11

— Чего бояться! Если придёт один, я, Старина K, уничтожу его, если придут двое, мы справимся с парой! — Старина K размахивал своим железным посохом, демонстрируя готовность к драке.

— Нет, лучше сохранить силы!

Чэн Юй подумал про себя: Брат, ты, похоже, пересмотрел гонконгских фильмов! У тебя есть посох, а у меня нет!

Не успел он закончить, как один из «людей» бросился на Старину K. Тот без колебаний ударил железным посохом по нападавшему с точностью и силой.

*Шум* — тело «человека» мгновенно развалилось, и из-под чёрной одежды высыпались кости.

Старина K остолбенел, это был не «человек», а ходячий «костяной дух»!

Чэн Юй оглянулся на развалившегося «человека», кости лежали на полу. Это были кости нормального человека: кости ног, бёдер, рёбра и предплечья.

Он начал считать кости, как вдруг они начали двигаться и с невероятной скоростью собираться обратно. Практически за несколько мгновений «костяной дух», который только что развалил Старина K, восстановился до прежнего вида.

— Ого! Ещё и с функцией самовосстановления, круто! — Чэн Юй с восхищением смотрел на это высокотехнологичное чудо.

Но через мгновение из провала вышли ещё несколько «людей», ползущих к ним на четвереньках, как персонаж из детских сериалов, Оуян Фэн, с его искусством «Лягушки».

— Ситуация становится не очень, — Старина K, стоя лицом к лицу с одним из «людей», предупредил Чэн Юя быть осторожным.

Чэн Юй посмотрел в его сторону и с содроганием сказал:

— Не просто не очень, а очень плохо! Бабуля, похоже, хочет нас уничтожить!

Сзади восстановившийся «костяной дух» бросился на Чэн Юя. Тот быстро уклонился, прыгнул, сделал разворот и мощный удар ногой, и «костяной дух» снова развалился. Пока тот восстанавливался, Чэн Юй подобрал одну из костей бедра и взял её в руку.

Не говоря ни слова, он начал бить «костяного духа» костью. Тот развалился настолько, что некоторые кости отлетели далеко.

— Зачем ты взял эту штуку? — Старина K, стоявший к нему спиной, оглянулся и увидел, как Чэн Юй взял кость и постучал ею.

Чэн Юй ответил:

— Это не человеческая кость, просто выглядит похоже. Материал особенный, даже после развала остаётся целым. Может служить оружием, хоть и выглядит грубовато, но лучше, чем голыми руками.

Чэн Юй размахнулся костью, это действительно могло быть неплохим оружием для самообороны.

Чэн Юй только вышел из аудитории, как Сюй Тин и Хуан Тай очнулись.

Девушка осталась будить остальных, а Хуан Тай, услышав шум снаружи, вышел. Ему не стоило этого делать, потому что он сразу же столкнулся с Чэн Юем.

— Ааа—!!

— Ох—!!

— Быстрее внутрь! Закрой дверь! — Старина K подтолкнул их обратно, затем сам зашёл, и дверь с грохотом захлопнулась.

Хуан Тай через стекло в двери увидел, как что-то чёрное яростно бьётся в дверь, и чуть не потерял дар речи:

— Что… что это за чёрная штука?

Чэн Юй и Старина K были заняты блокировкой двери и не могли ответить на этот вопрос. Увидев, что остальные проснулись, они сказали:

— Быстро! Переставьте парты и стулья к дверям, заблокируйте их, чтобы они не смогли войти!

Все последовали их указаниям, не понимая, что происходит, но зная, что чёрные существа снаружи опасны.

В опасности люди всегда объединяются, направляя свои усилия в одно русло.

Всё это было результатом борьбы между страхом и надеждой.

Конечно, пока этот результат был приемлем.

Передние и задние двери аудитории, даже единственное окно рядом с проходом, были заблокированы.

Чэн Юй, запыхавшись, наконец опустился на пол, прислонившись к стене, закрыл глаза и отдышался.

— Что это было снаружи? — Хуан Тай снова задал вопрос.

