Готовый перевод The Onmyoji's Lady Sara / Супруга оммёдзи: Леди Сара: Глава 24

Нанаха кивнула, подумав на мгновение:

— Может, дать тебе какое-нибудь имя…

Глаза Хотаруги сразу загорелись. Получить имя от хозяина было для таких служебных духов, как она, предметом гордости.

Получив имя, она становилась уникальным существом.

— Хм… Назовем тебя Оритсуи… — мягко спросила Нанаха. — Как тебе это имя?

Зеленая трава, которую Сэймэй в шутку сломал с помощью иллюзии, чтобы напугать людей, — это была настоящая судьба.

— Мне нравится это имя. Теперь у меня есть имя. Я — Оритсуи из рода Хотаруги.

После всей этой суматохи Нанаха и Сэймэй наконец сели в повозку, запряженную быками, с подарками.

Повозка двигалась неспешно, покачиваясь, так что можно было даже уснуть.

Из повозки едва можно было разглядеть людей на улице, едущих верхом. Если есть те, кто ездят на лошадях, то почему они едут на повозке с быками? Она не могла понять.

На самом деле Нанаха сама заметила, что некоторые ее мысли не вписываются в этот мир.

Она отдернула занавеску окна и посмотрела вперед и назад. На улице было много прохожих, и даже несколько женщин в шляпах шли пешком. Увидев три повозки с подарками, проезжающие мимо, они остановились и смотрели…

Последние две повозки, нагруженные подарками, были слишком заметны. Так открыто демонстрировать богатство…

Опустив занавеску, Нанаха вернулась на свое место, причмокнув:

— Это слишком уж показно.

Сэймэй сидел прямо, руки в рукавах, услышав слова Нанахи, лишь улыбнулся, многозначительно взглянув на нее, но ничего не сказал, затем снова закрыл глаза и погрузился в медитацию.

Нанаха тихо пробормотала:

— Улыбаешься, как лис, опять что-то задумал…

Сэймэй, услышав это, слегка нахмурился. Неужели в глазах Нанахи он такой человек?

Нанаха больше не говорила, думая, что повозка едет так медленно, и ей скучно, так как не с кем поговорить. Лучше вздремнуть. Найдя уголок, она склонила голову и закрыла глаза, вскоре заснув, издавая ровное дыхание.

Сэймэй внезапно открыл глаза, глядя на спящую Нанаху…

Какая же она… сонная…

Иногда она кажется изящной и благородной, но не совсем уверенной; в голове у нее всегда какие-то странные вопросы и идеи, которые трудно понять; а иногда она ведет себя так просто и раскованно, как сейчас, открываясь всем…

Что же она за существо? И как ему следует к ней относиться?

Он не знал.

На самом деле, такой медленный и размеренный темп был неплох.

— Нанаха, Нанаха!

Сэймэй тихо позвал несколько раз, не ожидая ответа, просто желая позвать ее.

Нанаха спала не очень крепко, но не проснулась.

Сэймэй осторожно обнял ее за талию, прижав ее лицо к своей груди…

Казалось, она нашла удобную позу для сна, поэтому спящая Нанаха не сопротивлялась.

— …Такая беззащитная, она все же милая…

Сэймэй почему-то снова покраснел. Он не помнил прошлого, но в его нынешних воспоминаниях, как бы демоница Момидзи ни пыталась его соблазнить, он никогда не подпускал ее близко…

Нанаха в его объятиях была первой женщиной, которую он держал так близко…

— Что бы ни случилось в будущем, давайте вместе стараться, вместе противостоять всему, хорошо?

Сэймэй тихо спросил, скорее, это был монолог, и Нанаха не ответила ему.

А он никогда не был так осторожен… Как же он запутался.

Повозка продолжала покачиваться, и с такой скоростью они, вероятно, доберутся домой только к вечеру.

Очень медленно.

***

— Господин Сэймэй, вы наконец вернулись.

Кохаку чуть ли не подпрыгнул, готовый выбежать навстречу, но… он вдруг вскрикнул:

— Что это вы несете на руках?

— Тише. — шепотом произнес Сэймэй. — Нанаха уснула по дороге…

— Так вы принесли ее на руках. — Кохаку вдруг стал серьезным, хотя его внешность этому не способствовала. — Я очень рад видеть, как вы с Нанахой укрепляете свои чувства, господин Сэймэй, но вы не могли бы идти медленнее? Я едва успеваю за вами…

Кохаку не успел договорить, как увидел, что несколько слуг, несущих множество вещей, один за другим вошли вслед за Сэймэем…

— Это они… — с подарками?

