Готовый перевод Realm of Yin and Yang / Мир Инь и Ян: Глава 39

Цяо Цяо поднял голову, посмотрел на часы, затем встал и сказал:

— Ладно, тогда я пойду. Завтра у меня выходной, приду к тебе после того, как проснусь. Перед выходом отправлю сообщение, если что-то захочешь поесть — скажи.

— Хорошо, будь осторожен на дороге, — с улыбкой помахал ему рукой Чэнбэй.

Вэнь Юй, выйдя из ванной и вытирая волосы, увидел, как Фань Хай лежит на диване, отправляя голосовые сообщения своему объекту интереса и обсуждая, где им завтра встретиться. Увидев его довольную улыбку, Вэнь Юй остановился, скрестил руки на груди и спросил:

— Просто встреча, что тут такого радостного?

— Эх, ты просто не понимаешь. Как говорится, хорошее начало — половина успеха, — покрутив телефон в руках, Фань Хай продолжил:

— Надо подумать, как устроить ей завтра сюрприз, чтобы поднять настроение. В последнее время она сильно переживает из-за работы. Если я смогу её развеселить, возможно, всё получится.

Услышав это, Вэнь Юй вдруг вспомнил свой печальный опыт с Гао Яцинь. Холодно произнёс:

— Не факт, может, всё наоборот испортится.

— Эй, ты можешь хоть немного поддержать? — Фань Хай указал на спальню. — Иди уже в комнату, с тобой, вечным холостяком, не о чем говорить. Не мешай мне думать.

— Ладно, старый холостяк советует тебе подготовить пару запасных планов, и лучше выбрать место для ужина в помещении, а не на улице, — дружески предупредил Вэнь Юй и не спеша направился в спальню.

Зайдя в комнату и закрыв за собой дверь, он взял телефон с письменного стола и привычно открыл WeChat, чтобы пролистать ленту. Через несколько прокруток он увидел, что Цяо Цяо выложил две фотографии с прессом, сопроводив их подписью:

[Тактильные ощущения просто супер! Теперь у меня новая ежедневная радость — трогать пресс! Хахаха, как же я счастлив!!]

Вэнь Юй усмехнулся и открыл фотографии. Перед ним предстал чёткий, рельефный пресс. Он увеличил изображение, проведя пальцами по экрану, и внимательно рассмотрел его. Действительно, неплохо, но кожа могла бы быть чуть более загорелой. Однако тело явно не принадлежало Цяо Цяо. Вэнь Юй усомнился и оставил лайк с комментарием:

[Не знал, что у тебя есть пресс, впечатляет.]

Оставив сообщение, он продолжил листать ленту. Закончив, он заметил ответ. Открыв его, увидел, что Цяо Цяо минуту назад написал:

[Это моего друга.]

Вэнь Юй почувствовал холодность в его тоне. Он скривил губы, собираясь отложить телефон, но вдруг вспомнил кое-что. Быстро вернулся к фотографиям, увеличил их и внимательно рассмотрел. На второй фотографии, в левой части фона, на столе он увидел знакомый рюкзак.

Это точно он! Подтвердив свои подозрения, Вэнь Юй почувствовал, как в его душе поднимается раздражение, смешанное с лёгким зудом. Перечитав подпись Цяо Цяо, он понял, что каждое слово словно дразнило его.

Дыхание Вэнь Юя стало учащаться, он сжал телефон в руке, словно хотел раздавить его, как будто это был сам объект его раздражения. В этот момент пришло новое сообщение. Вэнь Юй взглянул на экран — это было от Вэнь Дэцая.

[Ты вернулся три дня назад, когда собираешься заглянуть домой?]

Вэнь Юй нахмурился и ответил:

— После возвращения был занят, завтра вечером зайду.

— Хорошо, тогда жду тебя на ужин.

Получив это сообщение, Вэнь Юй больше не ответил. Он открыл календарь и понял, что незаметно прошло уже три дня. Всё это время он погрузился в работу, чтобы не думать о той ночи. Однако случайно увиденные фотографии снова вызвали в нём волнение. Вэнь Юй не мог не предположить, что после его отъезда Чэнбэй остался жить в храме. Почему он не остановился в отеле, если у него были деньги? Чем больше Вэнь Юй думал, тем сильнее сжималась его грудь. Он бросил телефон на кровать и вышел на балкон.