Чэн Юй открыл глаза и, едва дыша, сказал:

— Это группа управляемых, бессознательных «костяных духов»… Уф… Я устал…

— «Костяные духи»? — Хуан Тай с недоумением повернулся и с любопытством подошёл к двери, посмотрел в стекло и увидел пару красных глаз.

Хуан Тай открыл рот, но не смог произнести ни слова.

— Что с тобой? — Сюй Тин, видя неподвижную спину Хуан Тая, спросила.

Хуан Тай обернулся, его лицо было искажено страхом, он только смог издать звуки «ааа» и указал на окно.

— Отойдите—!!!

В момент, когда стекло разбилось, костяная рука протянулась внутрь. Чэн Юй мгновенно среагировал, ударил костью по руке, и она отлетела на пол, а кость вонзилась в стену.

Все побледнели от страха, ища что-нибудь для защиты.

Разбитое окно было плохим знаком.

«Костяные духи» снаружи были проворны, и без оружия с ними лучше не связываться.

Пока Чэн Юй обдумывал это, снова раздался голос Лоу Яня.

[Через три минуты аудитория 123 исчезнет, просьба всем студентам немедленно выйти для активности.]

После объявления все посмотрели на Чэн Юя, ожидая его реакции.

Чэн Юй, чтобы разрядить обстановку, с трудом выдавил улыбку:

— Эм, похоже, в этой аудитории оставаться нельзя, кто знает, что случится через три минуты.

— Но безопасно ли нам сейчас выходить?

— Верно. Снаружи ещё эти костяные духи, справимся ли мы с ними?

— Что значит, аудитория исчезнет? Она просто пропадёт?

— Активность — это значит, что мы должны столкнуться с этими монстрами?

— Это вы их сюда привели? Раньше их тут не было.

…

Чэн Юй слушал, раздражённый, никто не говорил по существу.

Самое главное, что все, похоже, не заметили исчезновения Гу Ши, будто его никогда и не было.

*Стук-стук-стук* — передняя дверь аудитории уже начала поддаваться.

Чэн Юй осмотрелся, взгляд упал на парты рядом, он сказал Старине K:

— Можешь снять несколько ножек от парт и раздать их для защиты?

— Могу. — Старина K ответил без колебаний. Он тут же начал действовать, размахивая железным посохом, вызывая страх у окружающих.

Через несколько минут он снял несколько ножек от парт и стульев, раздав их всем.

Передняя дверь уже деформировалась, Чэн Юй указал на заднюю дверь и сказал Старине K:

— Задняя дверь ближе к провалу, я открою её и заманю их внутрь, ты воспользуешься моментом, чтобы разобраться с теми у двери, и выведешь всех. Если я не ошибаюсь, те номера аудиторий, которые мы видели, станут нашим убежищем.

— Ты… — Старина K посмотрел на Чэн Юя и заметил, что на его лице больше не было улыбки, а только спокойствие, и сам он выглядел не так легкомысленно, как раньше.

Чэн Юй подошёл к передней части аудитории, вытащил кость, вонзившуюся в стену. Затем прошёл через толпу к задней двери, обернулся и с улыбкой сказал:

— Я, вообще-то, с детства мечтал стать героем…

Все смотрели на него с серьёзными лицами.

Чэн Юй попытался разрядить обстановку:

— Не смотрите так, ребята, будто это прощание. Я ведь в школьной футбольной команде, у меня и точность, и выносливость, и скорость на высоте. Не волнуйтесь, идите за Стариной K, женщины в центре, мужчины сзади…

Никто не двигался.

Чэн Юй задумался на мгновение, затем сказал:

— Вы что, боитесь за меня или не хотите отпускать? Не волнуйтесь, я хоть и выгляжу интеллигентно, но в драке я не сдаюсь. Если вы останетесь, мне будет сложнее сосредоточиться.

— Да ладно! — Старина K подошёл и ударил Чэн Юя в грудь, затем добавил:

— Знаю, ты любишь геройствовать, будь осторожен. Если мы все выживем, я признаю тебя своим братом.

Чэн Юй улыбнулся, ударил Старину K в грудь в ответ:

— Договорились, рукопожатие!

[Через десять секунд аудитория 123 исчезнет, просьба всем студентам немедленно выйти для активности.]

http://bllate.org/book/16242/1459868