Готовый перевод The Onmyoji's Lady Sara / Супруга оммёдзи: Леди Сара: Глава 5

Она помнила, как готовить десерты, но с вагаси... должно быть похоже, правда?

Найдя рис и другие простые ингредиенты, она заметила, что снаружи цветут сакуры, и решила собрать несколько лепестков...

А в саду собралась группа людей, интересующихся личностью Нанахи. Они стояли, сидели, прислонялись к деревьям...

Знающими были только Кохаку, Туннань и Туннюй, а Туннюй, летая вверх и вниз по огромной сакуре, собирала лепестки и не могла уделить им внимания.

— Я слышал, как вы называете Нанаху «госпожой»? — Сэймэй тоже был заинтересован. — Чьей госпожой является Нанаха?

Кохаку встревожился:

— Сэймэй-сама, вы и госпожу забыли?

— Эй, Сэймэй, — Хиромаса слегка упрекнул его. — Ты что, забыл, что у тебя есть семья?

— Немного... — Сэймэй покачал головой. — Я просто чувствую, что Нанаха — важный человек. Неужели...

Нанаха была его... его... Он даже не мог представить, но в сердце затеплилась радость.

— Кохаку сказал, что Нанаха — жена Сэймэйя, — Кагура задумалась и добавила. — Нанаха — супруга Сэймэйя.

— Ах~~~ — Яо Бикуни улыбнулась. — Сэймэй-сама, поздравляю!

— Супруга? — Сэймэй растерялся, даже слегка смутился. Если бы это была Нанаха, он бы...

— Тогда расскажите мне больше обо мне или о ней.

— Госпожа происходила из знатной семьи, была очень добра к Сэймэй-сама и к нам, но... — Туннань слегка замялся. — Её имя было не «Нанаха». Однажды я случайно услышал, как Сэймэй-сама называл госпожу «Сара».

— Нанаха сказала, что её душа неполна, и она не помнит прошлого, — Сэймэй задумался. — Кроме того, дерево нанаха — это другое название дерева сара.

Все кивнули: теперь понятно.

— Тогда расскажите, как Сэймэй-сама и госпожа познакомились? — Яо Бикуни заинтересовалась. — История любви Сэймэйя меня очень интересует.

Сэймэй закрыл лицо рукой:

— Пожалуйста, не обсуждайте это так открыто при мне.

— Ах, Сэймэй-сама смущается, — Яо Бикуни продолжила. — Разве вам не интересна история любви Сэймэйя?

— История любви? Это когда один человек любит другого? — глаза Кагуры загорелись. — Я хочу знать, быть любимым — это должно быть самое прекрасное чувство.

Увидев, что сестра согласна, Хиромаса не стал возражать.

Кохаку и Туннань переглянулись...

— Когда я стал сикигами Сэймэйя, госпожа уже была госпожой.

— Кохаку тоже, госпожа знала Сэймэйя раньше, чем мы стали его сикигами, — Кохаку с ностальгией добавил. — Наверное, они были детьми, выросшими вместе.

— Вот как, это так мило! — Яо Бикуни повернулась к Сэймэйю. — Сэймэй-сама, вы совсем не помните?

— Немного помню, — Сэймэй постучал веером по ладони, его взгляд стал далёким. — Слово «Сара» звучит для меня счастливо.

— Но если Нанаха — ваша супруга, почему она не живёт здесь? Где она была, когда вы потеряли память? Куда она исчезла? — Хиромаса почувствовал, что здесь что-то не так. — Если у вас есть супруга, почему в доме нет ни одного её следа?

— Это... это... — Туннань затруднился с ответом.

Но Кохаку выпалил:

— Госпожа пропала уже давно.

Все были шокированы, и Туннань подтвердил слова Кохаку.

— Ещё до того, как Сэймэй-сама потерял память, госпожа исчезла, и в то время она была беременна...

У них даже был ребёнок?

Сэймэй не мог оставаться спокойным:

— Что случилось? Расскажите мне всё, что знаете, я очень хочу понять.