Вечерний ветер ранней осени был ещё тёплым. Вэнь Юй, опершись на перила, смотрел на улицу вдалеке. Неожиданно он вспомнил последний взгляд Чэнбэя. Те ясные, чистые глаза были полны слёз, а в их глубине читались обида и печаль. Вэнь Юй не раз говорил, что он красив, особенно его выразительные глаза. Когда он радовался, они сияли, а когда грустил, Вэнь Юй мгновенно смягчался. Но в ту ночь эти глаза были полностью охвачены желанием и алкоголем. Даже когда Вэнь Юй смотрел на него, он чувствовал, что в его взгляде могла вспыхнуть искра. Вспомнив это, он фыркнул, закрыл глаза и, прижав ладонь ко лбу, начал массировать виски.

Внезапно Вэнь Юй резко открыл глаза, развернулся и побежал в комнату, схватил телефон и снова открыл фотографии Цяо Цяо. Ранее он сосредоточился только на фоне, не обращая внимания на состояние тела. Вэнь Юй остановился, чтобы вспомнить. Он помнил, что тогда ударил Чэнбэя стулом по пояснице, и тот, уходя, держался за спину. Увеличив фотографию, он внимательно осмотрел её. Кроме тени в области левой поясницы на первой фотографии, ничего больше не было видно. Вэнь Юй почувствовал разочарование. Ему хотелось спросить у Цяо Цяо, но он не мог себя заставить. Ведь именно он сам сказал по телефону, чтобы больше не упоминали о Чэнбэе. Чем больше он думал, тем сильнее раздражался, и в конце концов бросил телефон и повалился на кровать.

На следующее утро, как только Вэнь Юй зашёл в ванную, он увидел, что Фань Хай, напевая, бреется перед зеркалом. Увидев его, Фань Хай поднял бритву и сказал:

— Проснулся? За завтраком расскажу о своей идее вчерашнего вечера. Эх, сам себя так растрогал, что почти не спал.

— У тебя действительно много энергии, — умывшись, Вэнь Юй добавил:

— Кстати, я сегодня вечером после работы поеду ужинать туда. Вернусь, наверное, поздно.

— Как хочешь. Я, может, сегодня вообще не вернусь, — с хитрым взглядом ответил Фань Хай.

— Хм, так уверен в себе? — Вэнь Юй, держа зубную щётку, посмотрел на него:

— Скажи, Фань Хай, ты с детства ухаживал за многими девушками, как тебе не надоедает?

— Что тут может надоесть, — недоуменно посмотрел на него Фань Хай. — Пока человек жив, он не должен терять стремления к прекрасному. Иначе зачем вообще жить?

— Но твой энтузиазм к прекрасному обычно длится недолго, — Вэнь Юй начал загибать пальцы:

— С начала года ты сменил уже три или четыре.

— Эй, ты вообще молодой? — Фань Хай вытер подбородок полотенцем:

— Кто сейчас начинает отношения с мысли о вечности? Поверь, такие слова могут отпугнуть любую девушку. В наше время важно наслаждаться моментом. Как говорится, с любимым человеком делай счастливые вещи, не спрашивая, сколько это продлится.

— Не спрашивай, испытание это или судьба, — Вэнь Юй вытолкнул его из ванной. — Иди уже, я ещё не пописал.

Чуть позже, в час дня, Цяо Цяо, неся еду с собой, вошёл во двор, где Чэнбэй сидел спиной к нему на каменной скамье, читая книгу. Послеполуденное солнце залило весь двор, и его фигура, освещённая лучами, казалась слегка размытой. На первый взгляд, это выглядело как иллюзия.

Цяо Цяо замер на мгновение, затем тихонько достал телефон и сфотографировал его спину.

— Чэнбэй-гэ, что ты читаешь? — подойдя, спросил Цяо Цяо.

Услышав голос, Чэнбэй обернулся и, улыбнувшись, показал книгу:

— Читаю «Канон Скрытого талисмана».

— Ты даже такие книги читаешь? — Цяо Цяо поставил еду на каменный стол и сел рядом:

— Мой учитель когда-то говорил мне чаще читать её, но мне было слишком скучно, так что я прочитал её только раз и больше не притрагивался.

Авторское примечание: Счастливых выходных!!!

Спасибо за добавление в закладки!!!

Приятного чтения!!!

http://bllate.org/book/16240/1459904