На пути в комнату они встретили Кагуру.

— Сэймэй.

Кагура просто вежливо поздоровалась.

Сэймэй, увидев Кагуру, почему-то почувствовал вину и стал говорить с ней мягче:

— Хиромаса сегодня не навещал тебя?

Кагура отличалась от большинства, всегда была тихой, если не говорила, ее присутствие было почти незаметным. Это был довольно замкнутый ребенок, хотя она тоже потеряла память, но была более зрелой и спокойной, чем казалось по ее возрасту…

Эх! Кагуре уже восемнадцать или девятнадцать лет, или ему действительно стоит поговорить с Хиромасой.

— Нет. — Кагура покачала головой. — Вам нужно что-то от Хиромасы?

— Да, кое-что. — это касалось ее.

— Не будем задерживаться, сначала отведите Нанаху в комнату.

Сэймэй кивнул, и на следующем повороте встретил Яо Бикуни. Сэймэй, глядя на крепко спящую Нанаху, подумал: «Наконец-то я смог тебя обнять, но этот путь был таким трудным.»

Яо Бикуни, казалось, всегда была в хорошем настроении, ее голос, темп и тон речи создавали ощущение солнечного света, совсем не похожее на человека, который ищет смерти.

— Вы даже принесли ее на руках? Господин Сэймэй, вы так любите Нанаху.

Сэймэй покраснел, не зная, как ответить на эту тему.

— Кстати! — Сэймэй вдруг вспомнил. — Господин Тадаюки велел мне напомнить вам, что тридцатилетний срок почти истек…

Едва он закончил, идеальное выражение лица Яо Бикуни начало медленно разрушаться, превращаясь в боль, отчаяние и стыд…

Увидев эту трансформацию, Сэймэй понял: вот настоящая Яо Бикуни!

Он был удивлен, но также проявил заботу:

— Что с вами?

— Прошу прощения. — зная, что ее резкие эмоции и выражение лица могут напугать, Яо Бикуни прикрыла лицо руками, выглядев крайне уставшей. — Господин Тадаюки еще что-то сказал?

— Только это, больше ничего.

— Хорошо, хорошо.

После долгой паузы Яо Бикуни убрала руки с лица, ее выражение снова стало идеальным, но, как разбитая чашка, даже после починки трещины остаются.

Сэймэй не хотел ничего говорить. Пройдя через столько событий, он все еще не понимал Яо Бикуни, вероятно, не так, как ее учитель, господин Тадаюки.

Яо Бикуни вдруг спросила:

— Эти слуги из дома Камо?

Сэймэй кивнул.

— Они скоро уйдут?

— Уже слишком поздно, небезопасно. Я велел им утром уйти.

— Тогда я завтра поеду с ними, чтобы навестить господина Тадаюки.

Сэймэй не стал возражать, отнес Нанаху в свою комнату, уложил ее, затем распорядился слугами разложить вещи и устроил их на ночлег, после чего вернулся в комнату.

Нанаха все еще крепко спала. Сэймэй поставил рядом с ее ложем еще одно, лег на него и долго смотрел на Нанаху…

— Она всегда наполняет мое сердце так, что у меня не остается времени и сил на другие дела.

— Нельзя больше смотреть, иначе сойду с ума.

Теперь ему нужно было встретиться с Темным Сэймэем.

Он не знал, где сейчас Темный Сэймэй, но найти его не должно было быть сложно…

Авторская заметка: Вчера я проходила уровни «Дух 9» и «Дух 10», потратила семь или восемь попыток, чтобы пройти. Надеюсь, шанс выпадения шестизвездочного духа повысится. Взглянув на время, оказалось, что уже за три часа ночи… Затем я использовала синий свиток и получила Сэйбо, купила ей скин «Лунный свет, медитирующий сердцем». И только потом я посмотрела информацию и навыки Сэйбо, немного разочаровавшись. Почему у Санга и других такие красивые лица? Для ценителей красоты это просто преступление!

Авторская заметка: Нетцзе выпустили подушку с Яо Бикуни, это просто… Все, что касается Яо Бикуни в этой главе, — это метафора, и в дальнейшем объяснений не будет. Те, кто заинтересован, могут поискать информацию о ней. Время обновления остается на 00:00:00.

http://bllate.org/book/16241/1459954