— Тогда Сэймэй-сама был непонятен, его настроение часто менялось, и это пугало нас, поэтому заботу о сикигами Сэймэйя взяла на себя госпожа... — Туннань, увидев, что Сэймэй спокоен, продолжил. — Когда госпожа была на сносях, в дом пришли слуги и собрали её вещи, потом приехала повозка, и Сэймэй-сама лично отправил госпожу в неё. После этого она больше не возвращалась...

— Чья это была повозка? — Хиромаса подумал, что, раз использовали повозку, это должно быть знатное семейство.

Туннань покачал головой.

Яо Бикуни прошептала:

— Если она уехала, будучи на сносях, должно быть, это было очень важно.

— А Сэймэй не искал госпожу? — тихо спросила Кагура.

Туннань снова покачал головой, его лицо выражало горе.

Жена пропала, а он не искал её? Это было слишком странно.

— Хотя Сэймэй-сама не говорил нам подробностей, я чувствовал... — Туннань поднял голову, его голос стал мечтательным. — Госпожа, должно быть, отправилась в место, недоступное для нас, даже для Сэймэйя...

Сэймэй сразу подумал о смерти. Только смерть была местом, недоступным для них. Значит, его супруга умерла. Эта мысль обожгла его сердце, боль от потери любимого врезалась в его душу...

Он сел, держась за грудь, едва сдерживаясь.

— Сэймэй, ты в порядке?

— Сэймэй-сама!

Он махнул рукой, пытаясь улыбнуться:

— Госпожа так «исчезла», никто из тех, кто знал её, не искал? Например, её родственники...

Если бы она действительно умерла, разве родные не проявили бы интереса?

Кохаку воскликнул:

— У госпожи не было родственников...

— Хихихи~~~ — нежный женский голос раздался, подшучивая. — Не было родственников? Неужели я появилась из камня?

Женщина с мягкими чертами лица, стройной фигурой, длинными чёрными волосами, собранными в хвост, и в голубом кимоно медленно шла к ним, держа в руках чёрный поднос...

— Нанаха... — Сэймэй хотел было сказать, но изменил слова. — Сара...

Она поставила поднос на каменный стол в саду, на нём лежали несколько изысканных разноцветных сладостей.

— Ах, как красиво, — восхитилась Яо Бикуни.

Туннюй выглянула из-за Нанахи:

— Госпожа приготовила вагаси, они такие же вкусные, как раньше, нет, даже лучше! Попробуйте, пожалуйста.

— Тогда спасибо за угощение.

— Как лепестки, жалко есть.

— Кохаку начинает!

— Спасибо, госпожа.

— ...

Нанаха молча села рядом с Яо Бикуни на веранде.

Весеннее солнце было особенно ярким, его лучи, проходя сквозь лепестки сакуры, несли их аромат, окутывая всех.

Солнце... оно такое тёплое.

Нанаха подняла руку, глядя на небо сквозь пальцы...

— Какая хорошая погода.

— Пахнет сакурой.

— Сладко... это паста из бобов! Кагура любит.

— У меня с арахисом.

— А у меня с грецким орехом.

— На кухне Сэймэя такие разнообразные ингредиенты! — Нанаха улыбнулась, поднимая чайник. — Хотите чаю?

Разнообразные ингредиенты? Они не знали об этом. За месяц проживания в доме Сэймэя они ели только жареную рыбу, грибы и рисовую кашу...

Подождите, они даже не знали, где находится кухня Сэймэя...

Сэймэй уставился на чайный набор в руках Нанахи. Откуда это взялось?

Нанаха, почувствовав его взгляд, неправильно поняла:

— Сэймэй-сан, вам добавить чаю?

— Эм, — Сэймэй пододвинул свою чашку. — Спасибо.

[Авторское примечание: Публикую главы каждый день в 00:00:00, если будут изменения, сообщу.

Сегодня не могу пройти ежедневные задания в игре «Онмёдзи», хотя раньше справлялась, какая неудача...

Продолжаю собирать ресурсы для повышения уровня.

Молюсь, чтобы пришла Леди Меч, Леди Меч, приходи скорее.]

http://bllate.org/book/16241/1459833